Dobrý den, prosim prelozite ta dar, če njen neumíte prečíst, je v španščini, děkuji za pozornost.

Pozdravljeni, ime mi je Gabriela Urdaneta in to zbirko pripravljam v imenu svojega venezuelskega prijatelja Moisesa Torreale, ki ima želvo z imenom Angelita. Žal je trenutno brezposeln in nima dovolj denarja, da bi plačal veterinarja, zato so dnevi te male prijateljice polni trpljenja. Potem ko je Angelito med nočnim sprehajanjem poteptalo kolo sosedovega avtomobila, narekujem, kaj mi je prijatelj Moises povedal o tem, kaj se je zgodilo.

Včeraj ponoči sem šel pozno spat, približno ob treh zjutraj (3.00), in čakal, da pride sosedov avto, za vsak primer (za vsak primer) pa še drugi avto, saj včasih postavijo dva avtomobila, vendar je čas predvidljiv. Ko sem videl, da je prišel sosedov avto, sem čakal eno uro in nisem videl, da bi prišel drugi avto, domneval sem, da ne bo prišel, bil sem neumen in to je bila moja krivda, ker če bi prišel drugi avto in ker sem šel pozno spat, je bilo jasno, da se bom pozno zbudil, zbudil sem se pozno, in ko sem vstal, da bi videl, ali je prišel drugi avto, je bil samo sosedov avto in očitno nisem videl drugega avtomobila, ker so ga odstranili. Toda v tistem času, ko sem spal, ob deveti uri, mislim, da je želva prečkala drugi avto, človek pa je zelo raztresen in tega ni videl. In mama pravi, da je bila to krtača, ampak to je laž, to ni bila krtača, tisti avto je stopil na želvo, pritrdil je na eno od koles, in ko je fant začutil, da se mu avto dviguje, je očitno rekel ''Tukaj se nekaj dogaja'', zato je šel spet naprej, izstopil, videl, kaj se je zgodilo, in se prestrašil, poklical kopico sosedov, da bi mu pomagali rešiti to težavo, kar se povezuje z drugim sosedom, ki mi je povedal, da so bili ob devetih zjutraj pri moji hiši ljudje in da so storili to, da so poškodovano želvo premaknili na konec dvorišča, da bi bilo videti, kot da se je to zgodilo po naključju, da bo na dvorišču in da se je nekaj zgodilo, bog ve, kaj se je zgodilo in tako naprej. Prestrašili so se, vsi so odšli domov in to je bilo to. Zbudil sem se ob enajstih in sploh nisem vedel, kaj se je zgodilo, in nisem niti vedel, da se je to zgodilo, ker ni bilo drugega avtomobila, in domneval sem, da je z Angelito vse v redu, (Angelita se imenuje želva) ko pride moja mama, gre na teraso in prvo, kar vidi, je želva, ki leži na tleh z odprtim oklepom. In začeli smo delati sklepe".

To je bila zgodba, ki jo je pred nekaj minutami z zvočnim posnetkom in telefonskim klicem, skupaj z nekaj fotografijami, ki potrjujejo stanje želve Angelite, povedala moja prijateljica. Po besedah mojega prijatelja mu jo je oče dal zato, da bi rasla in služila kot hrana v nujnih primerih, vendar je želva na koncu postala del Moisesove družine, saj je bila več kot le hišni ljubljenček, bila je življenjska sopotnica, ki je bila z njim v najtežjih trenutkih in je pokazala več človečnosti kot mnogi ljudje, ki jih je poznal v svojem življenju. Zdaj, ko to berete, Angelita počiva in prenaša bolečine zaradi poškodb, ki sta jih povzročila Moises in voznik, ki ni preveril, preden je zagnal avto, ter pomanjkanje zrelosti sosedov, da bi prevzeli krivdo in zagotovili pomoč za to, kar se je zgodilo, saj so želeli le skriti dejstva o svojih napačnih dejanjih, medtem ko je Moises obupano prosil za pomoč, da bi rešil svojega prijatelja. Prosimo, pomagajte nam rešiti to želvo, ki si ne zasluži trpljenja, vendar je zaradi neprevidnosti v tako nevarnem položaju. Če ne za plačilo veterinarja, pa vsaj za to, da mu omogočite miren počitek v njegovih zadnjih trenutkih življenja.