inglês ver abaixo ou escolher a língua

Por favor, faça o donativo diretamente para a seguinte conta e não para a caixa de dinheiro nesta página de angariação de fundos (uma vez que é cobrada uma comissão):

em nome de: Daniela Jantsch

Caixa Económica de Baden

IBAN:

AT52 2020 5002 0103 2034

BIC: SPBDAT21XXX

Utilização: Donativo para Varkala

(o estado atual do donativo pode ser consultado em actualizações)

A situação atual dos condutores de riquexó e de táxi em Varkala é devastadora. O aluguer ilegal de ciclomotores aos turistas por parte dos proprietários de estâncias turísticas sem autorização ameaça a subsistência de mais de 500 trabalhadores e das suas famílias. A única fonte de rendimento dos condutores é o transporte de turistas, que é drasticamente reduzido pelo aluguer ilegal de ciclomotores. A subsistência de mais de 500 famílias da classe mais baixa é afetada por estes alugueres ilegais. Isto beneficia os homens de negócios que não são de Varkala e que lá vão para maximizar os seus lucros à custa das famílias pobres locais. Uma licença de aluguer tem um custo e não valeria a pena para os empresários que alugam ciclomotores a preços baixos aos turistas. Além disso, os veículos estão isentos de qualquer controlo de segurança e os turistas não estão legalmente protegidos em caso de acidente. Os veículos privados com matrículas brancas só podem ser utilizados por membros da família, pelo que o seu aluguer é ilegal e sem qualquer custo para a segurança dos passageiros. A segurança dos passageiros é primordial e as normas governamentais devem ser respeitadas (teste de aptidão física anual para os passageiros do veículo). Seguro completo, imposto sobre veículos comerciais, GPS, limite de velocidade, licença de táxi, fundo social e outras medidas de segurança exigidas pelo governo! As autoridades competentes ainda não tomaram as medidas adequadas. Trata-se de uma manobra política à custa dos mais pobres. A polícia está a agir em nome de políticos corruptos e a multar arbitrariamente os trabalhadores. A comunidade dos motoristas juntou-se no sindicato Varkala Auto and Taxi Association V.A.T.A (Auto=Rickshaw) e organizou corajosos protestos e acções para lutar pela sua sobrevivência. A primeira grande ação de protesto teve lugar em 30 de novembro

O meu nome é Daniela Jantsch, de Viena, Áustria. Sou terapeuta ocupacional e interesso-me por todas as questões sociais que ultrapassam as fronteiras nacionais. Durante duas viagens de longa duração a Varkala, Kerala, na Índia, fiquei a conhecer o modo de vida e também as preocupações das pessoas que vivem em Varkala. Fiz contactos e amizades. Apoio a comunidade de condutores e as suas famílias. Agora são necessários fundos para levar o caso ao Supremo Tribunal. Apoio a organização e peço a todos que ajudem a atingir este objetivo. Nessa altura, poderá ser feita justiça. O Supremo Tribunal emitirá um acórdão que obrigará as autoridades competentes a atuar. O montante total necessário para o efeito está muito para além das possibilidades financeiras dos trabalhadores e das suas famílias. Por isso, gostaria de os ajudar e apoiar em nome da humanidade e da justiça. Por favor, envolvam-se e façam um donativo para os trabalhadores e as suas famílias. Acredito que juntos somos fortes. Além disso, só na última semana, a polícia impôs uma multa total de 63 000 rupias/704 euros em resposta aos protestos e como forma de supressão da resistência dos trabalhadores. A polícia está a atuar de forma corrupta, em nome dos políticos que puxam os cordelinhos e aplicam multas arbitrárias aos condutores. E os trabalhadores não puderam efetuar o seu trabalho durante muitos dias. Eu apoio financeiramente a coletividade, mas estou dependente da vossa ajuda devido aos montantes envolvidos. Para além do aspeto financeiro, é muito importante para mim informar o maior número possível de pessoas sobre estas condições injustas. Vamos ser solidários e dar voz àqueles que não têm um lobby. A justiça prevalecerá.

As pessoas agradecem qualquer apoio. Muito obrigado a todos!

Por favor, faça o seu donativo diretamente para a seguinte conta e não para a caixa de dinheiro nesta página de angariação de fundos (uma vez que é cobrada uma comissão):

em nome de: Daniela Jantsch

Caixa Económica de Baden

IBAN: AT52 2020 5002 0103 2034

BIC: SPBDAT21XXX

Utilização: Donativo para Varkala

(o estado atual do donativo pode ser consultado em actualizações)

A situação atual dos motoristas de riquexó e de táxi

em Varkala é devastadora. O aluguer ilegal

aluguer ilegal de veículos de duas rodas por proprietários de estâncias sem autorização a turistas está a ameaçar

o modo de vida de mais de 500 trabalhadores e

e das suas famílias. A única fonte de rendimento dos motoristas

de rendimento dos condutores é o transporte de turistas, que é

que é drasticamente reduzida pelo aluguer ilegal

aluguer ilegal de veículos de duas rodas. A subsistência de mais de

500 famílias da classe mais baixa está a ser cortada por estes alugueres ilegais.

Esta situação beneficia os empresários que não são de Varkala e que se deslocam ao local para maximizar os seus lucros à custa das famílias locais pobres. Além disso, os veículos estão isentos de qualquer inspeção de segurança e, em caso de acidente, os turistas não estão legalmente protegidos. Os veículos privados com matrícula branca só podem circular para os membros da família, pelo que o aluguer é ilegal, sem qualquer custo para a segurança dos passageiros. Colocando a segurança dos passageiros em primeiro lugar e seguindo as normas governamentais (teste anual de aptidão física para os passageiros do veículo), cobertura total de seguro, imposto rodoviário comercial, GPS, bloqueio de velocidade, licença de táxi, fundo de segurança social e outras medidas de segurança especificadas pelo Governo.

As autoridades responsáveis ainda não tomaram

tomaram as medidas adequadas. Estão a ser feitas manobras políticas

políticas estão a ser feitas aqui à custa dos

mais pobres. A polícia actua de forma corrupta em nome dos políticos que puxam os cordelinhos e impõe multas arbitrárias aos condutores. A comunidade de condutores juntou-se na Associação de Automóveis e Táxis de Varkala V.A.T.A (Auto= Rikshaw) e organizou corajosos

e organizou corajosos protestos e acções para lutar pela sua

sobrevivência. O primeiro grande protesto teve lugar a 30 de novembro.

O meu nome é Daniela Jantsch, de Viena, Áustria. Sou terapeuta ocupacional e interesso-me por todas as questões sociais que ultrapassam as fronteiras nacionais. Durante duas longas viagens a Varkala, Kerala, na Índia, obtive

uma visão sobre o modo de vida e também sobre as

preocupações das pessoas que vivem em Varkala.

Fiz contactos e amizades.

Apoio a comunidade de condutores e

suas famílias. Agora, são necessários recursos financeiros

para apresentar o caso ao Supremo Tribunal.

Supremo Tribunal. Eu apoio a associação

e peço a todos que ajudem a atingir este objetivo.

Assim, poderá ser feita justiça. O Supremo Tribunal

Tribunal Supremo emitirá uma decisão que obrigará as

autoridades responsáveis a atuar. O montante total necessário para a ação, incluindo os honorários dos advogados, ultrapassa largamente as capacidades financeiras dos trabalhadores e das suas famílias. É por isso que gosto de os ajudar e apoiar em nome da humanidade e da justiça. Por favor, participem também e apoiem os trabalhadores e as suas famílias. Acredito que juntos somos fortes.

Os custos legais para apresentar a petição ao Supremo Tribunal serão de, pelo menos, 100 000 rupias/ 1200 euros. Além disso, em resposta aos

protestos e como forma de repressão da

a resistência dos trabalhadores, a polícia aplicou uma coima total de

A polícia está a agir de forma corrupta, em nome dos políticos que puxam os cordelinhos, e impõe multas arbitrárias aos condutores. E os trabalhadores não puderam trabalhar durante muitos dias.

Eu apoio financeiramente a coletividade, mas estou dependente da vossa ajuda devido aos montantes envolvidos. Para além do aspeto financeiro, é muito importante para mim informar o maior número possível

pessoas sobre estas condições injustas.

condições injustas. Vamos ser solidários e

e dar voz a quem não tem lobby. A justiça

prevalecerá!

As pessoas agradecem qualquer apoio. Obrigado a todos!