HUN

Teci z Jakabom! – Zbiranje sredstev za priložnost za življenje 

Majhen Jakab je do svojega prvega leta doživel grozote, ki si jih ne zasluži niti majhna žival: pretepali so ga, ustrelili, povozil ga je avtomobil. Od svojih »lastnikov« ni mogel računati na nobeno pomoč ali dobroto. Čeprav je njegova preteklost pustila sledove na njegovem telesu, Jakabova duša ni bila zlomljena. Njegova ljubezen do ljudi, njegovo veselje do življenja in njegov entuziazem so tisto, kar je vredno spoštovanja za vse: takšni so psi. Čudoviti. 

Rešitev in okrevanje Jakaba ne bi bilo mogoče brez žrtvovalnega dela prostovoljcev FAPF in nesebičnih prispevkov donatorjev. Jakab je preživel en mesec rehabilitacije v bolnišnici, potrebnih je bilo veliko fizioterapij, zdravil in prehranskih dopolnil, da je Jakab lahko po enem letu spet živel polno življenje.

Radi bi pomagali delu Fundacije za zaščito živali Füzesabony (FAPF), zato se z veseljem pridružujemo dogodku Hard Dog Race – tekaški tek s psi, kjer bodo v ekipi FAPF prostovoljci, psi, ki so na voljo za posvojitev, in psi, ki so že bili posvojeni, stopili na progo HDR z namenom, da opozorimo na naše poslanstvo: posvojite, poiščite svojega večnega prijatelja med psi, ki so v oskrbi FAPF.

S sodelovanjem na tekmovanju želimo z Jakabom dokazati, da se čudeži dogajajo vsak dan: poškodovan psiček, ki je prišel z ulice, zdaj stoji na startu in dokazuje, da ni ovire, ki je ne bi mogli premagati skupaj. V okviru naše akcije zbiranja donacij te prosimo, da podpreš našo stvar in nam pomagaš premagati ovire – tako na tekmovanju HDR kot tudi v resničnem življenju! 

FAPF nenehno rešuje pse in mačke iz najtemnejših kotičkov okrožja Heves, pogosto jih rešuje iz krempljev smrti in jih vrača v življenje. Nenehno težko breme predstavljajo naraščajoči veterinarski stroški reševanja, financiranje programov kastracije ter namestitev psov v najete psarne v primerih, ko ni začasnih skrbnikov.

Z vašo pomočjo in donacijami bi radi še več mladičkov videli v varnosti, zdravju in ljubeči družini! 

Hvala! Jakab, Ramen in Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG

Run with Jakab – dobrodelna akcija A Chance for Life 

Do svojega prvega leta je mali Jakab doživel grozote, ki si jih nobena žival ne zasluži: pretepli so ga, ustrelili in ga je povozil avtomobil. Od svojih »lastnikov« ni mogel pričakovati nobene pomoči ali prijaznosti. Čeprav je njegova preteklost pustila sledove na njegovem telesu, Jakabov duh ni bil zlomljen. Njegova ljubezen do ljudi, njegova življenjska radost in navdušenje so nekaj, kar bi moral vsakdo priznati: takšen je pes. So čudoviti. 

Jakabovo reševanje in okrevanje ne bi bilo mogoče brez žrtvovalnega dela prostovoljcev FAPF in nesebičnih donacij donatorjev. Potrebno je bilo en mesec rehabilitacije v bolnišnici, veliko fizikalnih terapij, zdravil in dodatkov, da je Jakab po enem letu spet lahko živel polno življenje.

Radi bi podprli delo Fundacije za zaščito živali Füzesabony (FAPF), zato se z veseljem pridružujemo dogodku Hard Dog Race – Run with a Dog 28. septembra, kjer bodo prostovoljci ekipe FAPF, psi iz FAPF, ki čakajo na posvojitev, in tisti, ki so že bili posvojeni, sodelovali na progi HDR z namenom ozaveščanja o naši misiji: posvojite, poiščite svojega večnega prijatelja med psi v naši oskrbi.

S sodelovanjem na tekmi želimo skupaj z Jakabom dokazati, da se čudeži dogajajo vsak dan: poškodovani psiček z ulice je zdaj na tekmi, da pokaže, da ni ovire, ki je ne bi mogli skupaj premagati. V naši kampanji za zbiranje sredstev vas prosimo, da podprete našo stvar in nam pomagate premagati ovire – na tekmi HDR in v resničnem življenju! 

FAPF nenehno rešuje mladičke in mačke iz najtemnejših globin okrožja Heves, pogosto jih oživlja iz čeljusti smrti. Vedno višji veterinarski stroški reševanj, financiranje programov kastracije ter namestitev psov v najetih psarnah, kadar ni na voljo začasnih posvojiteljev, so stalno breme.

Z vašo pomočjo in donacijami želimo, da bi bilo več mladičkov varnih, zdravih in v ljubečih družinah! 

Hvala! Jakab, Ramen in Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰