Bom dia a todos os visitantes/leitores/doadores!

Gostaria de pedir a vossa ajuda.

Infelizmente, desde que a nossa filha nasceu, ainda não conseguimos levá-la de férias a lado nenhum, com os preços atuais, mas ela ouve sempre dos amigos, todos os verões ou no final do verão, onde estiveram e o que viram. Infelizmente, não temos condições para ir de férias; é extremamente caro para nós irmos a qualquer lugar, mesmo que seja por 2 ou 3 dias. No entanto, é terrível para nós ouvi-la contar essas histórias e, certamente, também é triste para ela não poder ir de férias. Gostaríamos de realizar este sonho dela com esta campanha de angariação de fundos. Se puder, por favor, apoie o desejo desta pequena fada, mesmo que seja com a quantia mais pequena, e ficaríamos muito gratos! Desejamos a todos um ano maravilhoso e muita saúde! :)

------------------------------------------

Eng:

Tenham um dia maravilhoso, visitantes, leitores e doadores!

​Estou a contactar-vos hoje para pedir a vossa gentil ajuda.

​Infelizmente, desde que a nossa filha nasceu, não temos conseguido levá-la de férias devido aos preços elevados de hoje em dia. Todos os verões e no final da época, ela ouve sempre as suas amigas a partilharem histórias sobre onde foram e o que viram. Partem-nos o coração ouvi-la falar sobre isto, e deve ser igualmente difícil para ela sentir-se excluída. Lamentavelmente, ir de férias é algo que simplesmente não podemos pagar; mesmo uma curta viagem de 2 a 3 dias para qualquer lugar é demasiado cara para nós neste momento.

Com esta campanha de angariação de fundos, adoraríamos realizar o sonho dela. Se estiver em condições de ajudar, mesmo a mais pequena contribuição para apoiar o desejo desta pequena fada significaria tudo para nós, e ficaríamos eternamente gratos.

Desejamos a todos um ano maravilhoso e muita saúde! :)