Ajude a salvar a PAWS - Sociedade de Proteção dos Animais de Paros

Apelo de emergência: o nosso abrigo está em risco de fechar

A PAWS tem vindo a resgatar, abrigar e cuidar dos animais vadios de Paros há mais de 25 anos. Mas agora, o nosso trabalho está em perigo.

Apesar de um acordo assinado com o Município de Paros em novembro de 2023, eles estão a recusar-se a pagar uma dívida de 36.000 euros ao nosso abrigo.

Este montante é fundamental para podermos continuar a prestar os nossos serviços.

Somos agora forçados a suspender as operações do abrigo dentro de semanas se não for encontrada uma solução.

O município não tem qualquer estrutura alternativa para os animais abandonados, mas continua a recusar apoio. De acordo com a lei grega 4830/21, o município é obrigado a cooperar com abrigos legais como a PAWS.

Nós temos licença. Estamos a fazer o trabalho. E estamos a lutar pelos animais.

Por favor, ajude-nos a manter as nossas portas abertas. O seu donativo - por mais pequeno que seja - pode fazer a diferença entre a vida e a morte dos animais de Paros.

Do que precisamos:

- 36 000 euros para cobrir o contrato não pago

- Fundos de emergência para continuar a funcionar durante esta crise jurídica

- Pressão sobre o Município para que cumpra as suas obrigações

PAWS é o coração do bem-estar animal em Paros - não o deixem parar de bater.

Outras línguas abaixo: Alemão, Grego, Holandês.

Alemão - Ajude-nos a salvar o abrigo de animais PAWS em Paros

Apelo de emergência: O nosso abrigo de animais está prestes a fechar

Há mais de 25 anos que a PAWS resgata, realoja e cuida de animais vadios em Paros. Mas agora o nosso trabalho está em grave perigo.

Apesar de um contrato assinado com o município de Paros em novembro de 2023, este recusa-se a pagar uma dívida pendente de 36 000 euros - um montante de que precisamos urgentemente para continuar a funcionar.

Poderemos ter de fechar dentro de algumas semanas.

O município não tem infra-estruturas próprias para acolher os animais abandonados e é obrigado, pela lei 4830/21, a trabalhar com abrigos legais, como a PAWS.

Somos reconhecidos, licenciados e estamos a fazer o trabalho - mas precisamos da sua ajuda.

Por favor, apoie-nos - cada donativo, por mais pequeno que seja, ajuda os animais de Paros.

Do que precisamos:

- 36.000 euros para cobrir o contrato não pago

- Fundos de emergência para continuar as operações

- Pressão pública sobre o município para que cumpra as suas obrigações

PAWS é o coração do bem-estar animal em Paros - ajude-nos a mantê-lo a bater.

Ελληνικά - Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, ηπληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

- 36.000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

- Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

- Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο - μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Países Baixos - Ajudar o PAWS-asiel op Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Durante mais de 25 anos, a PAWS tem tomado conta das crianças, fornecendo-lhes comida e proporcionando-lhes muita diversão. Mas agora a nossa próxima edição está a ser preparada.

Em novembro de 2023, foi assinado um acordo com o município de Paros. No entanto, o município recusa-se agora a pagar os 36 000 euros acordados.

Este montante não é suficiente para cobrir os custos do nosso hulp.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

A comunidade não dispõe de infra-estruturas próprias, mas, de acordo com a lei grega 4830/21, é obrigada a trabalhar em conjunto com organizações reconhecidas, como a PAWS.

Nós temos a autorização. Nós fazemos o nosso trabalho. Maar we kunnen het niet alleen.

Ajude-nos a mantermo-nos abertos. Cada donativo, por mais pequeno que seja, ajuda a salvar vidas em Paros.

O que é que nós queremos:

- 36.000 euros para o contrato a celebrar

- Um donativo para salvar vidas em Paros

- Pressão pública sobre o município para que cumpra as suas obrigações

PAWS is het hart van de dierenopvang op Paros - help ons om het te laten blijven kloppen.