A chuva começou na quinta-feira, 12 de setembro. A previsão era alarmante, mas é o que acontece frequentemente aqui. Em condições de montanha, as previsões estão muitas vezes erradas. Mas na sexta-feira, dia 13, já era evidente que não ia passar. Choveu todo o dia e, nas montanhas, choveu intensamente - caíram 120 mm nesse dia. No sábado, a situação foi idêntica - mais 150 mm de precipitação. O nível da água estava a subir.

À noite, já se sabia que havia inundações e que haveria prejuízos.

Mas o pior aconteceu no domingo, 15 de setembro.

Pouco depois das 11:00 da manhã, os diques que seguravam a água na barragem em Stronie Śląskie foram destruídos. Mais de um milhão de metros quadrados de água começaram a destruir tudo no seu caminho, primeiro em Stronie Śląskie e depois em Lądek-Zdrój.

Todas as pontes foram destruídas ou danificadas.

Os apartamentos que não foram inundados durante a famosa cheia de 1997 estão agora inundados até 2/3 da sua altura.

As casas que não foram afectadas pela Grande Inundação não têm paredes e vêem-se os móveis como nas casas de bonecas.

A escala dos prejuízos ainda não é conhecida.

As perdas em infra-estruturas serão provavelmente da ordem dos milhares de milhões, mas as perdas dos cidadãos comuns não serão menores.

Durante a evacuação, levaram as coisas mais necessárias e depois a água levou tudo das suas casas. Agora não há contacto com a maioria deles, não há água na cidade, os cabos, os canos, tudo está estragado.

Estamos a angariar dinheiro para este primeiro período - para comprar água, produtos de higiene, comida, pás, luvas.

Mas também para tudo o que não podemos imaginar neste momento.

Lądek-Zdrój tem sido uma casa hospitaleira para o Festival da Montanha e os seus participantes durante 29 anos. Agora é preciso fazer algo pela nossa casa.

Maciej Sokołowski, diretor do Festival da Montanha Andrzej Zawada, em Lądek-Zdrój

Todos os fundos serão pagos pessoalmente por mim.