Texto original Checo traduzido para Português

Mostrar o texto original checo

Texto original Checo traduzido para Português

Mostrar o texto original checo

Descrição

A Bára é uma amiga nossa, que conhecemos como uma mãe incrivelmente forte, trabalhadora e carinhosa. No entanto, os últimos anos têm sido extremamente difíceis para ela. Há muito que luta pela possibilidade de estar perto do seu filho pequeno, ao mesmo tempo que enfrenta graves problemas jurídicos e financeiros e, agora, ainda está a submeter-se a um tratamento oncológico exigente.

Hoje, encontra-se numa situação que já não consegue gerir sozinha. Corre o risco de perder a sua casa devido a um processo de execução judicial movido pelo seu ex-marido – uma casa que está ligada à sua família, à sua infância e às memórias do seu pai, e que ela queria um dia preservar também para o seu filho.

Por isso, decidimos criar esta campanha de angariação de fundos e pedir ajuda em nome dela.

Pedimos-vos, se puderem, que ajudem a Bára a salvar a sua casa, a superar este período difícil e a dar-lhe a oportunidade de se concentrar, acima de tudo, no que é mais importante – na sua saúde e em poder voltar a ser, um dia, a mãe a tempo inteiro do seu filho.

Cada contribuição, por mais pequena que seja, pode significar uma ajuda enorme para ela. E se não puderem contribuir, partilhar esta campanha também nos ajudará imenso.

Pode ler a história da Bára abaixo.

Agradecemos do fundo do coração.

Os amigos da Bára


«Se conhecem o podcast “Ve stínu” do Seznam Zpráv (portal de notícias checo), talvez também conheçam a nossa história.

Sou uma mãe amorosa de um menino de cinco anos. Há quase cinco anos que estou em litígio com o meu ex-marido pela custódia do nosso filho. Apesar de ter sido eu a cuidar dele sozinha, todos os dias, durante os primeiros dois anos e meio da sua vida, hoje ele está sob a guarda do pai e só posso vê-lo durante um período muito limitado de 40 horas por mês, tendo mesmo de pagar por parte desse tempo. Já não dorme em minha casa há mais de um ano e oito meses.

Tudo começou no momento em que comuniquei a séria suspeita de que o meu filho pudesse estar a ser maltratado pelo pai. Na altura, agi como uma mãe que queria proteger o seu filho. Esta suspeita foi também confirmada por vários psicólogos e psiquiatras. A suspeita ainda não foi esclarecida pela polícia e o caso continua em aberto. Até hoje, não foram solicitados pareceres periciais nem sobre o meu filho nem sobre nós, os pais.

A nossa história foi documentada em pormenor pela equipa de investigação do Seznam Zpráv numa série de cinco episódios intitulada «À Sombra» e, entretanto, o caso chegou ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, em Estrasburgo.

Por cada hora que passo com o meu filho, luto como uma leoa.

O meu maior desejo é voltar a estar perto do meu filho como mãe – cuidar dele, levá-lo ao jardim de infância, ler-lhe contos antes de dormir, abraçá-lo quando estiver triste e fazer parte do seu dia-a-dia. É extremamente doloroso para mim quando me deparo com situações em que as crianças ou os pais da creche ou do clube de atividades do meu filho nem sequer sabem que sou a mãe dele e consideram que a companheira do pai é a mãe. Ainda mais dolorosos são os momentos em que o meu filho regressa a casa e me conta que ouviu dizer que, aparentemente, vou morrer em breve, mas que a mãe dele será a namorada do pai...

Agora, porém, a minha história entrou numa nova fase, que para mim é existencial.

Após o fim do nosso casamento, tentei repetidamente chegar a um acordo com o pai do nosso filho. Infelizmente, ele não está disposto a chegar a qualquer acordo e, mesmo após cinco anos, não conseguimos pôr fim às disputas de longa data. Pelo contrário, tenho de enfrentar cada vez mais ações judiciais ou queixas...

Com base numa decisão judicial transitada em julgado, o pai do nosso filho exige-me agora um milhão de coroas, além das custas processuais. Contra esta decisão, interpusemos um recurso para o Supremo Tribunal e uma queixa constitucional, mas sem sucesso — neste caso sem precedentes, está a ser-me negado o acesso a uma audiência perante o Supremo Tribunal e o Tribunal Constitucional. Os tribunais recusaram-se a apreciar o caso, apesar de não se tratar de um recurso manifestamente infundado ou inadmissível. O próximo passo é, mais uma vez, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, em Estrasburgo.

A sentença inclui também um pedido de desculpas, nomeadamente através de um anúncio pago, cujo texto exato foi determinado pelo tribunal a pedido do pai, no qual sou obrigada a escrever coisas que, no entanto, não correspondem à verdade nem à realidade. Embora tenha pedido desculpa sinceramente ao pai do nosso filho pelo facto de ele se ter podido sentir ofendido pelas minhas declarações públicas, ele não aceitou esse pedido de desculpas e insiste no cumprimento do pedido de desculpas na forma determinada pelo tribunal, o que está também a ser executado por ele.

Neste contexto, enfrento agora vários processos de execução que o pai iniciou logo no primeiro dia em que a sentença se tornou definitiva e que podem levar até à venda judicial da nossa casa.

E é precisamente essa casa que, para mim, significa muito mais do que um simples imóvel.

Fiquei com ela aos quinze anos, após a morte repentina do meu pai, que não chegou a ver a sua conclusão. Com a minha irmã, que na altura tinha 23 anos, e a minha mãe, ficámos sozinhas para a concluir. É o nosso lar, um lugar ligado à minha família e às minhas raízes.

Queria, um dia, preservá-la também para o meu filho – como uma memória dos seus antepassados e como um lugar onde ele saberia que tem o seu lar e o seu refúgio, que ninguém lhe tirará nem poderá reivindicar. Por isso, criei um fundo fiduciário para ele, do qual é o único beneficiário. No entanto, nem mesmo este passo pôs fim ao litígio com o pai dele; pelo contrário, o pai interpôs ações de oposição contra isso, apresentou queixa à polícia de crimes económicos e, hoje, corre o risco de perdermos o nosso lar.

Além disso, na casa vive a minha mãe, que tem quase oitenta anos e está gravemente doente. O pai do meu filho também mandou penhorar a pensão de velhice dela. A perda da casa não significaria, portanto, apenas a perda do meu lar, mas também uma ameaça ao lar dela, numa altura em que ela própria precisa de tranquilidade e segurança.

E, precisamente neste momento em que estou a lidar com esta situação, também estou a lutar pela minha saúde.

O stress constante e prolongado e a dor causados pela perda de um filho querido cobraram o seu preço.

Em maio, soube que tenho uma doença oncológica muito grave e agressiva e que tenho de iniciar imediatamente o tratamento.

Encontro-me agora em baixa por doença de longa duração e o tratamento não me permite trabalhar na mesma medida em que trabalhava anteriormente. Ao longo de toda a minha vida, estive habituada a sustentar-me a mim própria e à minha família com o meu próprio trabalho – como musicista profissional, dando aulas de música a alunos e atuando em concertos.

No entanto, o tratamento está previsto para um período ainda mais longo...

No passado, já foi realizada uma angariação de fundos para cobrir os honorários dos advogados, para que eu e o meu filho pudéssemos defender-nos nos processos judiciais em curso. Foi precisamente esta angariação que, na sequência de uma denúncia, passou a fazer parte de outras investigações da polícia ou da autoridade fiscal. Tudo foi encerrado e as conclusões de ambas as entidades coincidiram em que a angariação estava totalmente em ordem. Apesar disso, o meu ex-marido intentou uma ação judicial contra mim, reclamando 1 milhão de coroas. Alegou que eu me «enriqueci» com a angariação de fundos e que, por isso, não haveria problema em pagar-lhe esse montante. No entanto, os fundos angariados foram utilizados exclusivamente para assistência jurídica e a sua utilização foi repetidamente verificada.

Pensei que conseguiria pagar essa quantia ao pai do meu filho, pondo assim fim, pelo menos em parte, aos litígios, mas, devido à execução judicial e à minha doença, já nem sequer consigo pedir um empréstimo oficialmente em lado nenhum.

Hoje, porém, a situação é diferente. Não peço ajuda para poder travar mais uma batalha interminável.

Peço ajuda para que não percamos a nossa casa, para que eu tenha a possibilidade de continuar tranquilamente o tratamento oncológico e para que, um dia, possa voltar a viver normalmente e a cuidar do meu querido filho. Não quero que o meu filho cresça com a sensação de que a mãe desapareceu da sua vida. Quero estar aqui para ele. Quero recuperar e quero fazer tudo o que for preciso para poder voltar a fazer parte, de verdade, do seu dia-a-dia.

Nunca pensei que teria de pedir ajuda a pessoas que nem sequer conheço. Hoje, porém, não tenho outra opção.

Não desejo mais lutas, mais processos judiciais, nem mais sofrimento. O meu maior desejo na vida é recuperar a saúde. Estar aqui para o meu filho. Poder cuidar dele normalmente, vê-lo crescer. E ter, finalmente, paz.

Não quero nada mais do que a paz e a tranquilidade que merecemos, para mim, para o meu filho e para a nossa família.

Por isso, hoje peço ajuda. Não para poder continuar a lutar. Mas para ter a oportunidade de pôr fim a essa luta o mais depressa possível e começar a viver normalmente de novo.

Quero recuperar a saúde. Quero proteger o nosso lar. E, acima de tudo, quero voltar a ser a mãe que pode estar ao lado do seu filho.

Agradeço do fundo do coração a todos aqueles que nos ajudarem. E, se não puderem contribuir financeiramente, partilhar esta campanha também nos ajuda.”

Barbora

Comentários 7

 
2500 caracteres
  •  
    Utilizador anónimo

    Drzim palce a myslim na Vas!

    oculto
  •  
    Utilizador não registado

    Hodně sil, Báro! Moc na Vás myslím!

    € 20
  •  
    Utilizador não registado

    Barunko, myslím na tebe. Mám tě moc ráda🙏🏻

    € 100
  •  
    Utilizador não registado

    Hodně sil, věřím oběma, že vydržíte a pravda a láska zvítězí❤️

    € 9,99
  •  
    Utilizador não registado

    Barborka prajem veľa síl ❤️

    € 30
A segurança é a nossa prioridade. Se tiver alguma dúvida, por favor, denuncie esta campanha de angariação de fundos através de