Spoznajte moja prijatelja iz Gaze, brata Sulejmana in Saeda Al Namroutija iz Khan Yunisa v Gazi. Imata sedem sester in dva brata, najmlajši je star skoraj dve leti.

Zaradi izraelske agresije v Gazi sta dečka in njuna družina ostala brez strehe nad glavo, skoraj brez hrane, Sulejman pa tudi brez nog, saj mu je bomba, ki jo je odvrgla izraelska vojska, odnesla noge. S preostalimi člani družine zdaj živita v zelo negotovem šotoru v zelo težkih varnostnih in higienskih razmerah ter brez hrane.

Kilogram moke stane več kot trideset dolarjev. Kilogram riža ali testenin stane približno deset dolarjev. Majhna pločevinka tune, edine živalske beljakovine, ki je na voljo, stane več kot pet dolarjev. Čebula stane štiri dolarje. To so skupaj z nekaterimi stročnicami (ki so prav tako zelo drage) edina živila, ki so na voljo v Gazi.

Družina Saeda in Sulejmana nima denarja in tudi ne prihrankov, saj jih je izgubila v dolgih mesecih bombardiranja in pomanjkanja. Edini vir denarja je njuno delo v majhni in skromni stojnici s kavo in čajem pred bolnišnico, kjer delam, vendar zaslužek ne zadostuje za ustrezno prehrano njune družine.

Zato bi jih radi iz srca prosili za majhno pomoč prek te platforme. Donacija vašega denarja, tudi če je majhna, jim veliko pomeni. Poleg tega, da jim daje hrano, jim daje tudi upanje, da je zunaj Gaze njihovo trpljenje slišano in razumljeno ter da jim nekdo pomaga.

Najlepša hvala za vašo pomoč, s katero boste Saedu, Sulejmanu in njuni prijazni družini omogočili, da preživijo te grozne mesece z malo več hrane in dostojanstva.

Saed, Sulejman in Raul.

--------

Vi presento due dei miei amici di Gaza, i fratelli Suleiman e Saed Al Namrouti, di Khan Yunis, Gaza. Hanno sette sorelle e due fratelli, l'ultimo dei quali ha circa due anni.

Zaradi izraelske agresije v Gazi so ti mladi ljudje in njihove družine izgubili domove, ostali so skoraj brez hrane, v primeru Sulejmana pa tudi brez hrane, ker jih je odnesla bomba, ki jo je odvrgla izraelska vojska. Zdaj skupaj z ostalimi člani družine živijo v zelo negotovem šotoru v zelo težkih razmerah z vidika varnosti, higiene in pomanjkanja hrane.

Kilogram farine stane več kot trideset dolarjev. Kilogram riža ali testenin stane približno deset dolarjev. Majhen skatol tone, ki je edini razpoložljivi vir živalskih beljakovin, stane več kot pet dolarjev. Cipolla stane štiri dolarje. To so skupaj z nekaterimi stročnicami (ki so prav tako zelo drage) edina hrana, ki je na voljo v Gazi.

Družina Saeda in Sulejmana nima denarja ali prihrankov, saj jih je v dolgih mesecih bombardiranja in pomanjkanja izgubila. Njun edini vir dohodka je delo v majhni in skromni prodajalni kave in čaja ob vhodu v bolnišnico, kjer delam. Vendar zaslužek ne zadostuje za ustrezno prehrano družine.

Zato vas z vsem srcem prosimo za majhno pomoč prek tega obrazca. Vaša donacija, tudi majhna, jim veliko pomeni. Poleg tega, da jim bomo dali hrano, upamo, da bo njihovo trpljenje zunaj Gaze sprejeto in razumljeno ter da se bo našel nekdo, ki jim bo pomagal.

Vi ringraziamo di cuore per il vostro contributo nel permettere a Saed, Suleiman e alla loro famiglia gentile di attraversare questi mesi terribili con un po' più di cibo e dignità.

Saed, Sulejman in Raul.

--------

أقدم لكم اثنين من من من من غزة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خان يونس في غزة. لديهم سبع أخوات واثنين واثنين من الإخوة، أصغرهم حوالي السنتين.

لقد أدت الاعتداءات الإسرائيلية على غزة إلى أن يفقد هؤلاء الفتيان وعائلتهم منازلهم، ويكاد يكونون يكونون بدون طعام، وفي حالة سليمان، فقدت ساقاه، حيث أن قنبلة أطلقها الجيش الإسرائيلي نزعتها منهما. الآن يعيشون في خيمة غير مستقرة، مع باقي عائلتهم، في في ظروف صعبة جدًا من ناحية الأمان والنظافة ونقص الطعام الطعام.

كيلو الدقيق يكلف أكثر من ثلاثين دولارًا. كيلو الأرز أو المعكرونة يقارب العشرة دولارات. علبة صغيرة من من التونة، وهي المصدر الوحيد للبروتين الحيواني المتاح، أكثر من خمسة دولارات. والبصل بأربعة دولارارات. هي، إلى جانب بعض البقوليات (التي أيضًا غالية جدًا)، الأطعمة الوحيدة الموجودة في غزة.

عائلة سعيد وسليمان ليست لديهم أموال، ولا مدخرات، لأنهم فقدوها خلال هذه الأشهر الطويلة من القصف والنقص والنقص. المصدر الوحيد لدخلهم هو عملهم في مكان صغير ومتواضع لبيع القهوة والشاي عند أبواب أبواب المستشفى الذي أعمل فيه، لكن ما يكسبونه غير كافٍ لتغذية عائلتهم عائلتهم بشكل صحيح صحيح.

لهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة، من خلال هذه المنصة. تبرعكم بأموالكم، حتى لو كانت قليلة، تعني لهم الكثير. بالإضافة إلى إطعامهم، تعطينا تعطينا أملًا في أن معاناتهم خارج غزة تُسمع وتُفهم، وأن وأن هناك من يساعدهم.

شكرًا جزيلًا لمساهمتكم في جعل حياة سعيد، سليمان، وعائلتهما وعائلتهما اللطيفة، قادرة على المرور بهذه الأشهر الرهيبة الرهيبة مع قليل من الطعام ولكرامة.

سعيد، سليمان، ورافائيل.

-------

Predstavljam vam dva prijatelja iz Gaze, brata Sulejmana in Saeda Al Namroutija iz Khan Yunisa v Gazi. Imata sedem sester in dva brata, od katerih je najmlajši star skoraj dve leti.

Zaradi izraelske agresije v Gazi sta dečka in njuna družina ostala brez doma, skoraj brez hrane, v Sulejmanovem primeru pa tudi brez nog, saj jih je odtrgala bomba, ki jo je odvrgla izraelska vojska. Zdaj živita v zelo negotovem šotoru skupaj s preostalimi člani družine v zelo težkih varnostnih in higienskih razmerah ter ob pomanjkanju hrane.

Kilogram moke stane več kot trideset dolarjev. Kilogram riža ali testenin stane skoraj deset dolarjev. Majhna pločevinka tune, edine razpoložljive živalske beljakovine, stane več kot pet dolarjev. Čebula stane štiri dolarje. To so skupaj z nekaterimi stročnicami (ki so prav tako zelo drage) edina živila, ki so na voljo v Gazi.

Družina Saeda in Sulejmana nima ne denarja ne prihrankov, saj jih je v dolgih mesecih bombardiranja in pomanjkanja izgubila. Njun edini vir dohodka je delo v majhni, skromni stojnici za kavo in čaj ob vhodu v bolnišnico, kjer delam. Vendar zaslužek ne zadostuje za ustrezno prehrano družine.

Zato bi vas radi iz srca prosili za majhno pomoč prek te platforme. Donacija vašega denarja, četudi je majhna, jim veliko pomeni. Poleg tega, da jim zagotavlja hrano, jim daje upanje, da je zunaj Gaze njihovo trpljenje slišano in razumljeno ter da jim nekdo pomaga.

Najlepša hvala za vaš prispevek, s katerim boste Saedu, Sulejmanu in njuni prijazni družini pomagali preživeti te grozne mesece z malo več hrane in dostojanstva.

Saed, Sulejman in Raúl.