em inglês, ver abaixo ou escolher o idioma

Por favor, faça o seu donativo diretamente para a seguinte conta e não para o cofrinho nesta página de angariação de fundos (uma vez que aqui são cobradas comissões):

em nome de: Daniela Jantsch

Sparkasse Baden

IBAN: 

AT52 2020 5002 0103 2034                                       

BIC: SPBDAT21XXX

Conceito: Doação para Varkala

(o montante atual das doações pode ser consultado em Atualizações)

A situação atual dos condutores de riquixás e táxis em Varkala é devastadora. O aluguer ilegal de ciclomotores por proprietários de resorts, sem autorização, a turistas ameaça a subsistência de mais de 500 trabalhadores e das suas famílias. A única fonte de rendimento dos condutores é o transporte de turistas, que está a ser drasticamente reduzido devido ao aluguer ilegal de ciclomotores. O sustento de mais de 500 famílias da classe mais baixa está a ser afetado por estas locações ilegais. Quem lucra com isto são empresários que não são de Varkala e que vêm para lá para maximizar os seus lucros à custa das famílias locais pobres. Uma licença de aluguer implica custos e não seria rentável para os empresários que alugam ciclomotores a preços baixos aos turistas. Além disso, os veículos estão isentos de qualquer inspeção de segurança e, em caso de acidente, os turistas não estão legalmente protegidos. Os veículos particulares com matrículas brancas só podem ser utilizados por membros da família, pelo que o aluguer é ilegal e não implica custos para a segurança dos passageiros. A segurança dos passageiros está em primeiro lugar e as normas estatais têm de ser cumpridas (teste anual de aptidão física para os passageiros no veículo). Seguro a todo o risco, imposto automóvel comercial, GPS, limitador de velocidade, licença de táxi, fundo social e outras medidas de segurança de acordo com as diretrizes do governo! As autoridades competentes ainda não tomaram medidas adequadas. Aqui, estão a ser realizadas manobras políticas à custa dos mais pobres. A polícia age a mando de políticos corruptos e impõe multas arbitrariamente aos trabalhadores. A comunidade de motoristas uniu-se na associação sindical Varkala Auto and Taxi Association V.A.T.A (Auto = Rikscha) e organizou protestos e ações corajosas para lutar pela sua sobrevivência. A 30 de novembro teve lugar a primeira grande ação de protesto

O meu nome é Daniela Jantsch, de Viena, na Áustria. Sou terapeuta ocupacional e interesso-me por todas as questões sociais, independentemente das fronteiras nacionais. Durante duas longas viagens a Varkala, em Kerala, na Índia, tive a oportunidade de conhecer o modo de vida e também as preocupações das pessoas que vivem em Varkala. Estabeleci contactos e amizades. Apoio a comunidade de motoristas e as suas famílias. Agora são necessários recursos financeiros para levar o caso ao Supremo Tribunal. Apoio a associação e peço a todos que ajudem a alcançar este objetivo. Assim, poderá ser feita justiça. O Supremo Tribunal proferirá uma sentença para obrigar as autoridades competentes a agir. O montante total necessário para tal excede em muito as possibilidades financeiras dos trabalhadores e das suas famílias. Por isso, em nome da humanidade e da justiça, quero ajudá-los e apoiá-los. Por favor, participa também e faz uma doação para os trabalhadores e as suas famílias. Acredito que juntos somos fortes. As custas processuais para a apresentação da petição perante o Supremo Tribunal ascenderão a, pelo menos, 100 000 rúpias/1200 €. Além disso, em resposta aos protestos e como forma de reprimir a resistência dos trabalhadores, só na última semana a polícia aplicou multas num total de 63 000 rúpias/704 €. A polícia age de forma corrupta a mando dos políticos que puxam os cordelinhos e impõe multas arbitrárias aos motoristas. E os trabalhadores não puderam exercer a sua atividade durante muitos dias. Apoio financeiramente a comunidade, mas, devido aos montantes envolvidos, dependo da vossa ajuda. Para além do aspeto financeiro, é muito importante para mim informar o maior número possível de pessoas sobre estas condições injustas. Vamos mostrar solidariedade e dar voz àqueles que não têm um grupo de pressão. A justiça prevalecerá.

As pessoas estão gratas por qualquer apoio. Muito obrigado a todos!

Por favor, façam o vosso donativo diretamente para a seguinte conta e não para a caixa de donativos nesta página de angariação de fundos (uma vez que são cobradas comissões):

em nome de: Daniela Jantsch

Sparkasse Baden

IBAN: AT52 2020 5002 0103 2034

BIC: SPBDAT21XXX

Conceito: Doação para Varkala

(o estado atual das doações pode ser consultado em «Atualizações»)

A situação atual dos condutores de riquixá e táxi

em Varkala é devastadora. O

de veículos de duas rodas por proprietários de resorts, sem autorização, a turistas está a ameaçar

o sustento de mais de 500 trabalhadores e

suas famílias. A única fonte de

renda é o transporte de turistas, que está

dramaticamente reduzida pelo aluguer ilegal

de veículos de duas rodas. O sustento de mais de

500 famílias da classe mais baixa está a ser

prejudicado por estas locações ilegais. Isto beneficia empresários que não são de Varkala e que lá vão para maximizar os seus lucros à custa das famílias locais pobres. Uma licença de aluguer implica custos e não seria vantajosa para os empresários que alugam veículos de duas rodas a preços baixos aos turistas. Os veículos também estão isentos de qualquer inspeção de segurança e, em caso de acidente, os turistas não estão legalmente protegidos. Os veículos particulares com matrículas brancas só podem ser utilizados por familiares, pelo que o aluguer é ilegal e não implica qualquer custo para a segurança dos passageiros. Colocando a segurança dos passageiros em primeiro lugar e seguindo as normas governamentais (teste anual de aptidão para os passageiros no veículo), cobertura de seguro total, imposto rodoviário comercial, GPS, bloqueador de velocidade, licença de táxi, fundo de previdência e outras medidas de segurança, conforme especificado pelo Governo.

As autoridades responsáveis ainda não

tomado medidas adequadas. Estão a ser feitas manobras políticas

estão a ser feitas aqui à custa dos

mais pobres. A polícia está a agir de forma corrupta em nome dos políticos que puxam os cordelinhos e a impor multas arbitrárias aos condutores. A comunidade de condutores uniu-se na Associação de Automóveis e Táxis de Varkala (V.A.T.A.) (Auto = Rikshaw) e organizou corajosos

protestos e ações para lutar pela sua

sobrevivência. O primeiro grande protesto teve lugar a 30 de novembro.

O meu nome é Daniela Jantsch, de Viena, na Áustria. Sou terapeuta ocupacional e interesso-me por todas as questões sociais que ultrapassam as fronteiras nacionais. Durante duas longas viagens a Varkala, em Kerala, na Índia, ganhei

uma visão sobre o modo de vida e também as

preocupações das pessoas que vivem em Varkala.

Estabeleci contactos e amizades.

Apoio a comunidade de motoristas e

suas famílias. Agora, são necessários recursos financeiros

são necessários para apresentar o assunto ao

Supremo Tribunal. Apoio a associação

e peço a todos que ajudem a alcançar este objetivo.

Assim, será feita justiça. O Supremo

emitirá uma decisão para obrigar as

autoridades responsáveis a agir. O montante total necessário para a petição, incluindo os honorários dos advogados, excede em muito as capacidades financeiras dos trabalhadores e das suas famílias. É por isso que gostaria de os ajudar e apoiar em nome da humanidade e da justiça. Por favor, participe também e apoie os trabalhadores e as suas famílias. Acredito que juntos somos fortes.

Os custos legais da apresentação da petição perante o Supremo Tribunal serão de, pelo menos, 100 000 rúpias/1200 €. Além disso, em resposta aos

protestos e como forma de repressão contra

resistência dos trabalhadores, a polícia aplicou uma

multas no valor total de 63 000 rúpias/704 € só na última semana. A polícia está a agir de forma corrupta em nome dos políticos que puxam os cordelinhos e a impor multas arbitrárias aos motoristas. E os trabalhadores não puderam realizar o seu trabalho durante muitos dias.

Apoio financeiramente a comunidade, mas dependo da vossa ajuda devido aos montantes envolvidos. Para além do aspeto financeiro, é muito importante para mim informar o

pessoas possível sobre estas condições injustas

condições. Vamos mostrar solidariedade e

dar voz àqueles que não têm quem os defenda. A justiça

prevalecerá!

As pessoas estão gratas por qualquer apoio. Obrigado a todos!