Ajude a recuperar o cinema de Kieślowski após as inundações!
Ajude a recuperar o cinema de Kieślowski após as inundações!
Texto original Inglês traduzido para Português
Texto original Inglês traduzido para Português
Actualizações1
-
Temos o prazer de anunciar que o Festival de Cinema de Gdynia doou 20 000 PLN à Fundação de Arte Contemporânea In Situ. Estes fundos serão utilizados para renovar o palco do Cinema Zdrowie, que ficou danificado durante as inundações deste ano. O Cinema Zdrowie ocupa um lugar especial na história – foi aqui que Krzysztof Kieślowski viu os seus primeiros filmes quando era adolescente, e é aqui que se realiza o festival de cinema anual «Hommage à Kieślowski».
Obrigado pelo vosso apoio para dar nova vida a este espaço histórico!
* O Festival de Cinema de Gdynia apoia a renovação do palco do Cinema Zdrowie em Sokołowsko no âmbito da campanha «O FPFF junta-se aos esforços de ajuda às vítimas das inundações».
#FPFFGdynia #Sokołowsko #CinemaZdrowie
Adicione actualizações e mantenha os apoiantes informados sobre a evolução da campanha.
Isto aumentará a credibilidade da sua angariação de fundos e o envolvimento dos doadores.
Descrição
Vamos restaurar o Cinema «Zdrowie» após as inundações na Baixa Silésia
Krzysztof Kieślowski — cineasta de renome mundial, criador da Trilogia das Três Cores e do Dekalog — apaixonou-se pela primeira vez pelo cinema ainda menino, no histórico Cinema-Teatro «Zdrowie», em Sokołowsko. Agora, este local icónico, parte integrante da sua trajetória artística, precisa do vosso apoio para recuperar dos danos causados pelas recentes inundações.
Caros amigos e apoiantes do icónico Cinema-Teatro “Zdrowie” em Sokołowsko,
Apelamos urgentemente à vossa ajuda para salvar o histórico Cinema-Teatro «Zdrowie» em Sokołowsko. Devido às recentes inundações, o fosso da orquestra ficou alagado e o palco — palco de inúmeros eventos culturais e de artistas de renome como Jerzy Stuhr, Krystyna Janda, Jerzy Radziwiłowicz, Grażyna Szapołowska, Maria Pakulnis, Marzena Trybała, Magdalena Łazarkiewicz, Piotr Jaxa, Agnieszka Holland e muitos outros — ficou gravemente danificado e necessita de substituição imediata.
Foi aqui, no Cinema-Teatro «Zdrowie», que o jovem Krzysztof Kieślowski viu filmes pela primeira vez, tal como a personagem de Cinema Paradiso, de Giuseppe Tornatore. Sokołowsko, também famoso pelos romances de Olga Tokarczuk e Joanna Bator, é um local de inspiração e sede do festival Hommage à Kieślowski. Estamos profundamente empenhados em garantir que a 14.ª edição deste festival, dedicada ao legado de Kieślowski, se realize sem interrupções neste local único.
Temos de agir agora! Sem a vossa ajuda, não podemos concluir o trabalho necessário:
Secar o edifício e as paredes,
Remover o reboco danificado,
Substituir o palco danificado e inundado,
Reparar o fosso da orquestra.
A cada dia que passa, o estado do palco do cinema agrava-se. Queremos ver os lugares do Cinema-Teatro «Zdrowie» novamente ocupados em agosto de 2025, permitindo que o público volte a vivenciar a magia deste lugar.
Acreditamos que, juntos, podemos tornar isto possível. Cada doação aproxima-nos da restauração da beleza do nosso cinema histórico e de futuros encontros com estimados realizadores e atores. Ajude-nos a restaurar a magia deste lugar e a devolver a saúde ao “Zdrowie”!
Um vídeo que mostra os danos causados pela inundação - clique
Zuzanna Fogtt e Bożenna Biskupska
com a equipa da Fundação de Arte Contemporânea In Situ
