Many of you are already familiar with our beloved tour van, Günther. Last night, unknown perpetrators set it on fire in an inner district of Vienna, where it has been parked safely for years.

This is a heartbreak for everyone who has ever toured with it, but it hits my dear brother János the hardest. This van was a vital part of his livelihood.

He spent a significant amount of money this year repairing it so he could continue to safely transport bands on their concert tours. Unfortunately, because of the van's age, he couldn’t get comprehensive (Casco) insurance for it anymore, so the insurance company won’t pay a single cent. To make matters worse, my brother will now have to cover even the removal and cleanup costs out of pocket.

I also drove Günther a lot and used it to transport bands, which led to so many amazing friendships along the way. We’re going to miss this van terribly. However, this criminal act has put my brother János’s entire livelihood at risk.

I want to help him so badly, but as I am on disability benefits and barely getting by myself, I cannot support him financially. That’s why I’m reaching out to our incredible community. We want to help raise funds to cover my brother’s immediate losses, so he can get back on his feet and rebuild his business.

It has been a true blessing for both the musicians and the audiences that the bands been able to reach their concerts safely over the years, and we want my brother to be able to continue doing what he loves.

Any amount helps, and we are deeply grateful for your support!

Magyarul:

Sokan közületek már jól ismeritek a szeretett turnébuszunkat, Günthert. Tegnap este ismeretlen elkövetők felgyújtották Bécs egyik belvárosi kerületében, ahol évek óta biztonságban állt.

Ez szívszorító hír mindenkinek, aki valaha is turnézott vele, de leginkább a kedves bátyámat, Jánost érinti. Ez a kisbusz elengedhetetlen része volt a megélhetésének. Idén jelentős összeget költött a javítására, hogy továbbra is biztonságosan szállíthassa a zenekarokat koncertkörútjaikra. Sajnos a jármű korának köszönhetően már nem tudott rá teljes körű (Casco) biztosítást kötni, így a biztosítótársaság egy centet sem fog fizetni. A helyzetet tovább rontja, hogy testvéremnek most még a elszállítási és takarítási költségeket is saját zsebből kell fedeznie.

Én is sokat vezettem a Günthert, és zenekarok szállítására használtam, ami útközben rengeteg csodálatos barátsághoz vezetett. Szörnyen fog hiányozni nekünk ez a furgon. Ez a bűncselekmény azonban bátyám, János teljes megélhetését veszélybe sodorta.

Annyira szeretnék segíteni neki, de mivel rokkantsági ellátásból élek, és alig jövök ki a pénzből, anyagilag nem tudom támogatni. Ezért fordulok a csodálatos közösségünkhöz. Szeretnénk adományokat gyűjteni bátyám azonnali veszteségeinek fedezésére, hogy talpra állhasson és újraépíthesse vállalkozását.

Igazi áldás volt mind a zenészek, mind a közönség számára, hogy a zenekarok az évek során biztonságosan eljutottak a koncertjeikre, és szeretnénk, ha bátyám továbbra is azt csinálhatná, amit szeret.

Bármilyen összeg segít, és mélységesen hálásak vagyunk a támogatásotokért!