🇩🇪

Somos uma pequena empresa de pintura na Costa Blanca, em Espanha. Desde que emigrámos, construímos um meio de subsistência com muito trabalho e paixão. Mas agora estamos à beira de perder tudo devido ao comportamento ilegal da nossa empresa de aluguer de automóveis Bipi.

No âmbito de uma assinatura automóvel, utilizamos desde o final de 2023 um veículo que não é apenas um carro para nós, mas todo o nosso modo de vida: precisamos dele todos os dias para chegar aos nossos estaleiros, transportar materiais e levar os nossos filhos à escola em segurança.

Em 22 de setembro de 2025, Bipi mandou retirar o veículo da nossa porta da frente com uma chave suplente, sem aviso prévio e sem qualquer base legal. Particularmente grave: o carro continha as nossas ferramentas e máquinas mais importantes no valor de cerca de 3 500 euros (incluindo um aspirador, uma girafa para lixar, um saco de ferramentas com ferramentas manuais, equipamento de medição e outros materiais de trabalho). Sem este equipamento, não poderíamos satisfazer as encomendas dos nossos clientes. Isto significa a ausência de receitas, a perda de clientes e prejuízos avultados para a nossa empresa e para a nossa família.

Já apresentámos uma queixa-crime à Guardia Civil (por coação e desvio de fundos, entre outras coisas) e contactámos advogados. No entanto, em Espanha, tudo demora muito tempo e é necessário pré-financiar os elevados custos dos advogados e dos processos, custos que não podemos suportar sem os nossos rendimentos actuais.

É por isso que pedimos a vossa ajuda. Com o vosso apoio, podemos

obter uma providência cautelar para recuperar as nossas ferramentas o mais rapidamente possível,

- intentar uma ação judicial contra o Bipi,

- salvar a nossa empresa e continuar a trabalhar,

- garantir a existência da nossa família.

Cada contribuição - seja ela grande ou pequena - ajuda-nos nesta situação de emergência aguda. Não se trata apenas de ferramentas ou de um carro, mas de todo o nosso modo de vida.

Muito obrigado por cada apoio, cada partilha e cada sinal de solidariedade!

---

🇪🇸

Somos uma pequena empresa de pintura na Costa Branca, Espanha. Desde a nossa chegada, construímos com muito esforço e dedicação o nosso próprio negócio. Pero ahora, debido a la actuación ilegal de nuestra empresa de renting de coches Bipi, estamos a punto de perderlo todo.

Desde finais de 2023 utilizamos um veículo mediante um contrato de suscripción. Este coche no es simplemente un medio de transporte: es la base de nuestro trabajo diario, lo necesitamos para llegar a las obras, transportar materiales y llevar a nuestros hijos al colegio.

El día 22/09/2025, Bipi retiró el vehículo diretamente de la puerta de nuestra casa con una llave de repuesto, sin aviso previo y sin orden judicial. Lo más grave: dentro del coche se encontraban nuestras herramientas y máquinas más importantes, con un valor aproximado de 3.500 € (aspirador, lijadora de jirafa, bolsa de herramientas, medidores y otros materiales de trabajo). Sin este equipo no podemos realizar nuestros proyectos, lo que significa: pérdida de clientes, de ingresos y un daño enorme para nuestra empresa y nuestra familia.

Ya hemos presentado denuncia ante la Guardia Civil (por coacciones, apropiación indebida y autotutela prohibida) y hemos contactado con abogados. Sin embargo, en España los procedimientos legales son muy lentos y requieren un adelanto de gastos elevados, algo que no podemos asumir sin ingresos.

Por conseguinte, precisamos da vossa ajuda. Con su apoyo podremos:

- solicitar uma medida cautelar para recuperar rapidamente os nossos equipamentos,

- empreender acções legais contra o Bipi,

- salvar a nossa empresa e continuar a trabalhar,

- proteger o sustento da nossa família.

Cada ajuda - grande ou pequena - ajuda-nos nesta situação de emergência. Não se trata apenas de ferramentas ou de um carro, mas de toda a nossa base de vida.

Muito obrigado por cada ajuda, cada divulgação e cada demonstração de solidariedade.