Olá, pessoal!

Depois das chuvas intensas, tivemos inundações.

Os dias frios e escuros estão a chegar demasiado depressa...

AS PESSOAS DO VALE DE KLODZKO FICARAM SEM NADA...

ELES PRECISAM DA VOSSA AJUDA O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL!

Somos a equipa da Clínica Veterinária A.M. Ledowski, em Bystrzyca Kłodzka. Muitos de vocês conhecem-nos porque tratamos os vossos pacientes – por isso sabem que, para nós, nada é impossível – estamos sempre prontos a ajudar, e não apenas os animais de estimação. Nestas circunstâncias dramáticas após a inundação na nossa região, também assumimos uma tarefa que limita bastante o trabalho na clínica.

Estamos a planear uma campanha de angariação de fundos cíclica porque sabemos perfeitamente que as vítimas das inundações precisam de ajuda por muito mais tempo do que neste momento — agora todos estão muito preocupados com elas, mas daqui a um mês só terão a ajuda de organismos que funcionam como sempre — de forma caótica e sem qualquer preparação logística... temos visto isto com os nossos próprios olhos desde que a grande cheia arrasou as nossas casas...

Recolhemos dinheiro APENAS para meios de ajuda destinados a pessoas ESPECÍFICAS nas aldeias do Vale de Kłodzko.

ESTAMOS ATUALMENTE A AJUDAR EM VÁRIOS LOCAIS AO MESMO TEMPO!!

A SUA AJUDA VALE O SEU PESO EM OURO — limpamos e fornecemos tudo às pessoas que se encontram nas piores condições... as famílias que ajudamos todos os dias incluem:

Sra. URSZULA de Kłodzko, Rua Korczaka

O Sr. Andrzej de Ołdrzychowice Kłodzkie, Rua Gromadzka

Sra. Jadwiga, Krosnowice 35

A Sra. Ola, Krosnowice 191

nas fotos abaixo, pode ver quais são as suas condições de vida atuais - é verdadeiramente comovente...

Estamos a começar do zero — não só criámos uma Grande Equipa de Ajudantes, como também organizámos a distribuição de desumidificadores que nos foram doados por generosos benfeitores <3. Neste momento, pretendemos procurar mobiliário e algum equipamento necessário para as famílias pelas quais trabalhamos todos os dias.

Muito obrigado por cada euro de apoio, porque vamos gastá-lo em tudo o que é mais importante neste momento!

Com um pequeno gesto, pode melhorar as condições de vida de alguém.

Recolhemos dinheiro APENAS para ajuda específica destinada a pessoas ESPECÍFICAS nas aldeias do Vale de Kłodzko.

O nosso armazém está a encher-se cada vez mais com artigos do dia-a-dia que entregamos diariamente às pessoas necessitadas:

Temos um armazém em Bystrzyca, temos uma equipa de voluntários eficientes, temos a força e a vontade de facilitar a vida de alguém, mesmo que seja apenas dando-lhe meias secas e uma lanterna, porque viver numa casa em ruínas, onde não há eletricidade e onde se vive entre paredes molhadas, é algo que não se deseja nem ao pior inimigo...

Desde que a inundação assolou a nossa região e outros locais no sul da Polónia, temos-nos empenhado de todo o coração em prestar ajuda — onde outros não conseguem chegar, porque são principalmente as grandes cidades que recebem a ajuda organizada por grandes instituições ou organizações humanitárias.

É a eles — nas aldeias e vilas mais pequenas, isoladas do mundo — que nos dirigimos em primeiro lugar.

Reunimo-nos com uma equipa de uma dúzia de pessoas, dois ou três carros, cheios de produtos necessários numa situação destas — comida, claro, mas também produtos de limpeza, produtos químicos domésticos, luvas, pás, papel higiénico, lanternas ou cobertores e roupa, quando necessário. Transportamos tudo a pé, porque as estradas estão frequentemente destruídas e intransitáveis — e é aqui que NENHUMA ajuda chega. São muitas as famílias simplesmente abandonadas à sua sorte... Dizer que é um drama é dizer nada.

Estas pessoas ficaram sem nada. O inverno está a chegar e a situação vai piorar — dias mais curtos e noites mais frias, em que nem sequer terão nada para se aquecerem ou cozinharem — porque muitas vezes não têm gás nem eletricidade... muitas vezes não terão roupa interior limpa, meias ou roupa mais quente, porque a água destruiu tudo — desde o mobiliário, passando pela roupa, até às paredes... vivem em ruínas húmidas e frias que levarão meses a limpar e a renovar...

O inverno está a chegar. E nós estamos aqui para os ajudar — repetidamente, até que se recomponham... e é por isso que nós, queridos amigos e desconhecidos, vos pedimos quaisquer donativos — pontuais ou recorrentes, enquanto houver uma necessidade tão premente — partilhem com eles o que puderem. Dêem-lhes a sensação de que não estão sozinhos.

Precisamos de dinheiro para tudo e mais alguma coisa — cobertores novos, meias novas, escovas de dentes novas... e coisas muito mais caras, como fornos a gás, máquinas de lavar roupa, alguns móveis básicos... tudo o que a água lhes levou.

Mas, acima de tudo, precisamos de pagar o combustível para levar as coisas até lá — apoio financeiro para podermos chegar aos mais afetados de forma contínua, dos quais existem milhares no Vale de Klodzko...

Como clínica, atualmente não tratamos exclusivamente de pacientes de quatro patas, porque não temos tempo para isso. Não temos novas receitas e os nossos recursos esgotaram-se muito rapidamente... No entanto, sabemos que há assuntos urgentes que precisam de ser organizados aqui e agora, antes que cheguem as primeiras geadas.

Estamos aqui para ajudar. Ajudem-nos a ajudá-los. Ajudem as pessoas que sobreviveram a este cataclismo a esquecer, pelo menos um pouco, que passaram por tal trauma... Ajudem-nas a recuperar pelo menos alguma dignidade, graças aos nossos esforços comuns. Não pedimos mais...

Obrigado por cada gesto de ajuda sincera, do fundo do nosso coração!

A Equipa Ledowski