PL / DE

• Esta angariação de fundos é organizada para cobrir os custos da operação de resgate (helicóptero), do tratamento médico e da reabilitação do nosso amigo Paweł VEGA Wierzbowski, que sofreu um acidente de asa delta durante uma competição na Áustria. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł é piloto e construtor de asas-deltas. Dedica-se a esta atividade há 50 anos, ou seja, praticamente desde os primórdios da asa-delta. Outrora, dedicava-se à produção de asas-deltas sob a marca VEGA; hoje, apesar da sua idade, continua a voar ativamente e a participar em competições de asas-deltas.

• Durante a última competição em Greifenburg, na Áustria, o Paweł sofreu um acidente: a asa ficou presa numa árvore e ele caiu ao chão de uma altura de cerca de 20 m. Partiu ambas as pernas, lesionou a coluna vertebral e sofreu inúmeras contusões e outras lesões menores. É claro que também perdeu a sua asa. O Paweł tinha uma apólice de seguro; a seguradora cobriu parte dos custos da operação de resgate, no valor de 10 000 euros. O custo total da operação (principalmente o voo do helicóptero) ascendeu a 17 000 euros. O nosso colega tem de cobrir, com os seus próprios recursos, a diferença no valor de 7 000 euros. 

• Os fundos angariados serão destinados a cobrir os custos da operação de resgate (7 000 euros), sendo a parte restante destinada à reabilitação após o término do tratamento hospitalar.

• Em nome de Paweł VEGA, agradecemos sinceramente a todos aqueles que quiserem apoiá-lo nesta situação tão difícil.

PL / DE

Apelo à angariação de fundos

* Este apelo à doação destina-se a cobrir os custos do resgate (helicóptero), tratamento e reabilitação do nosso amigo Pawel «VEGA» Wierzbowski, que ficou ferido num acidente de asa delta durante uma competição na Áustria.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel é piloto e construtor de asas-deltas. Atua nesta área há 53 anos, desde os primórdios do voo com asas-deltas. Anteriormente, fabricava pipas sob a marca VEGA. Apesar da sua idade (73), continua a participar com sucesso em competições de pipas.

* Pawel sofreu recentemente um acidente numa competição em Greifenburg, na Áustria. A sua pipa roçou numa árvore e ele caiu de uma altura de cerca de 20 metros. Fraturou gravemente ambas as pernas, feriu-se na coluna vertebral e no braço, sofreu inúmeras contusões e outras lesões menores. Já foi submetido a seis cirurgias e ficará internado no hospital até oito semanas. É claro que também perdeu a sua asa. O Pawel tinha seguro. A seguradora cobriu uma parte dos custos do resgate, no valor de 10 000 EUR. Os custos totais do resgate (principalmente do voo de helicóptero) ascenderam a 17 000 EUR. O nosso colega tem de pagar a diferença de 7 000 EUR do seu próprio bolso.

* Os donativos angariados cobrem os custos da operação de resgate (7 000 euros). O restante será utilizado para a sua reabilitação após a internação hospitalar (cerca de dois meses) e para a adaptação do seu apartamento para a utilização de cadeira de rodas.

* Em nome de Pawel VEGA, agradecemos do fundo do coração a todos aqueles que desejam apoiá-lo nesta situação difícil.

Partilhem este apelo à angariação de fundos!