Portugese

Descobrimos um câncer (lipossarcoma mixoide com metástase pulmonar) e desde então ele está em tratamento. O último ciclo da medicação anterior foi em Abril e ele entrou em seguimento, porém agora dia 14/07 foi feita uma tomografia que constatou que os nódulos voltaram a crescer e desde então estamos tentando com que o plano autorize a compra da nova medicação (Trabectedina), mas todas tentantivas foram negativas. Domingo (11/08) Danilo teve quadro de falta de ar e febre e estamos internados, porém os médicos disseram que o único tratamento seria a quimioterapia e o mais eficiente seria com a Trabectedina. Como o plano já demorou 1 mês para autorizar queremos comprar pelo menos a primeira dose no particular. Este é o motivo da vaquinha, pois do dia 14/07 até 11/08 os nódulos já tiveram um aumento significativo. 

Spanish

Descubrimos un cáncer (liposarcoma mixoide con metástasis pulmonar) y desde entonces él está en tratamiento. El último ciclo del medicamento anterior fue en abril y él pasó a seguimiento, sin embargo, ahora el 14/07 se realizó una tomografía que constató que los nódulos volvieron a crecer y desde entonces estamos tratando que el plan autorice la compra del nuevo medicamento (Trabectedina), pero todos los intentos han sido negativos. El domingo (11/08) Danilo tuvo un cuadro de falta de aire y fiebre y estamos internados, aunque los médicos dijeron que el único tratamiento sería la quimioterapia y el más eficiente sería con la Trabectedina. Como el plan ya tardó 1 mes en autorizar necesitamos comprar al menos la primera dosis de manera particular. Este es el motivo de la colecta, ya que desde el 14/07 hasta el 11/08 los nódulos han tenido un aumento significativo.

English

We discovered cancer (myxoid liposarcoma with pulmonary metastasis) and since then he has been in treatment. The last cycle of the previous medication was in April, and he went for follow-up, but now on July 14, a CT scan showed that the nodules have started to grow again, and since then we have been trying to get the insurance to authorize the purchase of the new medication (Trabectedin), but all attempts have been negative. On Sunday (August 11), Danilo had shortness of breath and fever, and we are currently hospitalized. However, the doctors said that the only treatment would be chemotherapy and the most effective would be with Trabectedin. Since the insurance has already taken a month to authorize, we want to buy at least the first dose privately. This is the reason for the fundraising, as from July 14 to August 11, the nodules have already had a significant increase.

French

Nous avons découvert un cancer (liposarcome myxoïde avec métastase pulmonaire) et depuis, il est en traitement. Le dernier cycle du médicament précédent a eu lieu en avril et il a été suivi, mais le 14/07, un scanner a révélé que les nodules avaient recommencé à grossir et depuis, nous essayons d'obtenir l'autorisation du plan pour l'achat du nouveau médicament (Trabectédine), mais toutes les tentatives ont été négatives. Dimanche (11/08), Danilo a eu des difficultés respiratoires et de la fièvre et nous sommes hospitalisés, cependant, les médecins ont déclaré que le seul traitement serait la chimiothérapie et que le plus efficace serait avec la Trabectédine. Comme le plan a déjà mis un mois à autoriser, nous voulons acheter au moins la première dose en privé. C'est la raison de la collecte de fonds, car du 14/07 au 11/08, les nodules ont déjà connu une augmentation significative.

Italian

Abbiamo scoperto un cancro (liposarcoma mixoide con metastasi polmonari) e da allora lui è in trattamento. L'ultimo ciclo del farmaco precedente è stato ad aprile e ha seguito un monitoraggio, ma ora, il 14/07, è stata eseguita una tomografia che ha mostrato che i noduli sono tornati a crescere e da allora stiamo cercando di far autorizzare dal piano l'acquisto del nuovo farmaco (Trabectedina), ma tutti i tentativi sono stati negativi. Domenica (11/08) Danilo ha avuto difficoltà respiratorie e febbre ed siamo ricoverati; tuttavia, i medici hanno detto che l'unico trattamento sarebbe la chemioterapia e il più efficace sarebbe con la Trabectedina. Poiché il piano ha già impiegato un mese per autorizzare, vogliamo acquistare almeno la prima dose privatamente. Questo è il motivo della raccolta fondi, poiché dal 14/07 all'11/08 i noduli hanno già avuto un aumento significativo.