Dobrý den, prosím přeložte tento dar, pokud jej neumíte přečíst, je ve španělštině, děkuji za pozornost.

Hola, mi nombre es Gabriela Urdaneta y hago esta recaudación en nombre de mi amigo venezolano Moises Torreala quien tiene una tortuga llamada Angelita. Desgraciadamente el ahora mismo se encuentra desempleado y no tiene dinero suficiente para pagar la veterinaria, así que los días de esta pequeña amiga se han llenado de sufrimiento. Después de que por la noche mientras Angelita paseaba por el lugar fuera pisada por la rueda del carro del vecino, dicto lo que mi amigo Moises me conto sobre lo sucedido.

''Anoche me acosté tarde, como a eso de las tres de la mañana (3 a.m.) esperando a que llegara el carro del vecino, y a si acaso (por si acaso) un segundo carro, por que a veces ellos meten dos carros pero el momento es predecible. Cuando vi que llego el carro del vecino, espere una hora y no vi que llego el segundo carro, asumí que no iba a venir, fui un estúpido y esto si fue mi culpa, pues si llego un segundo carro y como me acosté tarde, era evidente que me iba a despertar tarde, cuestión me desperté tarde y cuando me levante a ver si había venido un segundo carro, estaba solo el de mi vecino y evidentemente no vi un segundo carro porque, lo habían sacado. Pero en ese tiempo que estaba dormido, de las nueve, supongo que la tortuga se atravesó en el segundo carro y como el señor es un despistado y no la vio. Y mamá dice que fue un roce pero es mentira, no fue un roce, ese carro se le subió encima de la tortuga, monto una de las ruedas y cuando el chamo sintió que su carro se estaba levantando obviamente dijo ''Algo esta pasando aquí'' entonces hecho para delante otra ves, se bajo, vio lo que había sucedido, se asusto, llamo a un montón de vecinos para que lo ayudaran a resolver este problema, lo cual conecta con que mi otra vecina me dijo que había personas en mi casa a las nueve de la mañana y lo que hicieron fue trasladar a la tortuga herida al fondo del patio para que pareciera que paso así de casualidad, estará en el patio y algo paso, sabrá dios que paso y así. Se asustaron, todos para sus casas y fin. Yo me levante a las once y si siquiera sabia que había pasado y ni siquiera sabia que había pasado eso por que no había segundo carro y asumí que Angelita estaba bien, (Angelita de llama la tortuga) cuando llega mi mamá ella va al patio y lo primero que ve es a la tortuga tendida en el suelo con el caparazón abierto. Y comenzamos a sacar nuestras conclusiones.''

Fue la historia narrada por mi amigo hace solo unos minutos con un audio y una llamada, junto a unas fotos para confirmar el estado de Angelita la tortuga. Que según las palabras de mi amigo, cuando su padre se la regalo, fue para hacerla crecer y que sirviera de alimento en una emergencia, pero al final la tortuga se volvió parte de la familia de Moises, siendo mas que una mascota, siendo una compañera de vida que a estado ahí en sus momentos mas duros y mostrando mas humanidad que varias personas que a conocido a lo largo de su vida. Ahora mismo mientras lees esto Angelita esta acostada descansando y soportando el dolor de sus heridas causadas por una distracción tanto de Moises como del conductor que no reviso antes de poner en marcha el carro y la falta de madures de los vecinos para asumir la culpa y proporcionar ayuda por lo sucedido, solo queriendo ocultar los hechos de sus malas acciones mientras Moises desesperado ruega por ayuda para salvar a su amiga. Por favor ayúdanos a salvar a esta tortuga que no merece sufrir pero esta en una situación tan precaria por un descuido. Si no es para pagarle el veterinario que por lo menos sea para darle un descanso tranquilo en sus últimos momentos de vida.