Texto original lituano traduzido para Português
Texto original lituano traduzido para Português
Descrição
Caros amigos, colegas e companheiros de ideais,
Em nome do Departamento de Fotografia, Animação e Artes Multimédia (FAMM) da VDA, dirigimo-nos a vós para pedir a vossa solidariedade e apoio ao nosso colega, docente e investigador, o Dr. Jan Glöckner.
O Jan é um membro ativo da nossa comunidade académica. Apesar de lhe ter sido diagnosticada, no ano passado, a ELA (esclerose lateral amiotrófica), ele defendeu com sucesso a sua tese de doutoramento no ano passado, continua a lecionar, dedica-se à atividade científica e criativa e desenvolve novos projetos.
A ELA é uma doença neurológica de evolução rápida que afeta a função muscular. Recentemente, a progressão da doença limitou de forma extremamente rápida a capacidade de movimento de Jan – ele já não consegue andar nem controlar a maioria dos músculos. Apesar do corpo imobilizado, Jan continua a trabalhar, a lecionar, a criar e deseja continuar a ser um membro ativo da comunidade.
Neste momento, o Jan precisa urgentemente de uma cadeira de rodas elétrica especializada, adaptada à sua condição física e controlada através dos movimentos remanescentes dos dedos. Este equipamento permitir-lhe-ia sentar-se sem dor, deslocar-se e proporcionar-lhe-ia a independência e a dignidade necessárias no dia a dia.
O custo total desta cadeira de rodas ascende a 13 500 euros. O processo do sistema estatal de compensação demora demasiado tempo e não acompanha a rápida evolução da doença, pelo que estamos a mobilizar-nos para que a ajuda necessária chegue ao Jan a tempo. Além disso, ele necessita de cuidados intensivos diários, mas apenas uma parte das despesas é reembolsada.
Cada contribuição é uma ajuda concreta, que permite ao Jan manter a sua liberdade de movimento e continuar ao nosso lado.
Agradecemos sinceramente pela vossa solidariedade e apoio.
As equipas do Departamento FAMM da VDA e do Centro de Investigação NEB
(a angariação de fundos é coordenada pela professora Gailė Cijūnaitytė)
P.S. Entrevista com Jan sobre a sua obra e a sua doença no portal da LRT
EN
Caros amigos, colegas e apoiantes,
Em nome do Departamento de Fotografia, Animação e Arte Multimédia (FAMM) da Academia de Artes de Vilnius (VDA), dirigimo-nos a vós para solicitar o vosso apoio ao nosso colega, docente e investigador, o Dr. Jan Glockner.
O Jan é um membro ativo da nossa comunidade. Apesar de ter sido diagnosticado com ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica) no ano passado, defendeu com sucesso o seu doutoramento, continua a lecionar, dedica-se à investigação e ao trabalho criativo e desenvolve novos projetos.
A ELA é uma doença neurológica de progressão rápida que afeta a função muscular. Recentemente, a doença limitou gravemente a mobilidade de Jan — ele já não consegue andar e perdeu o controlo da maioria dos seus músculos. Apesar destas limitações físicas, Jan continua a trabalhar, a lecionar, a criar e a ser uma parte ativa da nossa comunidade.
O Jan precisa urgentemente de uma cadeira de rodas elétrica especializada, adaptada à sua condição física e controlada pela função remanescente de um dedo. Este equipamento permitir-lhe-ia sentar-se sem dor, deslocar-se e manter a independência e a dignidade na sua vida quotidiana.
O custo total da cadeira de rodas é de 13 500 €. Os procedimentos de compensação pública demoram demasiado tempo e não conseguem acompanhar o ritmo acelerado da doença, razão pela qual nos estamos a unir para prestar este apoio. Além disso, o Jan necessita de cuidados diários intensivos, dos quais apenas uma fração é coberta pela compensação estatal.
Cada contribuição faz uma diferença real, ajudando o Jan a manter-se móvel, independente e ligado a nós.
Agradecemos sinceramente pela vossa solidariedade e apoio.
O corpo docente e os funcionários do Departamento FAMM da VDA e do Centro de Investigação NEB