HUN

Teci z Jakabom - Zbirka sredstev Šanca za življenje

Jakab je do svojega enega leta starosti doživljal grozote, ki si jih ne zasluži nobena hišna žival: bil je pretepen, ustreljen, povozil ga je avto. Od svojih "lastnikov" ni mogel pričakovati nobene pomoči ali prijaznosti. Čeprav je njegova preteklost pustila pečat na njegovem telesu, Jakobovega duha ni zlomila. Njegova ljubezen do ljudi, veselje do življenja in navdušenje so tisto, kar bi morali ceniti vsi: to so psi za vas. So čudoviti.

Jamesovo reševanje in okrevanje ne bi bilo mogoče brez požrtvovalnega dela prostovoljcev FAPF in nesebičnih donacij donatorjev. Potreben je bil mesec dni rehabilitacije v bolnišnici, veliko fizioterapevtskih seans, zdravil in dodatkov, da je Jakab po enem letu spet zaživel polno življenje.

Želimo pomagati pri delu Fundacije za zaščito živali Füzesabony (FAPF), zato se z veseljem pridružujemo dogodku Hard Dog Race - Tek s psom 28. septembra, na katerem se bodo prostovoljci ekipe FAPF, posvojeni in že posvojeni psi FAPF podali na progo HDR z namenom ozaveščanja o našem poslanstvu: posvojite, najdite svojega večnega prijatelja med psi v oskrbi FAPF.

Z udeležbo na dirki želimo Jacobu dokazati, da se čudeži dogajajo vsak dan: zlomljen kuža z ulice je zdaj na dirki, da bi pokazal, da ni ovire, ki je ne bi mogli premagati skupaj. Naša kampanja za zbiranje sredstev vas prosi, da podprete naš namen in nam pomagate premagovati ovire - na dirki HDR in v resničnem življenju!

FAPF nenehno rešuje kužke in mačke iz najtemnejših globin okrožja Heves in jih pogosto vrne v življenje iz krempljev smrti. Nenehno naraščajoči veterinarski stroški reševalcev, financiranje njihovih kastracijskih programov, nameščanje psov v najete psarne v primerih, ko ni na voljo začasnega posvojitelja, so stalno breme.

Z vašo pomočjo in donacijami želimo, da bi bilo še več kužkov varnih, zdravih in v ljubečih družinah!

Hvala! James, Ramen in Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG

Teci z Jakabom - zbiralna akcija Šanca za življenje

Mali Jakab je do svojega enega leta starosti doživljal grozote, ki si jih nobena žival ne zasluži: pretepali so ga, streljali, povozil ga je avto. Od svojih "lastnikov" ni mogel pričakovati nobene pomoči ali prijaznosti. Čeprav je preteklost pustila pečat na njegovem telesu, Jakabovega duha ni zlomila. Njegova ljubezen do ljudi, veselje do življenja in navdušenje so nekaj, kar bi morali prepoznati vsi: takšen je pes. So čudoviti.

Jakabovo reševanje in okrevanje ne bi bilo mogoče brez požrtvovalnega dela prostovoljcev FAPF in nesebičnih donacij donatorjev. Potreben je bil mesec dni rehabilitacije v bolnišnici, veliko fizioterapevtskih seans, zdravil in prehranskih dodatkov, da je Jakab po enem letu spet zaživel polno življenje.

Želimo pomagati pri delu Fundacije za zaščito živali Füzesabony (FAPF), zato se z veseljem pridružujemo dogodku Hard Dog Race - Tek s psom 28. septembra, na katerem bodo prostovoljci ekipe FAPF, posvojeni in že posvojeni psi FAPF sodelovali na progi HDR z namenom ozaveščanja o našem poslanstvu: posvojite, najdite svojega večnega prijatelja med psi v naši oskrbi.

Z udeležbo na dirki želimo z Jakabom dokazati, da se čudeži dogajajo vsak dan: zlomljen kuža z ulice je zdaj na dirki, da bi pokazal, da ni ovire, ki je ne bi mogli premagati skupaj. V naši kampanji za zbiranje sredstev vas prosimo, da podprete naš namen in nam pomagate premagati ovire - na tekmovanju HDR in v resničnem življenju!

FAPF nenehno rešuje kužke in mačke iz najtemnejših globin okrožja Heves in jih pogosto vrne v življenje iz krempljev smrti. Nenehno naraščajoči veterinarski stroški reševalcev, financiranje njihovih kastracijskih programov, nameščanje psov v najete psarne v primerih, ko ni na voljo začasnega posvojitelja, so stalno breme.

Z vašo pomočjo in donacijami želimo, da bi bilo še več kužkov varnih, zdravih in v ljubečih družinah!

Hvala! Jakab, Ramen in Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰