Pomagajmo družini Abu Hamama, da bo lahko živela bolj dostojanstveno:

Hamam, Moataz in njun oče Abu Hamam v majhni stojnici s kavo, ki jo vodita pri vratih bolnišnice Nasser v Khan Yunisu na jugu Gaze.

Družina Abuja Hamama, tako kot vse družine v Gazi, preživlja zelo težke čase. Poleg tega, da so zaradi izraelskega bombardiranja izgubili družinske člane, nimajo doma (bil je uničen med bombardiranjem), Abu Hamam in njegovi otroci pa morajo spati v majhni stojnici s kavo, ki je le nadstrešek, ki pokriva majhen prostor, kjer je majhen štedilnik za segrevanje vode za kavo in čaj, edini vir preživetja.

Zaradi izraelske blokade v Gazi skoraj ni hrane, in kar je na voljo, je zelo drago. 1 kg moke stane 35 dolarjev, 1 kg riža ali testenin 10 dolarjev, 1 kg sladkorja pa 25 dolarjev. Mesa ni, zelenjave pa je malo (le čebula, vendar ena čebula stane 4 dolarje; nekaj je tudi paradižnika, kumar, krompirja in jajčevcev, od katerih vsak stane 10 dolarjev na kilogram). Sadja ni, le lubenica - tudi ta stane 10 dolarjev na kilogram. pločevinka tune stane 5 dolarjev. Liter sončničnega olja stane 35 dolarjev, oljčnega olja pa ni.

Abu Hamam in njegovi otroci z majhno prodajo kave in čaja ne zaslužijo niti približno toliko, da bi se lahko ustrezno prehranili ali podprli preostale člane družine, ki so odvisni od njihovega majhnega podjetja, vključno z več otroki. Poleg tega, da se nenehno bojijo bombardiranja, trpijo tudi zaradi hude lakote.

Zato vas tukaj prosimo za pomoč zanje. Z donacijo lahko družina pridobi nekaj denarja za nakup hrane. V Gazi ni bankomatov ali bank, vendar obstajajo ljudje z dovolj likvidnim denarjem, na katere lahko družina Abu Hamam prenese sredstva, tako da jim lahko dajo gotovino, ki jo potrebujejo. Mehanizem deluje :)

Globoko se vam zahvaljujemo za vašo donacijo. Naj Bog vsakega od vas blagoslovi z zdravjem, varnostjo, mirom in srečo.

Abu Hamam, Hamam, Moataz in Raúl.

----------

Pomagajmo družini Abu Hamama živeti bolj dostojanstveno.

Spoznajte Hamama, Moataz in njunega očeta Abu Hamama v majhnem kiosku, ki ga vodita pri vratih bolnišnice Al Nasser v Khan Younisu na jugu Gaze.

Družina Abu Hamam, tako kot vse družine v Gazi, preživlja zelo težke čase. Poleg tega, da so zaradi izraelskih zračnih napadov izgubili družinske člane, nimajo doma (uničilo jih je obstreljevanje), Abu Hamam in njegovi otroci pa so prisiljeni spati v majhnem kiosku, ki je omejen na nadstrešek, ki pokriva majhen prostor z majhno pečico, ki segreva vodo za pripravo kave in čaja, kar je njihov edini vir preživetja.

Zaradi izraelske blokade v Gazi skorajda ni hrane, in kar je, je zelo drago. Kilogram moke stane 35 dolarjev, najcenejša cena riža ali testenin je 10 dolarjev, kilogram sladkorja pa 25 dolarjev. Mesa ni, vegetarijanske hrane pa je malo (le čebula, vendar vsaka čebula stane 4 dolarje; nekaj je paradižnika, kumar, krompirja in jajčevcev, vsak po 10 dolarjev za kilogram). Sadja ni, le lubenica, ki prav tako stane 10 dolarjev na kilogram. Konzerva tune stane 5 dolarjev. En liter sončničnega olja stane 35 dolarjev, oljčnega olja pa ni.

S prodajo malo kave in čaja Abu Hamam in njegovi otroci ne zaslužijo niti približno toliko, da bi zadovoljili svoje potrebe po hrani, niti za celotno družino, ki je odvisna od tega majhnega posla, vključno z otroki. Poleg nenehnega strahu pred izraelskim bombardiranjem so zelo lačni.

Zato vas prosimo, da jim pomagate. Ko darujete, lahko družina dobi nekaj denarja za nakup hrane. V Gazi ni bankomatov ali bank, vendar so ljudje, ki imajo dovolj denarja, da jim lahko družina Abu Hamam prenese določen znesek in jim tako zagotovi gotovino. Mehanizem deluje :)

Zahvaljujemo se vam za vašo veliko podporo in prosimo Boga, naj vas vse blagoslovi ter vam podari zdravje, varnost, mir in veselje.

Abu Hamam, Hamam, Moaz in Raul.

---------

Ayudemos a la familia de Abu Hamam para que puedan vivir con un poco más de dignidad:

Hamam, Moataz in njegov oče Abu Hamam so na majhnem prostoru za kavo, ki se nahaja v bolnišnici Nasser de Khan Junis, al sur de la franja de Gaza.

Družina Abu Hamama, kot vse družine v Gazi, preživlja zelo težke trenutke. Además de haber perdido a miembros de su familia por culpa de los bombardeos israelíes, no tienen casa (fue destruida por los bombardeos), and Abu Hamam y sus hijos han de dormir en el pequeño puesto de café, que no es no más que un toldo que cubre un pequeño espacio en el que hay un hornillo donde calientan agua para hacer café y té, su único medio de subsistencia.

Como consecuencia del asedio israelí, in Gaza no hay apenas comida, and la que que hay está carísima. 1 kg harine stane 35 dolarjev, 1 kg arroz ali testenin 10 dolarjev, 1 kg azucarja 25 dolarjev. Nobenega mesa in samo zelenjava (samo cebollas, a una sola cebolla stane 4 dólares; también hay algunos tomates, pepinos, patatas y berenjenas, a cada kg stane 10 dólares). Tampoco hay fruta, bueno, solo sandía, a también 10 dólares el kilo. 1 lata de atún stane 5 dólares. 1 litro de aceite de girasol stane 35 dólares in ni aceite de oliva.

S svojo prodajo kavic in pijač Abu Hamam in njegovi sinovi ne pridobijo, niti de lejos, lo necesario para alimentarse correctamente ellos, niti tampoco el resto de familiares que dependen de su pequeña actividad comercial, entre los que hay varios niños. Pasan, además de miedo constante por culpa de los bombardeos israelíes, mucha hambre.

Zato bi vas radi pozvali, da jim pošljete pomoč. Al hacer una donación, ellos pueden lograr conseguir algo de dinero líquido y así poder comprar comida. Ya no hay cajeros ni bancos in Gaza, pero hay personas que personas que disponen de suficiente dinero líquido y a quienes la familia de Abu Hamam les puede puede hacer una transferencia, de manera que estas personas les den el dinero contante que necesitan. El mecanismo funciona :)

Desde aquí os agradecemos muchísimo vuestra donación. Que Dios bendiga a cada uno de vosotros proporcionándos salud, seguridad, paz y alegría.

Abu Hamam, Hamam, Moataz in Raúl.