Inglês:

Caros amigos,

O meu nome é Lola e tenho 1 ano e 7 meses. A água é a minha segunda casa, onde me sinto completamente livre e feliz.

Infelizmente, magoei-me recentemente na perna enquanto brincava e agora cada passo é doloroso, o que me impede de fazer as coisas de que mais gosto. O meu dono tem feito tudo o que pode por mim, mas deixou o emprego há dois meses e já não pode pagar todos os exames, cirurgias e reabilitação de que preciso para recuperar.

Por isso, dirijo-me a vós, meus queridos, com esperança no coração. Todos os euros que puderem contribuir ajudarão imenso na minha recuperação. Quero voltar a correr pelos campos, nadar nos lagos e, acima de tudo, saltar para os braços do meu dono sem dores.

Ficarei eternamente grato por qualquer ajuda que possam dar. Obrigado por me ajudarem a regressar à vida de que tanto sinto falta.

Com amor e esperança,

Lola

Eslováquia:

Caros amigos,

O meu nome é Lola, tenho 1 ano e 7 meses de idade. Sou um cão pequeno e animado que adora passear, brincar no exterior e abraçar o meu querido dono. A água é a minha segunda casa, onde me sinto completamente livre e feliz.

Infelizmente, magoei-me recentemente na perna enquanto brincava. Agora, cada passo dói-me e impede-me de fazer as coisas que gosto de fazer. O meu senhorio tem feito tudo o que pode por mim, mas despediu-se há dois meses e já não pode financiar todos os exames, cirurgias e reabilitação de que preciso para recuperar.

É por isso que me dirijo a vós, queridos cidadãos, com esperança no coração. Cada euro que puderem contribuir ajudará imensamente a minha recuperação. Quero poder voltar a correr nos prados, nadar nos lagos e, sobretudo, voltar a saltar para os braços do meu dono sem dores.

Ficarei grato do fundo do coração por qualquer ajuda que me possam dar. Obrigado por me ajudarem a regressar o mais rapidamente possível à vida de que tanto sinto falta.

Com amor e esperança,

Lola