"Voices of Vindication" é um documentário áudio independente que traz à luz do dia um caso de abuso crónico e violência de género e documenta a história de trauma, luta e reivindicação das vítimas.

Em agosto de 2024, um treinador de Taekwondo de Heliópolis é condenado por abusar de atletas menores de idade, com apenas 12 anos, durante mais de uma década. As mulheres que foram enganadas, abusadas e finalmente vingadas estão a falar publicamente pela primeira vez.

O podcast apresenta três vítimas do treinador de 45 anos (para sua proteção, os seus nomes verdadeiros não são mencionados), Ioanna Vozikis, presidente do Iris Sports Club e Kelly Drajazi, antiga companheira do treinador de taekwondo condenado.

"No início, senti-me como um membro de uma matilha de lobos. Éramos todos tão fortes, mesmo as mulheres que não tinham sido abusadas sexualmente por ele. Ou seja, um grupo com um objetivo comum, sem competição entre nós. Quer se tratasse de vítimas de abusos, de velhas companheiras ou da presidente da associação, que apenas cumpria o seu dever de vir em nosso auxílio", conta Th.

Após a decisão de intentar uma ação judicial contra ele, foi detido em março de 2023. Em agosto de 2024, um juiz e um júri condenaram-no a 96 anos de prisão por quatro violações, quatro actos obscenos e uma tentativa de ato obsceno. A sentença final, após a fusão, foi de 50 anos de prisão. De facto, o tribunal não reconheceu quaisquer circunstâncias atenuantes .

As mulheres que tomaram a decisão de se voltarem contra o treinador de taekwondo, de 45 anos, falam da sua própria experiência, da forma e do padrão com que ele conseguiu ganhar a confiança e enganar a comunidade local, dos momentos na sala de audiências , ao mesmo tempo que se dirigem a todas as vítimas, independentemente do género e da condição, para que ganhem força e falem.

"Uma criança de 12 ou 13 anos ou mesmo de 20 anos, se for vítima de abuso, pode saber aquilo por que passou? Não é tão fácil, em primeiro lugar, perceber que se trata de um abuso e, em segundo lugar, saber o que fazer?", explica T., enquanto E. salienta: "Acham que é muito fácil acordar de repente e dizer que ele tentou violar-me, especialmente quando se cresceu durante dez anos num espaço. Não é muito fácil, mas quando se encontra a força e se fala, consegue-se".

"Voices of Vindication" é apresentado ao público pela primeira vez, participando na secção competitiva do 27.º Festival de Documentário de Salónica (6 a 16 de março). A primeira emissão coincide com a audiência em segunda instância do processo, após o recurso apresentado pelo treinador condenado em primeira instância. A 14 de março de 2025 para os delitos menores e em outubro próximo para os delitos pelos quais já foi condenado.

O podcast estará disponível online no sítio Web do Festival e através de QR Code em vários locais selecionados do festival.

CONTROLES

Pesquisa/roteiro: Andreas Vayas

Música: Kostas Gruntas

Gravação / Mistura áudio: Kostas Tsiolis

Ilustração: Martha Kolokotroni

O documentário áudio "Voices of Vindication" foi criado com o objetivo de dar uma plataforma às vítimas para contarem a sua história e a sua experiência, mas também para que as suas vozes sejam ouvidas bem alto e para lhes dar coragem e força.

Como explica M., "sentimo-nos encorajadas pelo facto de algumas mulheres que já tinham sido vítimas de abusos se terem manifestado e falado agora. E a verdade é que estou muito feliz porque ultimamente tenho ouvido outras queixas através do Taekwondo, por isso acho que eu e as outras raparigas as ajudámos a dizer a sua verdade, por isso é como se nos estivéssemos a ajudar umas às outras."

Kelly Dragazi, antiga parceira do treinador condenado, exorta:"Não deixem que as bestas vos dominem , se sentirem o mínimo de vergonha por elas, não tenho mais nada a dizer: dêem um passo, façam alguma coisa".

Após a pesquisa inicial e o contacto com as pessoas que iriam participar, a equipa de produção deste podcast decidiu avançar, acreditando que se tratava de uma causa que devia ser destacada, não só para as mulheres que sofreram abusos e decepções, mas - como elas próprias desejavam - para todas as pessoas que, mesmo neste momento, estão em risco, para ouvir.

A intenção era proteger as mulheres que nos falaram e dar-lhes a oportunidade de descrever o contexto em que qualquer pessoa, de qualquer idade, se pode encontrar na posição de vítima, evitando pormenores que traumatizam novamente, mas também para realçar a sua decisão de se tornarem um grupo e de se moverem contra isso, conseguindo quebrar o abuso crónico, não só para elas próprias, mas também para potenciais vítimas subsequentes.

Ao mesmo tempo, como parte da investigação jornalística, foi enviado um pedido por escrito à Federação Grega de Taekwondo para uma entrevista com o seu representante, a fim de se posicionar tanto em relação a este caso como às queixas que têm sido feitas no desporto. Até à conclusão do documentário, no início de janeiro de 2025, o pedido ficou sem resposta.

Em todas as etapas do desenvolvimento deste podcast, da pesquisa jornalística, das entrevistas, do roteiro, até a composição musical, a mixagem final e para a realização dos efeitos visuais que acompanham o áudio documentário, procuramos dar o espaço necessário aos depoimentos para desenrolar o fio da história, focando na realidade vivida por eles, sua resistência e sua luta até a reivindicação .

A criação deste podcast foi baseada inteiramente em trabalho pessoal, sem financiamento externo.

Para a sua realização, foram necessários recursos para garantir um resultado técnico perfeito, tempo e empenho na investigação, gravação de entrevistas, redação do guião, composição de música original, processo de mistura e ilustração.

Uma vez que não é viável, de um ponto de vista prospetivo, que uma produção independente reproduza condições de trabalho não remunerado, pedimos o vosso apoio.

O vosso apoio é necessário, não só para cobrir parte dos custos desta produção, mas também para continuarmos a gravar e a dar destaque a casos que merecem ser ouvidos e para podermos continuar com temas subsequentes e diferentes dos que já lançámos.

Embora a prática habitual de angariação de fundos seja comunicar o objetivo desde o início para garantir o processo de produção e a sua conclusão, neste caso, o próprio tema, que é particularmente sensível, bem como a nossa intenção de proteger as mulheres que nos confiaram os seus testemunhos, não nos permitiram tornar algo público mais cedo .

Assim, com o podcast concluído e as "Vozes da Vindicação" prontas a serem ouvidas, estamos a contactar todos os que desejem contribuir e contribuir livremente.

O vosso apoio não se limita à contribuição financeira, mas também à divulgação do processo em si, apoiando as vítimas deste caso específico.

Na sequência do recurso apresentado pelo primeiro treinador condenado, o processo será julgado em segunda instância a 14 de março de 2025, no que se refere aos delitos menores, e em outubro próximo, no que se refere aos delitos pelos quais já foi condenado.

Não estabelecemos um objetivo financeiro específico porque:

✔ As produções independentes não estabelecem um limite determinado: Da mesma forma que funcionaria uma caixa de ajuda financeira, o montante que angariarmos com a contribuição gratuita de quem optar por nos apoiar permitirá que possamos avançar com a nossa próxima produção. As histórias que precisam de ser contadas não podem ser limitadas por números - cada contribuição permite que mais vozes sejam ouvidas.

O apoio é aberto: Não existe um montante mínimo - cada contribuição, grande ou pequena, tem um impacto real.

Não se trata apenas deste podcast, mas também dos que se seguirão: Queremos continuar a produzir novas pesquisas independentes e documentários áudio, garantindo a sua sustentabilidade.

O seu apoio é fundamental porque:

✔ Permite que mais pessoas aprendam sobre um caso em que o trauma se tornou uma luta trazendo vindicação.

Fortalece o jornalismo independente, dando-nos a liberdade de investigar e criar.

Ajuda a continuar este esforço, permitindo-nos destacar novas histórias e questões que merecem ser ouvidas.

🔹 Com uma contribuição financeira - Qualquer quantia, grande ou pequena, permite-nos continuar.

🔹 Divulgando uma determinada causa - Partilhar o Vozes da Justiça para que chegue a mais pessoas.

Apoiando produtores independentes - A sua ajuda garante que podemos continuar.

Faça parte do esforço - Apoie o Voices of Justice para que ele continue!

Andreas Vayas nasceu em Atenas e trabalha como jornalista desde 2009. Inicialmente na série de documentários Exantas e depois na imprensa escrita, rádio, meios electrónicos e televisão. É um criador de documentários áudio com uma presença contínua na Secção de Competição de Podcasts do Festival de Documentários de Salónica. Em 2023,"Mute - The Silent Violence of the Middle Wall" ganhou o "prémio para o desenvolvimento de podcasts originais" criado pelo iMEdD em colaboração com o Festival Internacional de Cinema de Salónica. É o criador da ação participativa de um dia inteiro para o feriado de domingo, "The Sunday Eleusis", que fez parte do programa artístico de 2023 Eleusis - Capital Europeia da Cultura.

Kostas Gruntas é um músico e compositor de Atenas. Foi membro de várias bandas da cena ateniense (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma, etc.) tocando diferentes instrumentos musicais (canto, guitarra, baixo elétrico, sintetizadores, piano elétrico, percussão). Como membro do grupo musical "Teflon", assinou as letras e co-escreveu a música para 2 LPs e 2 EPs, e compôs música para teatro ("Woyzeck" de Georg Buchner pelo grupo 4Frontal [2014,2015], "Misanthrope" de Moliere por George Giannarakos [2011], "Register" pelo grupo Nomades Artcore [2015, 2016], Outside of Self de Maria Giannou por George Giannarakos [2013], "Par' Unknown" de Zoe Dracopoulou [2024] etc.etc.), cinema (Êxodo voluntário [2011], Vineyards [2012], Al Jazeera: "Uma Europa alemã? The Union disunited | Empire" [2013], Being An Islander [2023], etc.) e podcasts (Mute: The Silent Violence of the Métro Wall [2023]) e podcasts (Mute: The Silent Violence of the Métro Wall [2023]).

Kostas Tsiolis é músico. Vive e trabalha em Atenas. Escreve música para teatro, dança, cinema e instalações. Colabora com bandas, compositores e conjuntos musicais. É membro fundador da teflon band e do grupo de improvisação Farwest Mandolinistic Orchestra. Desde 2010 que constrói circuitos electrónicos personalizados para instrumentos musicais e instalações de som e luz. Ocasionalmente, trabalha profissionalmente em gravação de som, fotografia e edição. O seu trabalho centra-se em formas que combinam arte com arte.

Martha Kolokotroni nasceu e cresceu em Salónica e tem vivido e trabalhado em Berlim nos últimos anos. Estudou Arquitetura e Design Urbano em Salónica, Nova Iorque e Zurique. Trabalhou como investigadora em Singapura e Mumbai, concentrando-se em diferentes métodos de representação, tanto teóricos como práticos. Ao longo dos anos, a sua investigação evoluiu para formas alternativas de representação, com a ilustração a ocupar um lugar especial no seu processo criativo. Ao mesmo tempo, está envolvida na escrita e ilustração de livros infantis em colaboração com a Diaplasi Publications e, recentemente, expandiu-se para o campo do VFX & Animação.