Ayudemos a Ahmed a proporcionar a su familia una chabola digna

Aidons Ahmed à fournir à sa famille une meilleure cabane

لنساعد أحمد في توفير مأوى أفضل لعائلته

---------------------

Ahmed Questha est un compañero y amigo mío, enfermero del área quirúrgica del hospital Nasser, en Khan Younis, Gaza.

Ahmed, comme des centaines de milliers d'habitants de Gaza, a été contraint par l'armée israélienne d'abandonner sa maison, ou ce qu'il en restait, et de se rendre dans une zone que l'armée qualifie de zone humanitaire, où on leur a dit qu'ils ne courraient pas le risque d'être bombardés. Se trata de una franja muy estrecha, al lado del mar, en donde miles y miles de gazatíes viven apiñados, en chabolas improvisadas, y en donde, a pese de que Israel les dijo que ahí estarían seguros, también son bombardeados (bombardean chabolas). Dans ce lieu, appelé Al Mawasi, chaque Gazaoui dispose d'un espace vital beaucoup plus petit qu'une cellule de prisonniers de Guantánamo. Le manque d'intimité, d'hygiène et de sécurité est flagrant.

La boutique dans laquelle Ahmed doit loger avec sa famille est très petite, et il y a beaucoup de monde. Il y a plus de vingt-cinq membres, entre les enfants et les petits-enfants. Ahmed m'a demandé de l'aide pour acheter une nouvelle maison, une belle voiture, plus grande et fabriquée dans un matériau plus noble, qui permette de ne pas s'endormir trop longtemps (à cause de la chaleur intense du jour). Les prix de ces produits tournent autour de 700 dólares. En réalité, ils devraient être plus bas, mais comme Israël bloque l'entrée de l'aide, le prix des petits magasins qui existent a beaucoup baissé.

Ahmed a perdu un de ses enfants, Abed Rasek, âgé de 19 ans, dans un attentat à la bombe. Il a survécu à cet enfant, mais il est mort quelques jours plus tard d'une infection de la peau. Lo poco que hablé con él, me dio la impresión de ser un muchacho brillante, muy bondadoso y muy buen estudiante. Je me réjouissais de sa guérison et de l'avenir qu'il m'offrait lorsqu'il serait guéri.

Nous pourrions également aider Ahmed à offrir un meilleur bien-être à sa famille. Un petit geste de notre part, signifierait tant pour lui que pour les siens. Nous ne pouvons pas changer les sentiments et les cœurs froids des soldats et des politiciens israéliens, ni même leur confier leur ancienne maison dans laquelle ils ne peuvent pas retourner, mais si nous pouvions acheter un meilleur magasin, leurs journées seraient beaucoup moins pénibles.

Merci beaucoup pour votre collaboration. De parte de Ahmed, de todo corazón.

---------------------

Ahmed Questha est un de mes amis et camarades, infirmier dans le service de chirurgie de l'hôpital Nasser, à Khan Younis, à Gaza.

Ahmed, comme des centaines de milliers d'habitants de Gaza, a été contraint par l'armée israélienne de quitter sa maison, ou ce qu'il en restait, pour se rendre dans une zone appelée "zone humanitaire" par l'armée, où on leur dit qu'ils ne seront pas bombardés. Il s'agit d'une bande très étroite, près de la mer, où des milliers de Gazaouis vivent entassés dans des bidonvilles de fortune et où, malgré la déclaration d'Israël selon laquelle ils y seraient en sécurité, ils sont toujours bombardés (ils bombardent les cabanes). Dans cet endroit, appelé Al Mawasi, chaque habitant de Gaza dispose d'un espace de vie beaucoup plus petit qu'une cellule à Guantánamo. Le manque d'intimité, d'hygiène et de sécurité est accablant.

La tente dans laquelle Ahmed doit loger une partie de sa famille est très petite et cassée. Elle compte plus de quinze membres, dont des enfants et des petits-enfants. Ahmed m'a demandé de l'aide pour acheter une nouvelle tente, une bonne tente plus grande et faite de meilleurs matériaux afin qu'ils ne suffoquent pas autant pendant la journée (à cause de la chaleur torride de l'été). Le prix de ces tentes est d'environ 700 dollars. En réalité, elles devraient être moins chères, mais depuis qu'Israël bloque l'entrée de l'aide, le prix des quelques tentes en vente a fortement augmenté.

Ahmed a récemment perdu l'un de ses fils, Abed Rasek, 19 ans, dans un attentat à la bombe. Il a réussi à survivre, mais il est mort quelques jours plus tard d'une infection due à ses blessures. Le peu que j'ai parlé avec lui m'a donné l'impression d'un jeune homme brillant, très gentil et excellent élève. Il était optimiste quant à sa guérison et plein d'espoir quant à l'avenir qui l'attendait une fois rétabli.

Nous espérons pouvoir aider Ahmed à améliorer le bien-être de sa famille. Un petit geste de notre part signifierait beaucoup pour lui et ses proches. Nous ne pouvons pas changer les cœurs froids et rocailleux des soldats et des politiciens israéliens, ni lui rendre son ancienne maison, dans laquelle il ne peut pas retourner, mais s'ils pouvaient acheter une meilleure tente, leurs journées seraient beaucoup moins inconfortables.

Je vous remercie de votre coopération. De la part d'Ahmed, de tout cœur.

---------------------

Ahmed Questha est un ami et un collègue, infirmier dans le service de chirurgie de l'hôpital Nasser de Khan Younis, à Gaza.

Comme des centaines de milliers d'habitants de Gaza, Ahmed a été contraint par l'armée israélienne de quitter sa maison, ou ce qu'il en restait, pour se rendre dans une zone que l'armée appelle "zone humanitaire", où on lui a dit qu'il serait à l'abri des bombardements. Il s'agit d'une bande très étroite, près de la mer, où des milliers et des milliers de Gazaouis vivent entassés dans des abris de fortune et où, bien qu'Israël leur ait dit qu'ils seraient en sécurité, ils sont également bombardés (les abris sont bombardés). Dans cet endroit, appelé Al Mawasi, chaque habitant de Gaza dispose d'un espace de vie beaucoup plus petit qu'une cellule de Guantanamo. Le manque d'intimité, d'hygiène et de sécurité est accablant.

La tente dans laquelle Ahmed doit loger une partie de sa famille est très petite et cassée. Elle compte plus de quinze membres, dont des enfants et des petits-enfants. Ahmed m'a demandé de l'aide pour acheter une nouvelle tente, une bonne tente, plus grande, faite de meilleurs matériaux, qui les aiderait à ne pas suffoquer autant pendant la journée (à cause de la chaleur torride de l'été). Le prix de ces tentes est d'environ 700 dollars. En fait, elles devraient être moins chères, mais depuis qu'Israël bloque l'entrée de l'aide, le prix des quelques tentes en vente a considérablement augmenté.

Récemment, Ahmed a perdu l'un de ses fils, Abed Rasek, âgé de 19 ans, dans un attentat à la bombe. Il a survécu à l'attentat mais est mort quelques jours plus tard des suites d'une infection de ses blessures. Les brèves conversations que j'ai eues avec lui m'ont donné l'impression d'un jeune homme brillant, très gentil et bon élève. Il était optimiste quant à sa guérison et plein d'espoir quant à l'avenir qui l'attendait une fois guéri.

J'aimerais que nous puissions aider Ahmed à améliorer le bien-être de sa famille. Un petit geste de notre part signifierait beaucoup pour lui et ses proches. Nous ne pouvons pas changer le cœur froid des soldats et des politiciens israéliens, ni lui rendre son ancienne maison où il ne peut pas retourner, mais s'ils pouvaient acheter une meilleure tente pour leur famille, leurs journées seraient beaucoup moins inconfortables.

Merci beaucoup pour votre aide. De Ahmed, de tout cœur.

---------------------

احمد قشطة زميلي، وهو مرض في قسم الجراحة بمستشفى الناصر في خان يونس.

مثل مئات الآلاف من سكان غزة، اضطر أحمد من قبل الجيش الإسرائيلي لمغادرة منزله، أو ما تبقى منه، والتوجه إلى منطقة يسمونها المنطقة الإنسانية، حيث قيللهم إنهم للن يتعرضوا للخطر من القصف. إنها شريط ضيق جدًا، بجانب البحر، حيث يعيش الآلاف من سكان غزة في خيام مبنية بشكل عشوائي، الرغم من أن إسرائيل قالت لهم إن هذا سيكون آمنًا، إلا يتعرضون للقصف أيضًا (يقصفون الخيام). في هذا الموقع، المسمى المواسي، كل غزي يمتلك مساحة حياة أصغر بكثير من زنزانة في غوانتانامو. قلة الخصوصية والنظافة والأمان مرهقة للغاية.

اللخيمة التي يجب أن يسكن فيها أحمد جزءًا من عائلته صغيرة ومكسورة. هناك أكثر من خمسة عشر فردًا، بين أبناء وأحفاد. طلب أحمد مساعدتي لشراء خيمة جديدة، خيمة جيدة أكبر ومصنوعة من مواد أكثر فخامة تسمح لهم بعدم الاختناق كثيرًا في النهار (بسبب حرارة الصيف الحارقة). أسعار هذه الخيام حوالي 700 دولار. في الواقع، كان من المفترض أن تكون أرخص، لكن إسرائيل تحظر دخول المساعدات، وارتفاع سعر بعض الخيام المعروضة للبيع كبير جدًا.

مؤخرًا، فقد أحمد أحد راسك، البالغ من العمر 19 عامًا، إثر قصف. نجح في البقاء على قيد الحياة، لكنه توفي بعد أيام قليلة بسب عدوى جراحته. حديثي معه أعطاني انطباعًا عن شاب لامع، لطيف جدًا وطالب متفوق. كان يأمل في شفائه وملوءًا بالأمل للمستقبل الذي ينتظره بعد أن يتعافى.

نأمل أن نتمكن مساعدة أحمد على تحسين رفاهية عائلته. لفتة صغيرة منا ستعني الكثير له ولعائلته. لا يسعنا تغيير قلوب الجنود والسياسيين الإسرائيليين الصماء والباردة، ولا يمكنا استعادة منزله القديم الذي لا يستطيع العودة إليه، لكن إذا شراء 񢘮يمة ستكون أيامهم أقل إزعاجًا بكثير.

شكراً جزيلاً لمساعدتكم. من قبل أحمد، بكل معنى الكلمة.