A reedição do corpus elaborado por József Somogyi, de Cserépváralja
A reedição do corpus elaborado por József Somogyi, de Cserépváralja
Texto original húngaro traduzido para Português
Texto original húngaro traduzido para Português
Descrição
A igreja de Cserépváralja é considerada uma obra de grande importância, tanto na obra do seu arquiteto, László Csaba, como na história da arquitetura húngara. A igreja foi concluída em 1961, com a colaboração ativa da comunidade da aldeia. Trata-se da primeira igreja verdadeiramente moderna do período pós-guerra. Nos 60 anos que se passaram desde então, o estado da igreja deteriorou-se significativamente. A sua renovação
apoiada pelo Governo húngaro. Para além dos seus valores arquitetónicos, a importância da igreja deve-se também ao seu significado no campo das artes plásticas. László Csaba convidou dois artistas contemporâneos muito estimados e amplamente reconhecidos na época, Béla Kondor e József Somogyi, para a conceção do presbitério. Kondor criou a porta do tabernáculo, enquanto Somogyi criou o corpus.
O corpus é um dos primeiros exemplos das representações extremamente expressivas de Somogyi, que, sem a cruz, falam do tormento do sacrifício de si mesmo apenas através da visão do corpo. Como a paróquia não tinha dinheiro para fundir a obra em bronze, Somogyi ofereceu à igreja o modelo em gesso. A estátua foi fixada à parede com grampos embutidos nas costas, de modo que os membros se estendiam livremente no ar – o corpus parecia assim flutuar perante o reboco branco. No entanto, os fiéis receberam as obras com aversão, a porta do tabernáculo foi repintada e o corpo de Cristo foi transferido para o átrio da igreja. Por isso, László Csaba viajou até Cserépváralja e, de acordo com o pároco da época, removeu as obras.
A renovação arquitetónica, bem como a abertura dos habitantes locais e dos herdeiros, permite não só que a igreja seja renovada fielmente ao seu estado original, mas também que a porta do tabernáculo e o corpus sejam devolvidos ao seu lugar original. A pintura tinha sido restaurada anteriormente por László Csaba a suas próprias custas; os herdeiros do arquiteto conservaram-na e, ao saberem da reabilitação do edifício, tomaram a iniciativa de a recolocar no seu local original.
A estátua foi encontrada em 2023 numa carpintaria, na casa dos herdeiros. O facto de ter sido guardada ali salvou-a da destruição, mas estava danificada em vários pontos e bastante deteriorada. O escultor János Meszlényi, aluno de Somogyi, apresentou propostas para identificar os danos e analisar as possibilidades de restauração. Tanto os fiéis como os herdeiros ficariam contentes se, além da porta do tabernáculo, o corpus também pudesse regressar ao seu lugar original, mas o seu estado atual não o permite. A obra consumiu na totalidade o montante do apoio estatal, e o dinheiro poupado pela comunidade local foi utilizado principalmente para a produção do mobiliário da igreja
. Por isso, os arquitetos responsáveis pela restauração (Partizan Architecture: Major Zoltán, Müllner Péter) e os colaboradores procuram ajuda para que esta obra incomparável de József Somogyi possa voltar a mostrar o seu brilho e estado originais.
The church has been beautifully and sensitively renovated. This renovation should be a model for the way buildings of this period are treated.