🇬🇧🇵🇱 Versions anglaise et polonaise ci-dessous

🇬🇧🇵🇱 Versions anglaise et polonaise ci-dessous

🇬🇧 Version anglaise

💙 Anna, médaillée d'or – aidez-la à retrouver ses rêves et à marcher sans douleur

Anna a toujours été une enfant très active et s'est entraînée pendant plusieurs années à la gymnastique aérobique de compétition à un niveau élevé. Elle a remporté 12 médailles d'or et plusieurs médailles d'argent, en participant régulièrement à des compétitions et en s'améliorant sans cesse. Elle était parfaitement préparée pour les compétitions à venir, mais a soudainement dû arrêter l'entraînement et abandonner le sport qu'elle aimait le plus – un moment dévastateur pour elle.

Depuis fin 2024, Anna a commencé à ressentir des douleurs persistantes. Au début, les spécialistes ont suggéré que ces symptômes pouvaient être liés à des douleurs de croissance et à des pieds plats, et n’ont pas recommandé d’arrêter l’entraînement. Anna a donc poursuivi son activité sportive.

À l'été 2025, nous avons décidé de faire réaliser une IRM privée, qui a révélé une affection bien plus grave : une nécrose ostéochondrale, une maladie orthopédique sévère. C'est à ce moment-là que nous avons enfin compris la véritable cause de ses douleurs persistantes.

Ce fut un moment extrêmement difficile qui a complètement bouleversé notre quotidien et a tout chamboulé.

Depuis lors, la douleur empêche Anna de mener une vie normale et persiste encore aujourd’hui. Malgré un traitement conservateur, son état ne s’est pas amélioré ; il s’est progressivement aggravé.

Cette affection touche le plus souvent les enfants et les adolescents au niveau du genou, mais dans le cas d'Anna, la lésion se situe dans une zone beaucoup plus rare : l'articulation de la cheville.

Cette affection entraîne des lésions du cartilage et de l'os sous-jacent, ce qui peut conduire à la détachement d'un fragment de cartilage de l'os, provoquant des douleurs et une altération de la fonction articulaire.

La lésion est déjà à un stade avancé et nécessite la consultation de médecins hautement spécialisés et expérimentés dans les pathologies du pied et de la cheville, notamment des spécialistes en chirurgie de la cheville, en orthopédie sportive et en chirurgie reconstructive du pied.

Des IRM privées réalisées à l'été 2025 ont révélé une lésion de 11 mm au niveau de l'astragale gauche, avec un fragment de cartilage stable mais un œdème médullaire présent dans l'articulation. Une IRM de suivi en décembre 2025 a montré une progression à 15 mm, avec un détachement partiel du fragment de cartilage et un œdème médullaire persistant.

Nous attendons actuellement les résultats de la prochaine IRM, qui seront déterminants pour le diagnostic ultérieur. Une fois ceux-ci reçus, des consultations avec des spécialistes, notamment en Suisse et aux États-Unis, sont prévues, et sur cette base, des décisions seront prises concernant la suite du traitement et les mesures thérapeutiques spécifiques.

Les médecins envisagent actuellement une arthroscopie, et selon l'évolution, des méthodes de traitement avancées pourraient également s'avérer nécessaires – toutes ces interventions impliquant des frais médicaux importants.

Nous mettons tout en œuvre pour trouver les meilleures options de traitement privé afin d'éviter des séquelles permanentes. Nous espérons qu'aucun changement irréversible ne s'est encore produit et qu'Anna a encore une chance de retrouver une vie sans douleur et le mode de vie actif qu'elle aimait tant autrefois.

Nous sommes également conscients que chaque mois passé sans traitement approprié ou sans intervention chirurgicale peut réduire ses chances de guérison complète.

💰 À quoi servent les fonds collectés :

- des consultations orthopédiques privées en Pologne et dans des cliniques spécialisées en Europe et à l'étranger (y compris aux États-Unis), en particulier auprès de spécialistes du pied et de la cheville  

- des examens diagnostiques (analyses de sang, dosage des vitamines et autres examens nécessaires)  

- la physiothérapie et la rééducation pour favoriser la guérison de l'articulation  

- des orthèses et du matériel médical d'aide  

- des thérapies de soutien supplémentaires  

- intervention chirurgicale éventuelle, hospitalisation et traitement à l'étranger si nécessaire  

Si une intervention chirurgicale ou un traitement de pointe à l'étranger s'avère nécessaire, les coûts pourraient augmenter considérablement et un soutien supplémentaire sera nécessaire.

L'objectif de cette collecte de fonds est de redonner à Anna sa mobilité, de lui permettre de vivre sans douleur et de l'aider à reprendre le sport qui était toute sa vie.

Nous vous remercions sincèrement pour chaque don et chaque partage ❤️

🇵🇱Version polonaise ci-dessous:

💙 Anna, médaillée d'or – aidez-la à retrouver ses rêves et à marcher sans douleur

Anna a toujours été une enfant très active et pratiquait la gymnastique aérobique de haut niveau depuis plusieurs années. Elle a remporté 12 médailles d'or et plusieurs d'argent, en participant à des compétitions successives et en ne cessant de progresser. Elle était parfaitement préparée pour les événements à venir, mais elle a soudainement dû interrompre ses entraînements et renoncer à sa plus grande passion, qu'elle aimait tant, ce qui a été un coup dur pour elle.

À partir de fin 2024, Anna a commencé à ressentir des douleurs. À cette époque, nous avons consulté des spécialistes qui, au début, nous ont rassurés en expliquant que les symptômes pouvaient être dus à des douleurs de croissance et à un pied plat, et qui ne voyaient pas la nécessité d'interrompre les entraînements. C'est pourquoi Anna a poursuivi ses activités sportives.

À l’été 2025, nous avons décidé de faire réaliser une IRM privée, qui a révélé que le problème était bien plus grave : une nécrose osseuse et cartilagineuse, une maladie orthopédique grave. C’est à ce moment-là que nous avons découvert la véritable cause de cette douleur chronique.

Ce fut un moment très difficile, qui a complètement bouleversé notre quotidien et a mis notre vie sens dessus dessous.

Depuis lors, la douleur l'empêche de mener une vie normale et persiste encore aujourd'hui. Son état ne s'améliore pas malgré un traitement conservateur – au contraire, il s'aggrave progressivement.

La maladie dont souffre Anna est une affection qui touche le plus souvent les enfants et les adolescents au niveau du genou, mais chez Anna, la lésion est localisée à un endroit plus rare : au niveau de la cheville.

Cette affection se caractérise par une lésion du cartilage et de l'os sous-jacent, ce qui peut entraîner le détachement d'un fragment de cartilage de l'os, provoquant des douleurs et des troubles fonctionnels de l'articulation.

La lésion est déjà à un stade avancé et nécessite la consultation de spécialistes expérimentés dans le traitement de ce type de cas, notamment des orthopédistes spécialisés dans l'articulation de la cheville, l'orthopédie sportive et la chirurgie du pied et de la cheville.

Des examens IRM privés réalisés à l'été 2025 ont révélé une lésion de 11 mm au niveau de l'os de la cheville gauche – le fragment de cartilage était stable, mais un œdème médullaire persistait dans l'articulation. Une IRM réalisée en décembre 2025 a montré une progression de la lésion à 15 mm, avec un détachement partiel du fragment de cartilage et un œdème médullaire persistant.

Nous attendons actuellement les résultats d'une nouvelle IRM, qui seront déterminants pour la suite du diagnostic. Une fois ceux-ci obtenus, des consultations avec des spécialistes (notamment en Suisse et aux États-Unis) sont prévues, sur la base desquelles des décisions seront prises concernant la suite du traitement et les mesures thérapeutiques concrètes.

Nous recherchons à titre privé les meilleures méthodes de traitement disponibles afin de prévenir des lésions permanentes. Nous espérons qu'il n'y a pas encore eu de changements irréversibles et qu'Anna a encore une chance de retrouver une vie sans douleur et la vie active qu'elle aimait tant.

Nous sommes conscients et craignons que chaque mois supplémentaire sans traitement approprié ou sans opération puisse réduire les chances d'Anna de se rétablir complètement.

💰 À quoi servent les fonds collectés :

- des consultations orthopédiques privées en Pologne ainsi que dans des centres spécialisés en Europe et à l'étranger (notamment aux États-Unis), ayant de l'expérience dans le traitement de ce type de cas, auprès de spécialistes du pied et de la cheville

- des examens diagnostiques (notamment des analyses de sang, des dosages de vitamines et d'autres tests nécessaires)

- la kinésithérapie et la rééducation pour soutenir le traitement de l'articulation

- des orthèses et du matériel d'aide au traitement

thérapies complémentaires favorisant le rétablissement

- une éventuelle intervention chirurgicale, une hospitalisation, un séjour et un traitement à l'étranger, si cela s'avère nécessaire

En cas de nécessité d'une opération ou du recours à des méthodes de traitement avancées (y compris à l'étranger), les coûts pourraient augmenter considérablement et un soutien supplémentaire sera nécessaire.

L'objectif de cette collecte est de redonner à Annie sa mobilité, de lui permettre de vivre sans douleur et de reprendre le sport qui était tout pour elle.

Nous vous remercions de tout cœur pour votre aide et pour le partage ❤️