HUN

Corre com o Jakab! - Campanha de angariação de fundos «Uma oportunidade de vida» 

O pequeno Jakab passou, até aos 1 ano de idade, por horrores que nenhum animal merece: foi espancado, alvejado e atropelado por um carro. Não podia contar com qualquer ajuda ou bondade por parte dos seus «donos». Embora o seu passado tenha deixado marcas no seu corpo, a alma de Jakab não foi quebrada. O seu amor pelas pessoas, a sua vontade de viver e o seu entusiasmo são algo que todos devem reconhecer: é assim que os cães são. São maravilhosos. 

O resgate e a recuperação de Jakab não teriam sido possíveis sem o trabalho abnegado dos voluntários da FAPF e a generosidade altruísta dos doadores. Jakab passou um mês em reabilitação no hospital; foram necessárias inúmeras sessões de fisioterapia, medicamentos e suplementos alimentares para que, um ano depois, Jakab pudesse voltar a viver uma vida plena.

Gostaríamos de ajudar o trabalho da Fundação de Proteção Animal de Füzesabony (FAPF), por isso é com prazer que nos juntamos ao evento Hard Dog Race , onde voluntários da equipa da FAPF, cães para adoção e cães já adotados pela FAPF entrarão na pista da HDR com o objetivo de chamar a atenção para a nossa missão: adote, encontre o seu amigo para toda a vida entre os cães ao cuidado da FAPF.

Ao participar na competição com Jakab, queremos provar que os milagres acontecem todos os dias: o cachorrinho ferido que chegou das ruas está agora na linha de partida e mostra que não há obstáculo que não possamos superar juntos. Durante a nossa campanha de angariação de donativos, pedimos que apoie a nossa causa, que nos ajude a ultrapassar os obstáculos – tanto na competição HDR como na vida real! 

A FAPF resgata constantemente cães e gatos dos recantos mais sombrios do condado de Heves, muitas vezes trazendo-os de volta à vida das garras da morte. Os custos veterinários cada vez mais elevados dos resgates, o financiamento dos programas de esterilização e a colocação dos cães em canis alugados, nos casos em que não há acolhedores temporários, representam um fardo contínuo.

Com a vossa ajuda e as vossas doações, queremos que mais cachorrinhos possam viver em segurança, com saúde e numa família amorosa! 

Obrigado! Jakab, Ramen e Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG

Run with Jakab - Campanha de angariação de fundos «A Chance for Life» 

Até aos 1 ano de idade, o pequeno Jakab passou por horrores que nenhum animal merece: foi espancado, alvejado e atropelado por um carro. Não podia esperar qualquer ajuda ou bondade dos seus «donos». Embora o seu passado tenha deixado marcas no seu corpo, o espírito de Jakab não foi quebrado. O seu amor pelas pessoas, o seu gosto pela vida e o seu entusiasmo são algo que todos deveriam reconhecer: é assim que um cão deve ser. Eles são maravilhosos. 

O resgate e a recuperação de Jakab não teriam sido possíveis sem o trabalho abnegado dos voluntários da FAPF e as doações altruístas dos doadores. Foram necessários um mês de reabilitação no hospital, muitas sessões de fisioterapia, medicamentos e suplementos para que Jakab pudesse voltar a viver uma vida plena após um ano.

Gostaríamos de ajudar o trabalho da Fundação de Proteção Animal de Füzesabony (FAPF), por isso estamos felizes por participar no evento Hard Dog Race - Run with a Dog, a 28 de setembro, onde voluntários da equipa da FAPF, cães da FAPF disponíveis para adoção e já adotados participarão no percurso da HDR com o objetivo de sensibilizar para a nossa missão: adote, encontre o seu amigo para sempre entre os cães ao nosso cuidado.

Ao participar na corrida, queremos provar, com o Jakab, que os milagres acontecem todos os dias: o cachorrinho ferido das ruas está agora na corrida para mostrar que não há obstáculo que não possamos superar juntos. Na nossa campanha de angariação de fundos, pedimos-lhe que apoie a nossa causa e nos ajude a ultrapassar os obstáculos — na competição HDR e na vida real! 

A FAPF está constantemente a resgatar cachorrinhos e gatinhos das profundezas mais sombrias do condado de Heves, muitas vezes trazendo-os de volta à vida das garras da morte. Os custos veterinários cada vez maiores dos resgates, o financiamento dos seus programas de esterilização e a colocação de cães em canis alugados, nos casos em que não há um adotante temporário disponível, são um fardo constante.

Com a vossa ajuda e doações, queremos que mais cachorrinhos estejam seguros, saudáveis e em famílias amorosas! 

Obrigado! Jakab, Ramen e Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰