Incêndio num apartamento em Żory. A minha família perdeu quase todos os seus bens; estes trágicos acontecimentos ocorreram na tarde de 25 de outubro. O incêndio que deflagrou no apartamento da nossa família destruiu quase completamente os nossos bens, a minha mulher, o meu filho e o nosso cão. Felizmente, quando o incêndio começou, a minha mulher e o cão conseguiram escapar do apartamento, e o meu filho estava na escola, o que ajudou a evitar vítimas. Quando regressava a casa da loja, o meu vizinho disse-me que havia um incêndio na minha casa. Corri para a escadaria e comecei a bater às portas dos vizinhos, do rés-do-chão ao 2.º andar, pedindo ajuda. Os vizinhos pegaram em baldes e bacias. Não pensei no que me esperava por trás da porta. Abri-a, não se via nada. Todo o corredor estava coberto de fumo negro. Com a ajuda dos vizinhos, comecei a apagar o fogo na cozinha, onde o incêndio era visível. Consegui controlá-lo e, felizmente, nada explodiu, graças aos vizinhos e àqueles que trouxeram água. Os bombeiros chegaram ao local imediatamente a seguir, cortaram o gás e a eletricidade. Abriram as janelas e começaram a apagar o fogo, bem como a proteger tudo o que restava. Mais uma vez, gostaria de agradecer aos vizinhos, àqueles que ajudaram a apagar o incêndio e àqueles que avisaram os vizinhos dos andares superiores para saírem do edifício e, claro, aos bombeiros do Serviço Estatal de Bombeiros de Żory. No entanto, o incêndio consumiu todo o equipamento do apartamento: mobiliário, eletrodomésticos, roupa e outros artigos de uso diário. Quase todas as divisões ficaram destruídas, incluindo a cozinha e o corredor, as duas salas de estar e a casa de banho. Além disso, cinco pares de portas e uma janela da cozinha ficaram danificados (vidros rachados e derretidos e deformados pelo fogo). Durante a operação de extinção do incêndio, as paredes e os pisos ficaram inundados. As instalações elétricas e hidráulicas ficaram gravemente danificadas. Uma das janelas da varanda precisa de ser substituída. O apartamento necessita de uma renovação geral. É necessário começar por uma limpeza profissional e muito dispendiosa de todo o apartamento, para remover a fuligem e as cinzas, a ser realizada por uma empresa externa. Pedimos apoio financeiro ao Adam, à minha esposa Sylwia, ao meu filho Jakub e ao nosso cão Moris, salientando que cada contribuição é de grande importância. O dinheiro será utilizado para limpar profissionalmente o apartamento de fuligem e cinzas e, posteriormente, para novas instalações elétricas, de água e de gás, no âmbito de uma renovação completa. O custo de restaurar o apartamento para uso está estimado entre 120 000 e 150 000 PLN. Por favor, ajudem-nos a voltar ao normal; pedimos-vos cada zloty.