Chers amis, connaissances et généreux donateurs !

J'ai lancé cette collecte de fonds car, dans le cadre de la rénovation de notre maison familiale, j'ai atteint un stade où mes propres forces et mes économies ne suffisent plus pour continuer. Ceux qui me connaissent savent que l'embellissement de notre maison est mon rêve, mais je suis actuellement confronté à deux tâches cruciales qui ne peuvent plus attendre : le remplacement complet du toit et l'achèvement des travaux d'agrandissement déjà entamés.

Pourquoi est-ce nécessaire ?

Malheureusement, le toit actuel fuit à plusieurs endroits et sa structure est vieillissante, ce qui met en péril le travail que nous avons accompli jusqu'à présent. De plus, nous avons déjà commencé l'agrandissement de la maison, mais il reste encore à terminer les murs et l'isolation pour que les enfants puissent avoir leur propre chambre et que la nouvelle partie soit habitable.

À quoi vais-je consacrer vos dons ?

Je ne collecte pas de fonds pour un projet de luxe, mais pour jeter les bases d'un foyer sûr et agréable à vivre. Je consacrerai la somme récoltée aux éléments suivants :

• Matériaux de toiture : [poutres, tuiles, membrane]
• ​Honoraires des artisans : [travaux de charpenterie et de ferblanterie]
• Achèvement de l'extension : [fenêtres et portes, isolation, maçonnerie]

Chaque forint compte !

Je sais que chacun a ses propres difficultés, c'est pourquoi même le prix d'une seule « tuile virtuelle » (quelques milliers de forints) représente une aide considérable pour moi. Si vous ne pouvez pas m'aider financièrement, un simple partage peut déjà m'aider énormément à faire passer le message auprès de ceux qui en ont les moyens.

Je m'engage à mettre régulièrement à jour la page avec des photos de l'avancement des travaux, afin que vous puissiez voir ce qui a été construit grâce à votre aide !

Merci beaucoup d'avoir lu mon histoire !

Cordialement,

Bori

Version anglaise ci-dessous

Chers amis, chère famille et chers sympathisants !

​Je lance cette campagne car j'ai atteint une étape de notre projet de rénovation où mes propres ressources et mes économies ne suffisent plus pour aller de l'avant. Ceux qui me connaissent savent que mon rêve est de créer un foyer sûr et magnifique, mais je suis aujourd'hui confrontée à deux tâches cruciales qui ne peuvent plus attendre : le remplacement complet du toit et l'achèvement de l'extension de notre maison.

​Pourquoi est-ce urgent ?

Le toit est actuellement endommagé : il fuit à plusieurs endroits et présente des signes de vieillissement structurel, ce qui commence à compromettre le fruit de notre travail. De plus, nous avons déjà commencé l'extension, mais il nous reste encore à terminer les murs et l'isolation pour que, par exemple, les enfants puissent enfin avoir leur propre chambre et que la nouvelle partie de la maison soit habitable.

Comment votre soutien sera-t-il utilisé ?

Je ne collecte pas de fonds pour un luxe ; je collecte des fonds pour les éléments de base d'une maison sûre et habitable. Le montant visé sera consacré à :

• Matériaux de toiture : [poutres, tuiles, sous-couche]
• Main-d'œuvre professionnelle : [travaux de menuiserie et de couverture]
• La finition de l'extension : [fenêtres, isolation, maçonnerie]

Chaque geste compte !

Je sais que chacun a ses propres difficultés, c'est pourquoi même le prix d'une seule « tuile virtuelle » (quelques dollars seulement) représente une aide considérable pour moi. Si vous ne pouvez pas contribuer financièrement, le simple fait de partager ce lien compterait énormément pour moi, car cela permettrait à mon histoire d'atteindre d'autres personnes susceptibles de m'aider.

Je m'engage à publier régulièrement des mises à jour avec des photos de l'avancement des travaux, afin que vous puissiez voir exactement ce qui est construit grâce à votre générosité !

Merci beaucoup d’avoir lu mon histoire et pour votre soutien !

​Cordialement,

Bori