Campanha de angariação de fundos para o Iran, um entregador do Sri Lanka gravemente ferido em Bucareste

Na sequência do acidente rodoviário em Bucareste, na Avenida Pipera, Iran teve a perna esquerda amputada, do joelho para baixo. É um dos milhares de asiáticos que se mudaram para a Roménia para trabalhar como entregador de comida. Tem 23 anos, é o mais velho dos seus três irmãos e vem de uma aldeia situada na costa ocidental do Sri Lanka, de uma família de pescadores.

Tal como muitos outros asiáticos, Iran contraiu um empréstimo de quase 5.000 euros para financiar a sua mudança para a Roménia para trabalhar, com uma prestação mensal de 100 euros. Não chegou a trabalhar mais de dois meses na Roménia, pelo que o peso do dinheiro a devolver recai agora sobre ele e a sua família, num país onde o salário médio mal ultrapassa os 200 euros. 

Uma das primeiras perguntas de Iran após regressar da cirurgia foi se seria possível obter uma prótese e, ainda assim, encontrar um emprego que o ajudasse a pagar o empréstimo. 

De momento, são os amigos cingaleses que cuidam dele, levam-lhe comida, compram-lhe medicamentos, conversam com os médicos, ajudam com as traduções para inglês e tentam aliviar o fardo deste período difícil da sua vida. 

«Não sabemos como funciona o sistema de saúde, ninguém nos explica. Agora aprendemos e inscrevemo-nos todos no médico de família», conta um deles.

Sabemos muito pouco sobre os trabalhadores asiáticos que nos entregam a comida. As injustiças que as suas comunidades enfrentam na Roménia são inúmeras, mas a paciência, a resiliência e a solidariedade que demonstram merecem ser conhecidas.

Lançamos esta campanha de angariação de fundos para cobrir o empréstimo de cerca de 5.000 euros que o Iran contraiu para vir trabalhar na Roménia e para o apoiar num novo começo, após o regresso a casa. Além de pagar o empréstimo, o Iran planeia investir no pequeno terreno agrícola da família e comercializar localmente as frutas e legumes que puder cultivar. Ele estima que, para começar, precisa de cerca de 1.500 euros.

No total, pretendemos angariar 6.500 euros para o Iran. Qualquer contribuição, por mais pequena que seja, ajuda-o a recuperar a sua dignidade e um meio de subsistência. Se não puder doar, ajuda-o imenso se partilhar esta campanha.

****

EN

Campanha de angariação de fundos para o Iran, um entregador do Sri Lanka gravemente ferido em Bucareste

Na sequência de um acidente rodoviário em Bucareste, na Avenida Pipera, a perna esquerda de Iran foi amputada a partir do joelho. Ele é um dos milhares de trabalhadores asiáticos que se mudaram para a Roménia para trabalhar na entrega de comida. Tem 23 anos, é o mais velho de três irmãos e vem de uma aldeia na costa ocidental do Sri Lanka, de uma família de pescadores.

Tal como muitos outros trabalhadores asiáticos, Iran contraiu um empréstimo de quase 5 000 euros para financiar a sua mudança para a Roménia para trabalhar, com juros mensais de 100 euros. Conseguiu trabalhar durante não mais de dois meses na Roménia, pelo que o peso do dinheiro que tem de ser reembolsado pesa agora sobre ele e a sua família, num país onde o salário médio mal ultrapassa os 200 euros.

Uma das primeiras perguntas de Iran depois de sair da cirurgia foi se seria possível obter uma prótese de perna e ainda assim encontrar um emprego que o ajudasse a pagar o empréstimo.

Por enquanto, são os seus amigos do Sri Lanka que cuidam dele: levam-lhe comida, compram-lhe os medicamentos, falam com os médicos, ajudam com as traduções para inglês e tentam aliviar o fardo deste período difícil da sua vida.

«Não sabemos como funciona o sistema de saúde, ninguém nos explica. Agora já aprendemos e todos nos registámos num médico de família», diz um deles.

Sabemos muito pouco sobre os trabalhadores asiáticos que nos entregam a comida. As injustiças que as suas comunidades enfrentam na Roménia são inúmeras, mas a paciência, a resiliência e a solidariedade que demonstram merecem ser conhecidas.

Estamos a lançar esta campanha de angariação de fundos para cobrir o empréstimo de cerca de 5.000 euros que o Iran contraiu para vir trabalhar para a Roménia e para o apoiar num novo começo quando regressar a casa. Para além de pagar o empréstimo, o Iran planeia investir no pequeno terreno agrícola da sua família e vender localmente as frutas e legumes que conseguir cultivar. Ele estima que, para começar, precisa de cerca de 1.500 euros.

No total, pretendemos angariar 6.500 euros para o Iran. Qualquer contribuição, por mais pequena que seja, irá ajudá-lo a recuperar a sua dignidade e um meio de subsistência. Se não puder fazer uma doação, pode ainda assim ajudá-lo muito partilhando esta campanha.