Izvirno besedilo Romunski je prevedeno v Slovenski
Izvirno besedilo Romunski je prevedeno v Slovenski
Opis
To je Ana*. Moja mlajša sestrična. Čeprav se obe približujeva 40. letu, jo še vedno vidim kot otroka. Otroka, ki je v življenju veliko prestala. A zdaj nima smisla, da vam vse pripovedujem.
Nima velikih sanj. To pomeni, da jih ima, a jih je zaenkrat malo odložila, ker jo je življenje udarilo v obraz in z vseh strani. Trenutno je njena sanja preprosto živeti. In, če je mogoče, živeti dostojanstveno ter se spoprijemati z ostalimi težavami, ki ji neprestano trkajo na vrata. Rešiti jih, eno po eno, vse.
Prva velika ovira je tista neusmiljena diagnoza, ki vsakomur naježi lase in vsakogar ohromi. To je tisto, za kar lahko le upamo, da nas ne bo doletelo ali da bomo kmalu odkrili čudežno zdravilo.
Da, gre za raka. Zelo agresiven karcinom dojke , ki ima, čeprav je odkrit relativno hitro, 90-odstotno verjetnost razširitve. To pomeni, da je potrebna mastektomija (odstranitev dojk), kemoterapija in nato rekonstrukcija dojk. Kar skupaj stane vsaj 10.000 evrov. Da, v zasebnem sektorju. Tam je našla sočutnega, potrpežljivega zdravnika, ki ji je korak za korakom razložil, kaj pomeni diagnoza in kakšne alternative ima.
Kakšna tveganja obstajajo, če se ne odloči za operacijo? Hitre metastaze, KI-47 90 % – visoka stopnja proliferacije – rak se lahko zelo hitro razširi po telesu. Še vedno čakamo na rezultat biopsije bezgavk, da bomo izvedeli, ali so bezgavke metastazirane. Če so, bo potrebna tudi njihova odstranitev.

Zdaj se verjetno sprašujete:
Zakaj v zasebnem sektorju, če nima denarja? Naj se operira v javnem sektorju, saj stroške krije država.
Ker je bila v obupnem položaju, je za preiskave obiskala veliko javnih in zasebnih bolnišnic ter klinik. Na žalost je v Onkološkem inštitutu doživela bolečo in razočarljivo izkušnjo: obravnavali so jo brez spoštovanja in sočutja. Spodaj navajam pogovor:
A: Kakšna je diagnoza? Bom umrla?
Dr.: (suho) Da.
A (mislila sem, da se šali): Kakšna je diagnoza?
Dr.: Kar sem sumil.
A: Sprva smo sumili, da je nekaj benignega. Vsi zdravniki so mi rekli, da je najverjetneje benigna tumor. Torej, kaj je?
Dr.: Rak.
Nato mi je rekel, naj se posvetujem z onkologom, in je hitro odšel.
Tako je prišla v zasebno kliniko, kjer so jo obravnavali z razumevanjem in sočustvovanjem ter ji korak za korakom razložili, kaj pomeni diagnoza, katere preiskave mora še opraviti in kakšno zdravljenje se priporoča (operacija in kemoterapija, pri čemer se bo vrstni red določil na podlagi rezultatov vseh preiskav).
Zakaj bi potrebovala rekonstrukcijo?
Želim vam postaviti le naslednje vprašanje: gospe, če bi pri 37 letih izgubile obe prsi, kako bi gledale na življenje? Bi še vedno menile, da bi lahko bilo to, četudi v najmanjši meri, normalno življenje? Gospodom pa zastavljam naslednje vprašanje: kako bi gledali na žensko, ki nima več prsi, čeprav jih je nekoč imela? Bi jo lahko gledali enako kot prej ali bi neizogibno čutili sočutje?
Ali hoče denar za silikonske vsadke?
Misel na estetsko operacijo ji je tuja. Odkar jo poznam (tj. odkar se je rodila), ni nikoli omenila ničesar takega. Niti v šali.
Ampak, vidite, tu pride v igro dostojanstvo, o katerem sem govorila zgoraj. Kako lahko živiš dostojanstveno v svetu, ki je, če to hočemo priznati ali ne, precej površen? Kako lahko še živiš s sabo, potem ko ti je bil izkoreninjen zadnji košček ženskosti?
In kar zadeva dostojanstvo, ona sploh ne ve, da sem napisal ta tekst, in nikoli ne bi soglašala z javno kampanjo, toda v obupnih situacijah se zatekamo k ustreznim rešitvam. Samo da razumete, zakaj nisem navedel njenega pravega imena niti objavil njene prave fotografije.
Ana je že nekaj mesecev brez službe. Podjetje, v katerem je delala, je šlo v stečaj, in od takrat si išče novo delo, a trg dela vsak dan pretresajo fiskalni ukrepi, pojav umetne inteligence in številni drugi dejavniki, ki močno otežujejo iskanje zaposlitve.
A ona si želi delati. Živeti. Uživati v življenju.
Zato ne bom več podaljševala zgodbe. Če se z njo strinjate vsaj 1 % in prispevate, kolikor želite in lahko, bomo morda uspeli to temno zgodbo spremeniti v zgodbo s srečnim koncem. Da jo bomo imeli ob sebi še čim več let.
Ah, skoraj sem pozabila: njen nasvet za vse gospe in dekleta: vsako leto opravite ultrazvok dojk! Ne glede na starost, genetiko, navade. Rak ne prizanese nikomur.
*Ime je izmišljeno, da bi zaščitili njeno identiteto in ji lahko pomagali, ne da bi se počutila pomilovano.