Sentença
Sentença
Texto original Polaco traduzido para Português
Texto original Polaco traduzido para Português
Descrição
Olá a todos. Sou um reformado que, após 14 anos de relação com uma mulher, foi expulso de casa como se fosse lixo. Nunca fiz mal a ninguém na vida, muito menos à minha família. Em outubro deste ano, a minha companheira anunciou que já não me amava e que queria construir uma vida com outra pessoa, e que eu tinha de sair de casa. E foi o que fiz. Sem lutar por ela, porque era uma luta perdida. Fiquei sozinho. Sem casa, saí com sacos de roupa. Deixei para trás a casa, o carro, tudo aquilo pelo qual trabalhei. Agora nem sequer tenho para as necessidades básicas, nem sequer tenho dinheiro para comprar pão. A pensão que recebo é de 1950 PLN. Dos quais 1200 vão para o aluguer do apartamento, ou melhor, da cave. O meu coração já se partiu várias vezes de tristeza, de dor por ver como se pode tratar alguém que cuidou da família e da casa durante mais de uma década. Nunca dei motivos para traição, nunca abusei do álcool. Fui, e esforcei-me por ser, um bom pai e um bom parceiro. Pai, porque temos uma filha em comum, que fez 13 anos a 30 de novembro. A criança chorava enquanto a mãe me expulsava de casa. Isso doía-me tanto, sentia-me tão impotente. Ao longo desses anos, endividei-me junto dos bancos para renovar a casa onde vivíamos. A casa ficou para a minha parceira e as dívidas para mim. Por causa de tudo isto, tentei tirar a minha própria vida, mas graças ao meu empregador evitei a morte. Agora sei que foi uma solução muito estúpida. Infelizmente, passado algum tempo, descobri que também tinha perdido o emprego, pois, infelizmente, estou em licença. Agora não consigo recompor-me com tudo isto e, além disso, descobri que terei de deixar o apartamento alugado porque os custos são demasiado elevados para o proprietário. E, mais uma vez, pensamentos estúpidos vêm-me à cabeça. Sei que esse dinheiro não vai reconstruir a minha família, não vou comprar um apartamento, mas permitiria reduzir as dívidas. Talvez até me pusesse de pé. Sozinho, não consigo lidar com isto. Sou uma pessoa de valor, mas sem ajuda não vou conseguir. Peço a todos aqueles que queiram e tenham coração que me ajudem. Tenho medo que, se ninguém me der uma mão amiga, eu acabe mal. E eu gostaria de viver e de continuar a ser necessário para alguém.