A inundação levou-lhe 30 anos de vida — por favor, não fiquem indiferentes.
A inundação levou-lhe 30 anos de vida — por favor, não fiquem indiferentes.
Texto original Inglês traduzido para Português
Texto original Inglês traduzido para Português
Descrição
A água não levou apenas casas, pessoas e animais. Levou também empregos, sonhos e esperanças para o futuro. Sem pessoas como o Sr. Piotr, não haverá pão. A sua história é um pedido de ajuda de um homem que não quer desistir — que luta pelo que construiu ao longo de toda a sua vida.
«Vou contar-vos o meu sonho», diz o Sr. Piotr — um homem cuja padaria foi o coração de Stronie Śląskie durante 30 anos.
«Chamo-me Piotr, mas as pessoas chamam-me Sr. Pączek. Dirijo uma padaria onde todos os dias cozemos pão para toda a cidade e aldeias vizinhas. Os nossos donuts e bolos de mirtilo são conhecidos em toda a região, talvez até em toda a galáxia. Fazemos bolos de casamento, que entregamos nos dias mais bonitos da vossa vida. Cada um de nós nesta padaria tem uma tarefa: as vendedoras servem-vos produtos de padaria frescos com um sorriso, os pasteleiros criam doces e a nossa senhora da limpeza garante que tudo brilha, criando um quotidiano cheio de calor, trabalho e esperança.
«Mas, de repente, abro os olhos e não há nada. A água levou tudo.»
Isto não é um sonho. É um pesadelo. A padaria que o Piotr passou 30 anos a construir já não existe. «A 15 de setembro, nuvens negras pairaram sobre a nossa cidade. A onda de cheias atingiu-nos e levou tudo. Agora é o exército que fornece pão, não temos água potável, não temos eletricidade. As pessoas perderam as suas casas, os seus empregos, a esperança..."
Piotr perdeu a sua padaria — um lugar que não só lhe dava vida, mas também fornecia pão a centenas de famílias. Perdeu as conquistas de 30 anos de trabalho árduo. «A pandemia derrubou-me pela primeira vez. Quando comecei a levantar-me, surgiu outro desastre — o cancro. Graças ao apoio das minhas funcionárias, Krysia e Agnieszka, comecei a ver a luz ao fundo do túnel. Puxei esta cadeira de rodas com todas as minhas forças... E depois veio a água.»
«Estou deitado na lama, na lama, nos escombros, entre tragédias humanas, e a minha própria tragédia está a acontecer ao meu lado. Será que vou levantar-me? Graças a vocês, sim. Não vou conseguir fazê-lo sozinho; sem vocês, tudo o que me restará será o sonho da minha padaria.»
O Peter não pede apenas por si próprio. Peço por todos aqueles que esperam que a normalidade regresse. “As pessoas dizem que sem os donuts da Pączek, não há Stronie. Tivemos a oportunidade de o conhecer – é um homem maravilhoso, caloroso e bom que agora se encontra em dificuldades.
Não deixemos que a sua história termine na lama, nas ruínas daquilo que ele passou a vida a construir. Vamos ajudá-lo a levantar-se e, juntamente com ele, vamos reerguer toda a comunidade. Com o dinheiro angariado, vamos reconstruir a padaria — vamos restaurar a esperança, o trabalho e o pão. O Peter merece mais do que uma lembrança do que aconteceu. Juntos, podemos devolver-lhe a vida que a água lhe tirou.
Por favor, não fiquem indiferentes.