Caros amigos, colegas e pessoas de bom coração,

Graças ao vosso apoio, conseguimos tornar possível um transplante de rim na Turquia, um passo vital na minha vida e na da minha mulher. Apoiaram-nos num momento crucial e a nossa gratidão não pode ser expressa em palavras. Todos os donativos, todas as mensagens de encorajamento e todos os pensamentos gentis deram-nos esperança e força.

Agora, seis meses após a operação, temos de regressar à Turquia para um exame médico crucial, que confirmará o êxito do transplante e garantirá que tudo está a correr como deveria. É um controlo do qual depende a nossa saúde e segurança a longo prazo.

Infelizmente, os custos desta viagem e das investigações estão para além das nossas possibilidades e, mais uma vez, precisamos do vosso apoio. Sabemos que muitos de vós já nos ajudaram e é por isso que nos custa pedir de novo... Mas a vida ensinou-nos que a luta não acaba depois de um passo e que juntos somos mais fortes.

Qualquer quantia, por mais pequena que seja, aproxima-nos dessa oportunidade. Mesmo uma distribuição desta mensagem pode fazer a diferença. Não estamos a pedir luxos, mas sim a vida. Pela segurança do transplante que só foi possível graças a vós.

Muito obrigado por tudo o que fizeram até agora e por qualquer ajuda que nos possam dar no futuro. Esperamos que um dia possamos retribuir o bem que nos deram!