Tremores, problemas circulatórios, náuseas, cólicas estomacais, diarreia, ansiedade — um cão de 13 anos não deveria ter de passar por algo tão terrível. A nossa delicada cadela idosa Winja, uma schnauzer mestiça de temperamento dócil da organização de bem-estar animal Tierhilfe Hoffnung e.V., comeu recentemente algo venenoso no parque. Alguém tinha misturado ossos com medula crua, ossos de frango, pão seco e tiras de cebola com substâncias desconhecidas e escondido-os no parque debaixo da terra e do musgo. A minha querida Winja comeu parte disso e rapidamente apresentou sintomas de envenenamento. Não tínhamos muito tempo. Tivemos de correr para a clínica veterinária, pois o perigo era iminente. A Winja tem um coração fraco e uma traqueia colapsada; é simplesmente uma cadela bastante idosa. O seu estado piorava a cada minuto, e a maravilhosa equipa e os veterinários da clínica agiram com delicadeza, mas com determinação. A minha alma gémea Winja, que esteve ao meu lado durante quase toda a sua vida, foi salva pela clínica. Medicação para estabilizar a circulação, para esvaziar o estômago, e depois medicação para tratar a dor, as cólicas estomacais e o envenenamento. Tivemos sorte. A Winja vomitou todo o conteúdo do estômago e respondeu muito bem ao tratamento. 

Ela dormiu muito nos primeiros dois dias, mas no terceiro dia, a minha amada schnauzer cinzenta estava de volta ao seu antigo eu. Mas o infortúnio raramente vem sozinho.

Caros amigos, por favor, ajudem-nos a salvar novamente esta cadela resgatada. Normalmente, nunca pedimos nada para nós próprios, mas promovemos o apoio a outras instituições de caridade. Alguns de vocês, amigos leais, apoiam-nos regularmente. Mas, desta vez, estamos a pedir ajuda para a nossa pequena e velha Winja. Devido à minha saúde debilitada, perdi o meu emprego e o meu rendimento nos últimos meses e passei por uma emergência familiar. Agora, nem sequer consigo pagar a conta da clínica veterinária e a taxa anual de cães. A conta da clínica veterinária é de 349,29 €, e também tenho de pagar a taxa anual de cães em Augsburg pela Winja, que é de 87 € — mas como? Com que dinheiro? Não estamos a pedir muito, mas para mim significa tudo. Cada euro, dólar ou moeda de ouro ajuda-nos. Em nome da Winja, agradeço-vos do fundo do coração.