Texte original Anglais traduit en Français
Texte original Anglais traduit en Français
Description
Mise à jour n° 2 :
Près d’un an après les abus sexuels et l’empoisonnement dont notre ami a été victime, nous avons réussi à réunir une formidable équipe de professionnels pour nous aider dans cette affaire. Depuis lors, nous nous battons contre le système judiciaire roumain, qui fait malheureusement tout son possible pour étouffer ces affaires sans protéger ni respecter les personnes qui vivent de telles expériences, mais nous avons réussi à trouver toutes les ressources internes et externes nécessaires pour ne pas cesser de nous battre et pour empêcher que l'affaire ne soit classée sans suite. Le chemin n'est pas du tout facile, mais des mesures juridiques importantes ont été prises, et nous sommes convaincus que nous finirons par l'emporter.
Par ailleurs, notre amie suit une thérapie et bénéficie du soutien nécessaire pour surmonter le traumatisme qu’elle a subi.
Nous laissons la collecte de fonds ouverte à toute personne souhaitant y contribuer. Nous espérons parvenir à réunir les fonds nécessaires pour notre vaste campagne de sensibilisation sur le phénomène croissant du « spiking », que nous lancerons prochainement.
Merci encore mille fois pour tout votre soutien et pour tous les dons versés. Même si le combat pour la justice n’est pas terminé et que de nombreux obstacles nous attendent encore, votre implication dans cette cause a véritablement fait la différence ! Au-delà du soutien financier, vous nous avez montré que la solidarité existe et fonctionne toujours dans notre société. 🫶
Mise à jour n° 1 :
Après deux semaines de travail intense et de démarches auprès d’ONG, de militants, d’artistes et de journalistes, notre campagne a acquis une visibilité remarquable. Nous sommes déterminés à maintenir cette dynamique.
Une communauté solide s’est formée autour de notre mission, et nous avons récolté près du double de la somme que nous espérions initialement. Votre soutien a été essentiel, et nous vous en sommes profondément reconnaissants.
Le chemin qui nous attend, vers la justice et un véritable travail de guérison des traumatismes, ne sera pas facile ; il faudra du temps, de la persévérance et un soutien continu. Nous continuerons à nous battre pour la justice et à mener une vaste campagne de sensibilisation sur le phénomène croissant du « spiking ». Pour tous ceux qui souhaitent nous soutenir à l’avenir, nous maintiendrons la collecte de fonds ouverte et partagerons régulièrement des mises à jour ici et sur les réseaux sociaux.
Merci pour votre solidarité ! Ce moment nous a rappelé la beauté et la force de la communauté✊
____
Nous sommes un groupe d’initiative qui sollicite votre aide dans le cadre d’une affaire récente de violence sexiste. Une de nos amies a malheureusement été victime d’abus sexuels après s’être fait verser des substances illégales dans sa boisson (probablement du GHB, similaire au « roofie »). Elle est déterminée à ne pas laisser cet acte impuni, mais a besoin d’un soutien financier pour poursuivre sa procédure judiciaire.
Nous avons trouvé le laboratoire DNAlogy en Grèce, qui peut effectuer une analyse de mèches de cheveux pour identifier la substance. Les résultats pourraient faire toute la différence dans cette affaire, et la date limite pour le prélèvement de l’échantillon de cheveux est fixée à début novembre. Notre objectif est de trouver les moyens appropriés pour aider notre amie et empêcher que de tels actes ne se reproduisent en faisant rendre des comptes à l’auteur, tout en sensibilisant le public au phénomène croissant du « spiking », c’est-à-dire l’administration non consentie de drogues, souvent glissées dans des boissons, dans le but de faciliter une agression sexuelle.
Votre contribution financière, aussi modeste soit-elle, comptera énormément, tout comme votre soutien pour aider ce message à toucher le plus grand nombre de personnes possible. Nous vous serions très reconnaissants de relayer cette information sur les réseaux sociaux ou au sein de vos communautés.
L’intégralité des fonds sera consacrée aux frais de représentation juridique et aux analyses médicales, y compris l’analyse capillaire. Chaque contribution compte. Merci pour votre solidarité ♡
Update: Following two weeks of intense work and ongoing outreach to NGOs, activists, artists, and journalists, our campaign has gained remarkable visibility. We’re determined to keep the momentum. A strong community has formed around our mission, and we’ve raised almost twice the amount we initially hoped for. Your support has been essential, and we are deeply grateful. The road ahead, toward justice and proper trauma recovery, won’t be easy; it will take time, persistence, and ongoing support. We will continue to fight for justice and launch a comprehensive awareness campaign on the growing phenomenon of spiking. For anyone who wants to support us in the future, we’ll keep the fundraising open and share regular updates here and on social media. Thank you for your solidarity! This moment reminded us of the beauty and power of community✊
Vei reuși, ești superba!
Bravo ție și comunității câte te susține!
Mulțumim mult pentru suport și gânduri. Apreciem enorm!