🇬🇧🇵🇱 English and Polish versions below

🇬🇧🇵🇱 Angielska i polska wersja poniżej

🇬🇧 English version

💙 Gold medalist Anna – help her regain her dreams and walk without pain

Anna has always been a very active child and spent several years training in competitive aerobic gymnastics at a high level. She won 12 gold medals and several silver medals, regularly competing and continuously improving. She was fully prepared for upcoming competitions, but suddenly had to stop training and give up the sport she loved most – a devastating moment for her.

Since the end of 2024, Anna began experiencing persistent pain. At first, specialists suggested that the symptoms could be related to growth pain and flat feet and did not recommend stopping training. As a result, Anna continued her sports activity.

In the summer of 2025, we decided to carry out a private MRI scan, which revealed a much more serious condition – osteochondral necrosis, a severe orthopedic disease. This was when we finally understood the true cause of her ongoing pain.

It was an extremely difficult moment that completely changed our daily lives and turned everything upside down.

Since then, the pain has prevented Anna from living normally and continues to this day. Despite conservative treatment, her condition has not improved – it has gradually worsened.

This condition most commonly affects children and adolescents in the knee joint area, but in Anna’s case, the lesion is located in a much rarer area – the ankle joint.

The condition involves damage to the cartilage and the underlying bone, which may lead to a fragment of cartilage detaching from the bone, causing pain and impaired joint function.

The lesion is already at an advanced stage and requires consultation with highly specialized doctors experienced in foot and ankle conditions, including specialists in ankle surgery, sports orthopedics, and reconstructive foot surgery.

Private MRI scans from summer 2025 showed an 11 mm lesion in the left talus bone, with a stable cartilage fragment but bone marrow edema present in the joint. A follow-up MRI in December 2025 showed progression to 15 mm, with partial detachment of the cartilage fragment and ongoing bone marrow edema.

We are currently waiting for the results of the next MRI scan, which will be crucial for further diagnosis. After receiving them, consultations with specialists, including in Switzerland and the United States, are planned, and based on these, decisions will be made regarding further treatment and specific therapeutic steps.

Doctors are currently considering arthroscopic surgery, and depending on the progression, advanced treatment methods may also be required – all of which involve significant medical costs.

We are doing everything possible to find the best private treatment options to prevent permanent damage. We hope that irreversible changes have not yet occurred and that Anna still has a chance to return to a life without pain and to the active lifestyle she once loved so much.

We are also aware that every month without proper treatment or surgery may reduce her chances of a full recovery.

💰 What we are raising funds for:

- private orthopedic consultations in Poland and specialized clinics in Europe and abroad (including the USA), especially foot and ankle specialists  

- diagnostic tests (blood tests, vitamin levels, and other necessary examinations)  

- physiotherapy and rehabilitation supporting recovery of the joint  

- orthoses and medical support equipment  

- additional supportive therapies  

- possible surgery, hospitalization, and treatment abroad if required  

If surgery or advanced treatment becomes necessary abroad, the costs may increase significantly and further support will be needed.

The goal of this fundraiser is to restore Anna’s mobility, allow her to live without pain, and help her return to the sport that meant everything to her.

We sincerely thank you for every donation and every share ❤️

🇵🇱Polska wersja poniżej:

💙 Złota medalistka Anna– pomóż jej odzyskać marzenia i chodzić bez bólu

Anna zawsze była bardzo aktywnym dzieckiem i od kilku lat trenowała gimnastykę aerobową na poziomie wyczynowym. Zdobyła 12 złotych medali i kilka srebrnych, startując w kolejnych zawodach i stale się rozwijając. Była doskonale przygotowana do nadchodzących wydarzeń, ale nagle musiała przerwać treningi i zrezygnować ze swojej największej pasji, którą bardzo kochała, co było dla niej ogromnym ciosem.

Od końca 2024 roku Anna zaczęła odczuwać dolegliwości bólowe. W tym czasie szukaliśmy pomocy u specjalistów, którzy początkowo uspokajali, że objawy mogą wynikać z bólów wzrostowych oraz płaskostopia i nie wskazywali potrzeby przerwania treningów. Z tego powodu Anna kontynuowała aktywność sportową.

Latem 2025 roku zdecydowaliśmy się na prywatne badanie MRI, które pokazało, że problem jest znacznie poważniejszy – martwica kostno-chrzęstna, poważna choroba ortopedyczna. W tym momencie poznaliśmy prawdziwą przyczynę przewlekłego bólu.

Był to bardzo trudny moment, który całkowicie zmienił naszą codzienność i wywrócił nasze życie do góry nogami.

Od tego czasu ból uniemożliwia jej normalne funkcjonowanie i utrzymuje się do dziś. Jej stan nie poprawia się mimo leczenia zachowawczego – wręcz przeciwnie, stopniowo się pogarsza.

Choroba, która dotknęła Annę, to schorzenie, które najczęściej występuje u dzieci i młodzieży w obrębie stawu kolanowego, natomiast u Anny zmiana zlokalizowana jest w rzadziej spotykanym miejscu – w obrębie stawu skokowego.

Schorzenie polega na uszkodzeniu chrząstki i kości pod nią, w wyniku czego fragment chrząstki może odłączyć się od kości, powodując ból i zaburzenia funkcji stawu.

Zmiana jest już w zaawansowanym stadium i wymaga konsultacji ze specjalistami mającymi doświadczenie w leczeniu tego typu przypadków, w tym ortopedami specjalizującymi się w stawie skokowym, ortopedii sportowej oraz chirurgii stopy i kostki.

Prywatne badania MRI wykonane latem 2025 roku wykazały zmianę o wymiarach 11 mm w lewej kości skokowej – fragment chrząstki był stabilny, ale w stawie utrzymywał się obrzęk szpiku kostnego. Kolejne badanie MRI w grudniu 2025 roku wykazało postęp zmiany do 15 mm, z częściowym oderwaniem fragmentu chrząstki i utrzymującym się obrzękiem szpiku kostnego.

Obecnie czekamy na wyniki kolejnego badania MRI, które będą kluczowe w dalszej diagnostyce. Po ich otrzymaniu planowane są konsultacje ze specjalistami (m.in. w Szwajcarii i USA), na podstawie których zostaną podjęte decyzje dotyczące dalszego leczenia i konkretnych kroków terapeutycznych.

Szukamy prywatnie najlepszych dostępnych metod leczenia, aby zapobiec trwałym uszkodzeniom. Mamy nadzieję, że nie doszło jeszcze do nieodwracalnych zmian i że Anna ma nadal szansę na powrót do życia bez bólu oraz do aktywnego życia, które tak bardzo kochała.

Mamy świadomość i obawiamy się, że każdy kolejny miesiąc bez odpowiedniego leczenia lub operacji może zmniejszać szansę Anny na pełny powrót do zdrowia.

💰 Na co zbieramy fundusze:

- prywatne konsultacje ortopedyczne w Polsce oraz w wyspecjalizowanych ośrodkach w Europie i za granicą (w tym w USA), mających doświadczenie w leczeniu tego typu przypadków, u specjalistów od stopy i stawu skokowego

- badania diagnostyczne (m.in. badania krwi, poziom witamin i inne niezbędne testy)

- fizjoterapia i rehabilitacja wspomagająca leczenie stawu

- ortezy i sprzęt wspomagający leczenie

dodatkowe terapie wspomagające powrót do zdrowia

- ewentualne leczenie operacyjne, hospitalizacja, pobyt oraz leczenie za granicą, jeśli okaże się konieczne

W przypadku konieczności operacji lub zastosowania zaawansowanych metod leczenia (również za granicą), koszty mogą znacząco wzrosnąć i potrzebne będzie dalsze wsparcie.

Celem zbiórki jest przywrócenie Annie sprawności ruchowej, umożliwienie jej życia bez bólu oraz powrót do sportu, który był jej całym światem.

Z całego serca dziękujemy za każdą pomoc i udostępnienie ❤️