O projeto «Vozes da Justiça» compõe um documentário sonoro independente, trazendo à tona um caso de abuso prolongado e violência de género e registando a história do trauma, da luta e da justiça das vítimas.

Em agosto de 2024, é condenado o treinador de taekwondo de Ilioupoli, que abusou, durante mais de uma década, de atletas menores de idade a partir dos 12 anos. As mulheres que foram enganadas, abusadas e finalmente justiçadas falam publicamente pela primeira vez.

Participam no podcast três mulheres — vítimas do treinador de 45 anos (por motivos de proteção, os seus dados reais não são revelados) — Ioanna Voziki, presidente do Clube Desportivo Írida, bem como Kelly Dragazi, ex-companheira do treinador de taekwondo condenado.

«No início, sentia que fazia parte de uma alcateia de lobas. Éramos todas tão fortes, mesmo as mulheres que não tinham sido abusadas sexualmente por ele. Ou seja , um grupo com um objetivo comum, sem rivalidade entre nós. Quer fossem vítimas de abuso, antigas companheiras ou a presidente da Associação que simplesmente cumpriu o seu dever de vir ajudar-nos», refere Th. 

Após a decisão de o processarem judicialmente, ele foi detido preventivamente em março de 2023. Em agosto de 2024, juízes e júri condenaram-no a 96 anos de prisão, por quatro violações, quatro atos de abuso sexual e uma tentativa de abuso sexual. A pena final, após a acumulação, ascendeu a 50 anos de prisão. O tribunal, aliás, não lhe reconheceu qualquer circunstância atenuante. 

As mulheres que decidiram enfrentar o treinador de taekwondo de 45 anos falam sobre a sua própria experiência, a forma e o padrão com que ele conseguiu ganhar a confiança e enganar a comunidade local, os momentos no tribunal, dirigindo-se a todas as vítimas, independentemente do sexo e da situação, para que encontrem força e se manifestem. 

«Uma criança, de 12 ou 13, ou mesmo de 20 anos, se for vítima de abuso, será que consegue compreender o que passou? Não é assim tão fácil, em primeiro lugar, perceber que se trata de abuso e, em segundo lugar, saber o que fazer?», explica T., enquanto E. salienta: «Pensam que é muito fácil acordares de repente e dizeres que ele tentou violar-me, especialmente quando cresceste durante dez anos num mesmo espaço. Não é muito fácil, mas assim que encontrares a força e falares, vais conseguir.» 

«Vozes da Justiça» é apresentado pela primeira vez ao público, participando na Secção Competitiva do 27.º Festival de Documentários de Salónica (6 a 16 de março). A primeira transmissão coincide com o julgamento do caso em segunda instância, na sequência do recurso interposto pelo treinador condenado em primeira instância. A 14 de março de 2025, para os delitos menores, e no próximo mês de outubro, para os crimes graves pelos quais já foi condenado. 

O podcast estará disponível online no site do Festival, mas também através de um QR Code em vários locais selecionados do festival.

COLABORADORES

Pesquisa / Argumento: Andreas Vagias

Música: Kostas Grountas

Gravação / Mistura de som: Kostas Tsiolis

Ilustração: Martha Kolokotroni

O documentário sonoro «Vozes da Justiça» foi criado com o objetivo de dar voz às vítimas para que pudessem contar a sua história e a sua experiência, mas também para que as suas vozes fossem ouvidas com clareza e transmitissem coragem e força.

Como explica M., «foi encorajador o facto de algumas mulheres que foram abusadas no passado terem agora saído à luz e falado. E a verdade é que estou bastante feliz porque, ultimamente , tenho ouvido outras denúncias no âmbito do Taekwondo, pelo que considero que eu e as restantes raparigas ajudámos a que elas contassem a sua verdade; assim, é como se nos ajudássemos umas às outras».

Kelly Dragazi, ex-companheira do treinador condenado, exorta:«Não deixem que esses monstros vos dominem se sentem sequer o mais pequeno traço de vergonha por eles; não tenho mais nada a dizer sobre isto: tomem uma atitude, façam alguma coisa.»

Após a investigação inicial e o contacto com as pessoas que iriam participar, a equipa de produção deste podcast decidiu avançar com a sua realização, considerando que se trata de um caso que devemos dar a conhecer, não só pelas mulheres que viveram a violência e a fraude, mas — tal como elas próprias desejavam — para que todas as pessoas que se encontram, mesmo neste momento, em perigo possam ouvir. 

A intenção era, por um lado, proteger as mulheres que nos falaram e dar-lhes a oportunidade de descrever o contexto em que qualquer pessoa, de qualquer idade, pode vir a encontrar-se na posição de vítima, evitando detalhes que possam causar novo trauma, mas também para destacar a sua decisão de se unirem e de se mobilizarem contra ele, conseguindo quebrar o ciclo de abuso crónico, não só para elas próprias, mas também para as possíveis futuras vítimas. 

Simultaneamente, no âmbito da investigação jornalística, foi enviado por escrito à Federação Helénica de Taekwondo um pedido de entrevista com um seu representante, para que se pronunciasse tanto sobre este caso específico como sobre as denúncias que têm surgido no meio desportivo. Até à conclusão do documentário, no início de janeiro de 2025, o pedido permaneceu sem resposta.  

Em cada fase do desenvolvimento deste podcast — desde a investigação jornalística, as entrevistas e o guião, até à composição musical, à mistura final e à concretização do material visual que acompanha o documentário sonoro — procurámos dar o espaço necessário aos testemunhos para que pudessem desenrolar o fio da história, focando-nos na realidade que viveram, na resistência e na luta até à justiça ser feita. 

A criação deste podcast baseou-se exclusivamente em trabalho pessoal, sem financiamento externo.

Para a sua conclusão, são necessários recursos para garantir um resultado técnico de qualidade, tempo e dedicação à investigação, à gravação das entrevistas, à redação do guião, à composição de música original, ao processo de mistura e à ilustração. 

Uma vez que não é sustentável, em termos de perspetivas, que uma produção independente reproduza condições de trabalho não remunerado, é por isso que solicitamos o vosso apoio.

O vosso apoio é necessário, não só para cobrir parte das despesas desta produção específica, mas também para continuarmos a registar e a dar destaque a histórias que merecem ser ouvidas e para podermos dar continuidade a temas futuros e de conteúdo diferente que já temos em preparação.

Embora a prática habitual na procura de recursos seja a divulgação do objetivo desde o início, de modo a garantir o processo de produção e a sua conclusão, neste caso específico, o próprio tema, que é particularmente sensível, bem como a nossa intenção de proteger as mulheres que nos confiaram os seus testemunhos, não nos permitiu divulgar nada mais cedo. 

Assim, com a conclusão do podcast e as «Vozes da Justiça» prontas para serem ouvidas, apelamos a quem desejar que contribua livremente. 

O vosso apoio não se limita apenas à contribuição financeira, mas também à divulgação do próprio caso, apoiando as vítimas deste caso específico. 

Após o recurso interposto pelo treinador condenado em primeira instância, o caso será julgado em segunda instância a 14 de março de 2025, no que diz respeito aos delitos menores, e no próximo mês de outubro, no que diz respeito aos crimes graves pelos quais já foi condenado. 

Não estabelecemos uma meta financeira específica porque: 

✔ As produções independentes não estabelecem um limite definido: Da mesma forma que funcionaria uma caixa de apoio financeiro, o montante que angariarmos através da contribuição voluntária daqueles que optarem por nos apoiar permitirá que possamos avançar para a próxima produção. As histórias que precisam de ser contadas não podem ser limitadas por números – cada contribuição permite que mais vozes sejam ouvidas. 

✔ O apoio está aberto: Não há montante mínimo – cada contribuição, pequena ou grande, tem um impacto real. 

✔ Não se trata apenas deste podcast, mas também do que se seguirá: Queremos continuar a produzir novas investigações independentes e documentários áudio, garantindo a sua sustentabilidade.

O seu apoio é fundamental porque: 

✔ Permite que mais pessoas conheçam um caso em que o trauma se transformou numa luta que trouxe justiça. 

✔ Reforça o jornalismo independente, dando-nos a liberdade de investigar e criar. 

✔ Ajuda a dar continuidade a este esforço, permitindo-nos destacar novas histórias e temas que merecem ser ouvidos. 

🔹 Com uma contribuição financeira – Qualquer quantia, pequena ou grande, permite-nos continuar. 

🔹 Divulgando esta causa – Partilhe as «Vozes da Justiça» para que cheguem a mais pessoas. 

🔹 Apoiando produtores independentes – A sua ajuda garante que possamos continuar.

🎧 Faça parte deste esforço – Apoie as «Vozes da Justiça» para que continuem a ser ouvidas!

Andreas Vagias nasceu em Atenas e trabalha como jornalista desde 2009. Inicialmente na série de documentários Exantas e, posteriormente, na imprensa escrita, na rádio, nos meios de comunicação eletrónicos e na televisão. É criador de documentários sonoros com presença constante na Secção Competitiva de Podcasts do Festival de Documentários de Salónica. Em 2023,«Mute - A Violência Silenciosa da Parede Divisória»ganhou o «prémio para o desenvolvimento de um podcast original» criado pelo iMEdD em colaboração com o Festival Internacional de Cinema de Salónica. É criador da ação participativa de um dia inteiro para o feriado de domingo, «A ELEUSIS de Domingo», que integrou o programa artístico da Eleusis 2023 — Capital Europeia da Cultura. 

Kostas Grountas é músico e compositor de Atenas. Fez parte de inúmeras bandas da cena ateniense (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma, entre outras), tocando diversos instrumentos musicais (voz, guitarra, baixo elétrico, sintetizadores, piano elétrico, percussão).  Como membro do grupo musical «Teflon», escreveu as letras e co-compôs a música de 2 LP e 2 EP, tendo também composto música para teatro («Woyzeck», de Georg Büchner, pela companhia 4Frontal [2014, 2015], «Misanthrope» de Molière, de Giorgos Giannarako [2011], «Mitróo» do grupo Nomades Artcore [2015, 2016], «Fora de Si», de Maria Yiannou, por Giorgos Giannarako [2013], «De Autores Desconhecidos», de Zoi Drakopoulou [2024], entre outros), cinema (Saída Voluntária [2011], Ampelokipoi [2012], Al Jazeera’s: “A German Europe? The Union disunited | Empire” [2013], Being An Islander [2023], entre outros) e podcast (Mute: A violência silenciosa da parede divisória [2023]).

Kostas Tsiolis é músico. Vive e trabalha em Atenas. Escreve música para teatro, dança, cinema e instalações. Colabora com bandas, cantores e conjuntos musicais. É membro fundador da banda Teflon e do grupo de improvisação Farwest Mandolinistic Orchestra. Desde 2010, constrói circuitos eletrónicos especiais para instrumentos musicais e instalações sonoras/lumínicas. Ocasionalmente, dedica-se profissionalmente à captação de som, à fotografia e à montagem. O seu trabalho centra-se em formas que combinam a arte com a arte.

Martha Kolokotroni nasceu e cresceu em Salónica e, nos últimos anos, vive e trabalha em Berlim. Estudou Arquitetura e Planeamento Urbano em Salónica, Nova Iorque e Zurique. Trabalhou como investigadora em Singapura e em Bombaim, centrando-se em diferentes métodos de representação, tanto a nível teórico como prático. Ao longo dos anos, a sua investigação evoluiu para formas alternativas de representação, com a ilustração a conquistar um lugar de destaque na sua trajetória criativa. Paralelamente, dedica-se à escrita e ilustração de livros infantis em colaboração com a editora Diapasi, tendo recentemente expandido a sua atividade para o setor dos efeitos visuais e da animação.