(ENG)

Olá, chamo-me Aaron, sou um artista polaco e sou transgénero. A cirurgia de topo é um passo essencial no meu processo de transição que vai ajudar a minha saúde mental e o meu funcionamento geral.

Tenho 18 anos e este ano vou acabar o liceu. Há cerca de 5 anos que estou cá fora e comecei a transição médica (HRT) com o início de 2024. Também estou a mudar legalmente o meu nome e marcador de género há cerca de um ano.

No dia 12 de fevereiro tive a minha primeira consulta sobre cirurgia de topo, fui qualificada para DI (cirurgia de dupla incisão https://www.genderconfirmation.com/double-incision-top-surgery/) na clínica Uniestetica (https://uniestetica.pl/) em Cracóvia, sob o olhar da Dra. Klaudia Libondi e do Dr. Guido Libondi. A data da minha cirurgia foi marcada para o dia 16 de agosto.

A cirurgia em si custa 18 900 PLN, com pagamento adicional para todos os exames médicos e check-ups que custam 1050 PLN, e para as coisas necessárias que tenho de usar durante o processo de cicatrização, como ligaduras de silicone, géis e medicamentos ou coisas para me ajudar a funcionar no pós-operatório, como uma almofada de mastectomia, toalhetes corporais ou um bidé manual.

Fixei o objetivo da angariação de fundos em 5000 euros, o que equivale a cerca de 20 700 PLN, mas sei que não é provável que consiga angariar o montante total. Tenho algum dinheiro poupado, mas a minha situação financeira não é a ideal e ficaria grato por qualquer ajuda, mesmo os donativos mais pequenos significariam muito para mim.

Quero agradecer a todos desde já, é um grande passo para mim e sei que vou ficar muito grata por qualquer ajuda.

(PT)

Olá, o meu nome é Aaron, sou um artista e uma pessoa transgénero. A minha cirurgia ao peito (mastectomia dupla) é um passo necessário para mim no meu processo de transição, ajudando a minha saúde mental e o meu funcionamento diário.

Tenho 18 anos e vou terminar o liceu este ano. Fui proscrita durante cerca de 5 anos e iniciei a transição médica (TRH) no início de 2024. Também estive no processo de mudar legalmente o meu nome e os meus dados durante cerca de um ano.

No dia 12 de fevereiro, tive a minha primeira consulta sobre cirurgia. Fui qualificada para uma cirurgia DI (dupla incisão https://www.genderconfirmation.com/double-incision-top-surgery/) na clínica Uniestetica (https://uniestetica.pl/) em Cracóvia, Polónia, sob a orientação da Dra. Klaudia Libondi e do Dr. Guido Libondi. A data da minha cirurgia foi marcada para 16 de agosto.

A operação em si custa 18 900 libras, com um custo adicional para todos os exames médicos e check-ups, que custam 1050 libras, e para artigos essenciais que preciso de usar durante o processo de cicatrização, como pensos de silicone, géis e medicamentos, ou coisas que me ajudarão a funcionar depois da operação, como uma almofada de mastectomia, toalhetes corporais ou um bidé manual.

Estabeleci um objetivo de angariação de fundos de 5.000 euros, o que equivale a cerca de 20.700 libras, mas sei que provavelmente não vou conseguir angariar a totalidade do montante. Tenho algum dinheiro poupado, mas a minha situação financeira não é a ideal e agradecia qualquer ajuda, mesmo as mais pequenas contribuições significam muito.

Gostaria de agradecer a todos desde já, este é um grande passo para mim e sei que ficarei muito grato por qualquer apoio.