Texto original Inglês traduzido para Português
Texto original Inglês traduzido para Português
Descrição
Olá a todos, chamo-me Szilvia Veres e tenho uma filha que nasceu com uma doença muito rara chamada glicogenose, tipo 4. Ela está numa cadeira de rodas e precisa de cirurgias quase todos os anos para aliviar as suas contraturas articulares e prevenir uma futura escoliose, que é um dos meus maiores receios. Há uma cirurgia agendada em Barcelona, realizada pelo Dr. Nazarov. Este procedimento não está disponível na Hungria, de onde somos. Esta cirurgia alivia a fáscia em torno dos músculos de todo o corpo, facilitando os movimentos do doente posteriormente, e liberta os tendões e músculos encurtados. Seria um complemento maravilhoso para ela, após as outras cirurgias a que é submetida no nosso país. Para nós, no entanto, é muito dispendioso. Esgotaria todas as nossas poupanças, pelo que gostaria de pedir alguma ajuda. O custo da cirurgia é de 4800 €, mais o voo e o hotel para nós os dois, o que representaria um custo adicional de 700 €. Este é o montante que gostaria de angariar e ficaria extremamente grata se pudessem ajudar-nos a facilitar a vida desta menina. Muito obrigada a todos aqueles que estiverem dispostos a contribuir. Com carinho: Szilvia Veres
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.
Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)