Reconstrução das salas destruídas pelo incêndio

Assunto: Pedido de ajuda: salvar 35 anos de obra familiar após o incêndio em Csepel

Caros Apoiantes!

Por volta das 19h00 do dia 19 de fevereiro de 2026,um incêndio de origemelétricadeflagrou e destruiu completamenteo nosso local de trabalho (propriedade da Art-Ur Bt e operado pela Ferrodeco Kft.), situado em 1211 Budapeste-Csepel, na Öntöde u. 3-5. O incêndio causou danos no terceiropavilhão e nos edifícios vizinhos. Infelizmente, não tínhamos seguro. Graças a Deus, ninguém ficou ferido.

O meu marido é engenheiro metalúrgico e, desde 1991, empresário. É um homem extremamente trabalhador que, como pai de dois filhos, construiu esta pequena empresa com os seus próprios meiosao longo de 35 anos. Este ano, ele faz70 anos. A renovação das instalações terminou precisamente em dezembro de 2025, e foi em fevereiro que esta tragédia o atingiu.

Este incidente deixou-nos profundamente abalados. Anexo o vídeo da Direção-Geral Nacional de Proteção Civil do Ministério do Interior sobre o incidente: Vídeo sobre o incêndio elaborado pela Direção-Geral Nacional de Proteção Civil do Ministério do Interior:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Devido à nossa idade avançada, o crédito já não é uma opção. Se dispuséssemos de recursos financeiros adequados, o meu marido gostaria dereconstruir afábrica, para poder terminar a sua carreira de forma digna, garantindo o sustento da família e continuando a dar trabalho aos nossos funcionários.

Solicitamos respeitosamente que nosajudemna reconstruçãocom os vossos donativos!

Agradecemos antecipadamente a vossa compreensão e ajuda!

Com os nossos melhores cumprimentos:

Béla Gáborné Somogyi, proprietária (coproprietária operadora das instalações da Art-Ur Bt e da Ferrodeco Kft)

Tel.: +36-30-504-1415 |  

E-mail: [email protected]

Dados da empresa e bancários:

OperadoraFerrodeco Kft1211 Budapeste, Öntöde u. 3-5. Hungria

Número de identificação fiscal: 12406104-2-43

OTP Bank (HU):11722003-20130642

IBAN:HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (Número de Conta Bancária Internacional): HU21117632201239088900000000

Assunto: Pedido de Ajuda: Salvar um Legado Familiar de 35 Anos Após o Incêndio em Csepel

Caros Apoiantes,

No dia 19 de fevereiro de 2026, por volta das 19h00, deflagrou-se um incêndio de origem elétrica que destruiu completamente as nossas instalações situadas em 1211 Budapeste-Csepel, Öntöde u. 3-5. O salão principal de 150 m² e a pequena fábrica adjacente de 40 m² (propriedade da Art-Ur Bt e operada pela Ferrodeco Kft.) foram totalmente destruídos pelo fogo. Também foram registados danos num terceiro salão e nos edifícios vizinhos. Infelizmente, não tínhamos seguro. Graças a Deus, ninguém ficou ferido.

O meu marido é engenheiro metalúrgico certificado e é empresário desde 1991. É um homem excepcionalmente trabalhador que, como pai de dois filhos, passou 35 anos a construir este pequeno negócio do zero, através dos seus próprios esforços. Este ano celebra o seu 70.º aniversário. A renovação das instalações tinha acabado de ser concluída em dezembro de 2025, mas este desastre ocorreu em fevereiro.

Estamos profundamente devastados com este acontecimento. Pode encontrar o vídeo do incidente produzido pela Direção-Geral Nacional de Gestão de Catástrofes aqui:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Devido à nossa idade avançada, um empréstimo bancário já não é uma opção. Se conseguirmos garantir os recursos financeiros necessários, o meu marido deseja reconstruir a fábrica para concluir a sua carreira com dignidade, proporcionando um sustento à sua família e continuando a oferecer emprego aos nossos funcionários.

Solicitamos respeitosamente o seu apoio através de doações para nos ajudar a reconstruir.

Agradecemos antecipadamente pela sua compreensão e ajuda!

Atenciosamente,

Sra. Béla Gábor Somogyi

Proprietária (instalações da Art-Ur Bt) e coproprietária (operadora da Ferrodeco Kft.)

Tel.: +36-30-504-1415

E-mail: [email protected]

Dados corporativos e bancários:

Operador:Ferrodeco Kft.

Endereço:1211 Budapeste, Öntöde u. 3-5. Hungria

NIF:12406104-2-43

Banco:OTP Bank (HU)

Número de conta (local):11722003-20130642

IBAN:HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT:OTPVHUHB