Dragi ljudje!

Nikoli nisem mislil, da bom kdaj koli prišel do tega, vendar pravijo, da ni sramotno prositi za pomoč. V mojem primeru ne gre za ponos in to mi ni ravno v naravi, vendar je zdaj postalo nujno, ker ne vidim druge možnosti. Imam 3-letnega rešenega mačka, pri katerem so ugotovili FORL, genetsko zobno bolezen, zaradi katere bo moj maček na koncu izgubil vse zobe. Da bi zmanjšali njeno bolečino, upočasnili proces in ga naredili bolj znosnega, bodo opravili potrebne postopke, ki bodo po trenutnih ocenah stali med 180 in 250 funtov. Takšnega zneska denarja nimam na voljo. Seveda, če bi obstajale možnosti za kritje teh stroškov, bi že sprejela potrebne ukrepe, vendar sem zdaj v slepi ulici. Če bo vsak prispeval le 100 funtov, bom lahko nadaljevala. Hvala za vašo pozornost in pomoč🐱♥️

Angleški prevod:

Dragi ljudje,

nikoli nisem mislila, da bom kdaj koli prišla do tega, vendar pravijo, da ni sramotno prositi za pomoč. V mojem primeru ne gre za ponos in to mi sploh ni naravno, vendar je postalo nujno, ker ne vidim druge možnosti. Imam 3-letno rešeno mačko, pri kateri so ugotovili FORL, genetsko zobno bolezen, ki na koncu vodi do izgube vseh zob. Da bi ji olajšali bolečine, upočasnili proces in ga naredili bolj znosnega, so potrebni postopki, katerih stroški so trenutno ocenjeni na 180.000 do 250.000 HUF.

Takšnega zneska denarja nimam na voljo v tako kratkem času. Seveda bi, če bi obstajale možnosti za kritje teh stroškov, že sprejela potrebne ukrepe, vendar sem zdaj v slepi ulici. Če bo vsaj ena oseba prispevala 100 HUF, bom bližje cilju. Hvala za vašo pozornost in za vsako pomoč, ki jo lahko ponudite. 🐱♥️

Poljski prevod:

Dragi ljudje,

nikoli nisem mislila, da bom kdaj morala to storiti, vendar pravijo, da ni sramotno prositi za pomoč. V mojem primeru ne gre za ponos in ni mi prijetno, vendar je to postalo nujno, ker ne vidim druge rešitve. Imam 3-letno rešeno mačko, pri kateri so ugotovili FORL, genetsko zobno bolezen, ki na koncu vodi do izgube vseh zob. Da bi ji olajšali bolečine, upočasnili proces in ga naredili bolj znosnega, so potrebna zdravljenja trenutno ocenjena na 180.000 do 250.000 forintov.

Tega zneska nimam na voljo. Seveda bi, če bi obstajal način za kritje teh stroškov, že sprejela potrebne ukrepe, vendar sem zdaj v slepi ulici. Če me ena oseba podpre z le 100 forintov, bom bližje svojemu cilju. Najlepša hvala za vašo pozornost in za vsako pomoč, ki jo lahko ponudite. 🐱♥️