Ajude esta família necessitada — cada pequena ajuda conta.
Ajude esta família necessitada — cada pequena ajuda conta.
Texto original Inglês traduzido para Português
Texto original Inglês traduzido para Português
Descrição
Um incêndio levou-nos a segurança e a paz do nosso lar num único instante. Embora nenhum de nós tenha ficado ferido, a nossa vida quotidiana mudou drasticamente a partir desse dia. O lugar que sempre foi o nosso porto seguro — a nossa casa de família, o lugar para onde se regressa — requer agora um trabalho enorme antes de poder voltar a ser aquele lar.
Os danos são graves. O edifício precisa de um telhado completamente novo e os quartos ficaram inundados durante a operação de combate ao incêndio. Isto significa não só reparações estruturais, mas também secar a casa, renovar os quartos e restaurar tudo para um estado em que seja seguro viver. Os custos associados a estas reparações são avassaladores.
Somos pais de três filhos que vivem num colégio interno durante a semana. A nossa casa é o lugar especial para onde eles regressam nos fins de semana, feriados e no Natal — um espaço onde podem respirar, sentir o calor da família e desfrutar da simples proximidade da vida quotidiana. Nós também vivemos para estes momentos: à espera de ouvir os seus passos no corredor, a partilhar refeições, a conversar até altas horas da noite. A ideia de que, neste momento, não lhes podemos proporcionar o mesmo refúgio seguro é o mais difícil para nós. O Natal está mesmo aí à porta. Esta época do ano traz normalmente o aroma da árvore de Natal, das refeições caseiras e da calma que se segue a um longo ano — um momento em que nada mais desejamos do que estar juntos sob o mesmo teto. Este ano, tudo parece diferente. Em vez de preparativos para as festas, há planos de reparação; em vez de decorações, há as marcas deixadas pelo incêndio.
Estamos a pedir ajuda porque não conseguimos suportar estes custos sozinhos. Cada contribuição — independentemente do valor — aproxima-nos um pouco mais de dar aos nossos filhos um lar para onde regressar, não só para as festas, mas para todos os momentos que fazem uma família sentir-se como uma família.