«Esta campanha de recolha é a nossa última oportunidade de salvar o...»
«Esta campanha de recolha é a nossa última oportunidade de salvar o...»
Texto original húngaro traduzido para Português
Texto original húngaro traduzido para Português
Descrição
Caros Apoiantes, Pessoas de Bom Coração! Profundamente abalado, mas pondo de lado todo o meu orgulho em prol do futuro dos nossos filhos, dirijo-me a vós. Nunca na minha vida pedi ajuda, mas agora a minha família encontrou-se numa situação tão crítica que está em jogo a segurança dos nossos filhos e o teto sobre as suas cabeças. Sou uma mãe de 41 anos. Desde os 15 anos que luto contra a doença de Crohn, e com a soma definitiva que, hoje em dia, consumiu completamente a minha saúde, pelo que atualmente sou pensionista por invalidez. O meu rendimento fixo mensal é de apenas 87 000 forints. O meu marido trabalha na construção civil e recebe o salário semanalmente, o que significa, no máximo, 50 000 forints por semana. O que sobra é depositado numa conta, que vai para o pagamento das prestações do empréstimo! É com este orçamento extremamente apertado e incerto que criamos os nossos dois filhos com amor.Anteriormente, na esperança de que a nossa família continuasse a crescer, contraímos o empréstimo «Babaváró». Infelizmente, apesar de todos os nossos esforços e desejos, não conseguimos ter o terceiro filho. Este doloroso fracasso colocou-nos numa enorme armadilha financeira: ficámos com o empréstimo para pagar e as nossas despesas de subsistência tornaram-se subitamente insuportáveis.Embora, por enquanto, consigamos pagar os nossos empréstimos e as despesas correntes – a custo de sacrifícios hercúleos –, porque temos pavor de perder a nossa casa, quase nada nos resta para a alimentação diária, para a subsistência após o pagamento das contas e para o vestuário básico das crianças. Encontramo-nos numa situação muito difícil e sem perspetivas, e a obtenção do sustento diário também nos causa grande preocupação. Não pedimos apoio para luxos nem para coisas supérfluas. Oramos para que possamos receber ajuda temporária para alimentar e vestir os nossos filhos, enquanto superamos esta difícil crise financeira e conseguimos proteger o nosso lar.Qualquer doação, por mais pequena que seja, alimentos não perecíveis ou roupa infantil em bom estado representariam um enorme apoio para a nossa sobrevivência. Agradeço de coração por ter lido a nossa carta e agradeço cada pequena ajuda que possa dar esperança aos nossos filhos.Com todo o respeito e gratidão, Évi Tóth