Caros amigos:

Esperamos que esta carta vos encontre bem, junto das vossas famílias e entes queridos. Somos uma família portuguesa pequena e pobre, composta por mim (Jesus), a minha mulher (Emília) e o nosso querido filho (Rúben). Vivemos numa pequena casa em condições muito precárias, como mostram as fotos que anexamos a esta carta. Eu e a minha esposa ganhamos apenas o Salário Mínimo Nacional português nos nossos empregos: a Emília é costureira numa loja de roupa familiar e o seu rendimento mensal é de 915,31 dólares, e eu sou segurança privada do Grupo 8 e o meu rendimento mensal é de 1018 dólares. 

Viver em Portugal com o Salário Mínimo Nacional está a tornar-se cada vez mais difícil, uma vez que o nosso país é um dos que tem mais de 2,5 milhões de famílias pobres num universo de 10 milhões de habitantes. Atualmente, vivemos na casa da minha sogra, onde chove lá dentro (), e estamos a começar a enlouquecer; precisamos, sem dúvida, de ter a nossa própria casa simples e de conquistar a nossa independência, para termos a oportunidade de proporcionar a melhor qualidade de vida possível ao nosso querido filho. No entanto, as realidades e condições sociais e económicas portuguesas impedem-nos simplesmente de poupar dinheiro para comprar uma casa nos próximos 5 ou 10 anos e, por outro lado, o banco tem-nos negado sistematicamente a oportunidade de contrair um empréstimo hipotecário, devido aos nossos baixos salários e, consequentemente, à nossa incapacidade de suportar a taxa de esforço incluída nas contas elaboradas pelo banco relativamente às prestações mensais a pagar.

Somos uma família honesta, humilde e trabalhadora e chegámos a este nível de pobreza devido às condições da casa da minha sogra. Já chega: vivemos atualmente no século XXI e achamos que merecemos, no mínimo, ter condições de vida decentes... Devido aos nossos baixos rendimentos mensais, consequente e obviamente só podemos suportar as despesas de uma casa simples... mas isso seria mais do que suficiente para realizar o maior sonho das nossas vidas. As casas mais baratas custam entre 200 000 euros (217 326 $) e 230 000 euros (249 925 $), e o link seguinte mostra o exemplo de uma casa simples típica que seria mais do que suficiente para nós vivermos:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Podemos fornecer todas as provas necessárias sobre todo o conteúdo que descrevemos nesta carta, a fim de comprovar as condições de pobreza em que vivemos.

Muito obrigado pela sua preocupação e compreensão .

Com os nossos melhores cumprimentos,

Jesus Tadeo Dias Campos (Pai e Marido)

Emília Conceição Sousa Ferreira (Mãe e Esposa)

Rúben André Ferreira Campos (Filho)