Inglês abaixo.

______________________________________

Apoio à «Skaistakalnio Romuva»

Quem somos nós?

Somos a «Skaistakalnio Romuva», uma comunidade sem fins lucrativos que promove as tradições, canções e etnocultura dos antigos bálticos. O nosso objetivo é preservar a herança viva dos nossos antepassados e partilhá-la com todos.

Por que precisamos da sua ajuda?

Todos os nossos eventos, atividades educativas e aulas de canto são gratuitos e abertos a todos, mas a Skaistakalnio Romuva subsiste apenas do entusiasmo de algumas pessoas. Dedicamos o nosso tempo a todas as atividades gratuitamente e, muitas vezes, cobrimos as despesas com os nossos próprios recursos, sem esperar qualquer remuneração. Para podermos continuar a organizar festivais, temos de cobrir despesas consideráveis: desde materiais educativos e matérias-primas até aos custos de combustível para o transporte, caso a atividade educativa se realize noutra cidade. Sem o vosso apoio, torna-se cada vez mais difícil continuarmos esta atividade.

A que se destinam os fundos?

Os fundos angariados serão utilizados diretamente na organização de eventos etnoculturais:

• Recursos e materiais educativos.
• Despesas de transporte (combustível).
• Melhoria das infraestruturas para festas tradicionais.

Agradecemos a todos pela vossa generosidade e contribuição para a nossa cultura comum. Juntos, manteremos vivas as nossas raízes!

___________________________________________

Apoie a "Skaistakalnio Romuva"

Quem somos?

Somos uma comunidade sem fins lucrativos "Skaistakalnio Romuva" na Lituânia. Dedicamo-nos a preservar as antigas tradições, canções e etnocultura bálticas. O nosso objetivo é preservar o património vivo dos nossos antepassados e partilhá-lo com todos.

Por que precisamos da sua ajuda?

Todos os nossos eventos, programas educativos e aulas de canções folclóricas são gratuitos e abertos a todos, mas a Skaistakalnio Romuva sobrevive exclusivamente graças ao entusiasmo de algumas pessoas. Trabalhamos como voluntários e, muitas vezes, cobrimos as despesas do nosso próprio bolso, sem procurar qualquer lucro. Para continuarmos a organizar estas celebrações, temos de cobrir custos significativos: desde ferramentas e materiais educativos até combustível para transporte quando as oficinas decorrem noutras cidades. Sem o seu apoio, está a tornar-se cada vez mais difícil para nós continuar este trabalho.

Para que serão utilizados os fundos?

Os fundos angariados serão utilizados diretamente na organização de eventos etnoculturais:

• Ferramentas e materiais educativos.
• Custos de transporte (combustível).
• Melhoria das infraestruturas das celebrações tradicionais.

Agradecemos a todos pela vossa generosidade e contribuição para a nossa cultura comum. Juntos, manteremos vivas as nossas raízes!