Ajude a salvar a PAWS – Sociedade de Proteção Animal de Paros

Apelo de Emergência: O nosso abrigo corre o risco de fechar

A PAWS tem vindo a resgatar, acolher e cuidar dos animais vadios de Paros há mais de 25 anos. Mas agora, o nosso trabalho está em perigo.

Apesar de um acordo assinado com o Município de Paros em novembro de 2023, este recusa-se a pagar uma dívida de 36 000 € ao nosso abrigo.

Este montante é essencial para que possamos continuar a prestar os nossos serviços.

Somos agora obrigados a suspender as operações do abrigo dentro de algumas semanas, caso não seja encontrada uma solução.

A Câmara Municipal não dispõe de nenhuma estrutura alternativa para os animais vadios – mas continua a recusar o apoio. Nos termos da Lei grega 4830/21, é obrigada a cooperar com abrigos legais como a PAWS.

Temos licença. Estamos a fazer o trabalho. E estamos a lutar pelos animais.

Por favor, ajude-nos a manter as nossas portas abertas. A sua doação – por mais pequena que seja – pode fazer a diferença entre a vida e a morte para os animais de Paros.

O que precisamos:

• 36 000 € para cobrir o contrato em dívida

• Fundos de emergência para continuar a operar durante esta crise jurídica

• Pressão sobre o Município para que cumpra as suas obrigações

A PAWS é o coração do bem-estar animal em Paros – não deixe que ele pare de bater.

Outros idiomas abaixo: alemão, grego, holandês.

Alemão – Ajude-nos a salvar o abrigo PAWS em Paros

Apelo de emergência: o nosso abrigo está prestes a fechar

Há mais de 25 anos que a PAWS salva, acolhe e cuida de animais vadios em Paros. Mas agora o nosso trabalho está em grande perigo.

Apesar de um contrato assinado com o município de Paros em novembro de 2023, este recusa-se a saldar uma dívida pendente de 36 000 € – um montante de que precisamos urgentemente para continuar.

Dentro de poucas semanas, poderemos ter de fechar.

O município não dispõe de qualquer infraestrutura própria para animais vadios e, nos termos da Lei 4830/21, é obrigado a colaborar com abrigos legais como a PAWS.

Somos reconhecidos, licenciados e fazemos o trabalho – mas precisamos da tua ajuda.

Por favor, apoie-nos – qualquer doação, por mais pequena que seja, ajuda os animais de Paros.

O que precisamos:

• 36 000 €, para cobrir o contrato em dívida

• Um fundo de emergência para continuar a nossa atividade

• Pressão pública sobre o município para que cumpra as suas obrigações

A PAWS é o coração da proteção animal em Paros – ajude-nos a mantê-lo a bater.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Apelo urgente: O nosso abrigo corre o risco de fechar

Há mais de 25 anos que a PAWS oferece resgate, cuidados e abrigo aos animais vadios de Paros. Agora, porém, o nosso trabalho está em risco.

Apesar do contrato legal assinado com a Câmara Municipal de Paros em novembro de 2023, o pagamento dos 36 000 € que nos são devidos está a ser recusado.

Este montante é de importância vital para a continuidade do nosso trabalho.

Sem ajuda, seremos obrigados a suspender as nossas atividades dentro de poucas semanas.

O Município não dispõe de infraestruturas próprias para animais vadios e, de acordo com a Lei 4830/21, é obrigado a colaborar com abrigos legalmente reconhecidos, como o PAWS.

Ajude-nos a manter o abrigo aberto. Cada doação, pequena ou grande, salva vidas.

Precisamos de:

• 36 000 € para cobrir o contrato em dívida

• Fundos de emergência para continuarmos a funcionar

• Pressão sobre a Câmara Municipal para que cumpra as suas obrigações

O PAWS é o coração da proteção animal em Paros – não deixe que ele pare de bater.

Nederlands – Ajude a salvar o abrigo PAWS em Paros

Apelo de emergência: O nosso abrigo corre o risco de ter de fechar

Há mais de 25 anos que a PAWS acolhe animais vadios, cuida deles e procura soluções carinhosas. Mas agora o nosso futuro está em risco.

Em novembro de 2023, foi assinado um acordo com o município de Paros. No entanto, o município recusa-se agora a pagar os 36 000 € acordados.

Esse montante é necessário para continuarmos a ajudar os animais abandonados.

Dentro de algumas semanas, poderemos ser obrigados a fechar as nossas portas.

O município não dispõe de infraestruturas próprias, mas, de acordo com a lei grega 4830/21, é obrigado a colaborar com abrigos reconhecidos, como a PAWS.

Nós temos essa licença. Nós fazemos o trabalho. Mas não conseguimos fazê-lo sozinhos.

Ajude-nos a manter as portas abertas. Cada doação, por mais pequena que seja, ajuda a salvar vidas em Paros.

O que precisamos:

• 36 000 € para cobrir o contrato

• Apoio de emergência para manter o abrigo a funcionar

• Pressão pública sobre o município para que cumpra as suas obrigações

A PAWS é o coração do abrigo de animais em Paros – ajude-nos a mantê-lo a bater.