Mnogi med vami že poznate naš ljubljeni turneji kombi, Güntherja. Včeraj zvečer so ga neznani storilci zažgali v enem od notranjih okrožij Dunaja, kjer je bil že leta varno parkiran.

To je huda izguba za vse, ki so kdaj potovali z njim, najbolj pa je prizadela mojega dragega brata Jánosa. Ta kombi je bil ključni del njegovega preživetja.

Letos je porabil precej denarja za popravila, da bi lahko še naprej varno prevažal glasbene skupine na njihovih koncertnih turnejah. Na žalost zaradi starosti kombija zanj ni mogel več skleniti kasko zavarovanja, zato zavarovalnica ne bo plačala niti centa. Da bi bilo še huje, bo moj brat zdaj moral iz lastnega žepa pokriti celo stroške odstranitve in čiščenja.

Tudi sama sem veliko vozila z »Güntherjem« in ga uporabljala za prevoz glasbenih skupin, kar mi je na tej poti prineslo toliko čudovitih prijateljstev. Ta kombi nam bo strašno manjkala. Vendar je to kaznivo dejanje ogrozilo celoten vir preživljanja mojega brata Jánosa.

Zelo bi mu rad pomagal, a ker prejemam invalidsko pokojnino in sam komaj preživljam, ga finančno ne morem podpreti. Zato se obračam na našo neverjetno skupnost. Želimo zbrati sredstva za kritje bratovih takojšnjih izgub, da se bo lahko spet postavil na noge in obnovil svoj posel.

Za glasbenike in občinstvo je bilo pravo blagoslov, da so se skupine vsa ta leta lahko varno pripeljale na koncerte, in želimo, da bi moj brat lahko še naprej počel tisto, kar ljubi.

Vsak znesek pomaga in za vašo podporo smo globoko hvaležni!

V madžarščini:

Mnogi med vami že dobro poznate naš ljubljeni turnejski avtobus, Güntherja. Včeraj zvečer so ga neznani storilci zažgali v enem od središčnih okrožij Dunaja, kjer je že leta stal na varnem.

To je srce parajoča novica za vse, ki so kdaj koli potovali z njim, najbolj pa prizadene mojega dragega brata Jána. Ta minibus je bil nepogrešljiv del njegovega preživetja. Letos je za njegovo popravilo porabil znatno vsoto, da bi lahko še naprej varno prevažal glasbene skupine na njihove koncertne turneje. Na žalost zaradi starosti vozila ni mogel skleniti celovite (Casco) zavarovalne police, zato zavarovalnica ne bo plačala niti centa. Situacijo še dodatno poslabšuje dejstvo, da mora moj brat zdaj iz lastnega žepa kriti tudi stroške odvoza in čiščenja.

Tudi sam sem veliko vozil Güntherja in ga uporabljal za prevoz glasbenih skupin, kar je na poti privedlo do številnih čudovitih prijateljstev. Ta kombi nam bo strašno manjkala. Vendar je ta kaznivo dejanje ogrozilo celotno preživetje mojega brata Jánosa.

Tako zelo bi mu rad pomagal, a ker živim od invalidske pokojnine in komaj preživim, ga finančno ne morem podpreti. Zato se obračam na našo čudovito skupnost. Radi bi zbrali donacije za kritje takojšnjih izgub mojega brata, da se bo lahko spet postavil na noge in ponovno zgradil svoje podjetje.

Za glasbenike in občinstvo je bilo pravo blagoslovljenje, da so se skupine skozi leta varno pripeljale na svoje koncerte, in želimo si, da bi moj brat še naprej lahko počel tisto, kar ima rad.

Vsak znesek pomaga in globoko smo hvaležni za vašo podporo!