« Voix de la justice » réalise un documentaire audio indépendant qui met en lumière une affaire de maltraitance de longue date et de violence sexiste, et retrace l'histoire du traumatisme, du combat et de la réhabilitation des victimes.

En août 2024, l’entraîneur de taekwondo d’Ilioupoli, qui a maltraité pendant plus d’une décennie des athlètes mineures dès l’âge de 12 ans, est condamné. Les femmes qui ont été trompées, maltraitées et finalement réhabilitées s'expriment publiquement pour la première fois.

Trois femmes, victimes de cet entraîneur de 45 ans (leurs identités réelles ne sont pas divulguées pour des raisons de protection), participent au podcast : Ioanna Voziki, présidente du club sportif Irida, ainsi que Kelly Dragazi, ancienne compagne de l’entraîneur de taekwondo condamné.

« Au début, j’avais l’impression de faire partie d’une meute de louves. Nous étions toutes si fortes, même les femmes qui n’avaient pas été abusées sexuellement par lui. C'est-à-dire un groupe avec un objectif commun, sans rivalité entre nous. Qu'il s'agisse de victimes d'abus, d'anciennes compagnes ou de la présidente de l'association qui a simplement fait son devoir en venant nous aider », explique Th. 

Après leur décision de le poursuivre en justice, il a été placé en détention provisoire en mars 2023. En août 2024, les juges et les jurés l’ont condamné à 96 ans de prison pour quatre viols, quatre actes d’attentat à la pudeur et une tentative d’attentat à la pudeur. La peine finale, après fusion des peines, s'est élevée à 50 ans d'emprisonnement. Le tribunal ne lui a d'ailleurs accordé aucune circonstance atténuante. 

Les femmes qui ont pris la décision de se retourner contre ce professeur de taekwondo de 45 ans parlent de leur propre expérience, de la manière et du schéma par lesquels il a réussi à gagner la confiance et à tromper la communauté locale, les moments passés dans la salle d’audience, tout en s’adressant à chaque victime, sans distinction de sexe ou de situation, pour qu’elle puise la force de s’exprimer. 

« Un enfant, qu’il ait 12, 13 ou même 20 ans, s’il est victime d’abus, peut-il savoir ce qu’il a vécu ? Ce n’est pas si facile, d’abord de réaliser qu’il s’agit d’abus, et ensuite de savoir quoi faire », explique Th., tandis qu’E. souligne : « Ils pensent qu’il est très facile de se réveiller soudainement et de dire qu’il a essayé de me violer, surtout quand on a grandi pendant dix ans dans un même environnement. Ce n’est pas très facile, mais dès que tu trouves la force de parler, tu y arriveras. » 

« Voix de la justice » est présenté pour la première fois au public dans le cadre de la section compétitive du 27e Festival du documentaire de Thessalonique (du 6 au 16 mars). La première diffusion coïncide avec le jugement de l’affaire en deuxième instance, suite à l’appel interjeté par l’entraîneur condamné en première instance. Le 14 mars 2025 pour les délits mineurs et en octobre prochain pour les crimes pour lesquels il a déjà été condamné. 

Le podcast sera disponible en ligne sur le site web du Festival, mais aussi via un QR Code dans divers lieux sélectionnés du festival.

CRÉDITS

Recherche / Scénario : Andreas Vagias

Musique : Kostas Grountas

Enregistrement / Mixage sonore : Kostas Tsiolis

Illustration : Martha Kolokotroni

Le documentaire audio « Voix de la justice » a été créé dans le but de donner la parole aux victimes afin qu’ elles puissent raconter leur histoire et leur expérience, mais aussi pour que leurs voix soient entendues haut et fort et qu’ elles apportent courage et force.

Comme l'explique M., « nous avons été encouragées par le fait que certaines femmes qui avaient été maltraitées par le passé se sont manifestées et ont pris la parole aujourd'hui. Et la vérité, c’est que je suis plutôt heureuse car ces derniers temps, j’entends d’autres témoignages au sein du taekwondo, donc je considère que moi et les autres filles, nous avons aidé à faire entendre leur vérité, c’est donc comme si nous nous aidions les unes les autres ».

Kelly Dragazi, ancienne compagne de l’entraîneur condamné, exhorte : «Ne laissez pas ces monstres vous dominer si vous ressentez ne serait-ce qu'une once de honte à leur égard, je n'ai rien d'autre à ajouter : passez à l'action, faites quelque chose. »

Après une première enquête et des contacts avec les personnes qui allaient participer, l'équipe de production de ce podcast a décidé de se lancer dans sa réalisation, estimant qu'il s'agissait d'une cause que nous devions mettre en lumière, non seulement pour les femmes qui ont subi des abus et des tromperies, mais – comme elles le souhaitaient elles-mêmes – pour que toute personne se trouvant, même en ce moment, en danger puisse l'entendre. 

Notre intention était, d'une part, de protéger les femmes qui nous ont parlé et de leur donner la possibilité de décrire le contexte dans lequel toute personne, quel que soit son âge, peut se retrouver en situation de victime, en évitant les détails qui pourraient les traumatiser à nouveau, mais aussi de mettre en avant leur décision de former un groupe et de se mobiliser contre lui, parvenant ainsi à mettre fin à ces abus de longue date, non seulement pour elles-mêmes, mais aussi pour les éventuelles futures victimes. 

Parallèlement, dans le cadre de l'enquête journalistique, une demande écrite a été adressée à la Fédération hellénique de taekwondo afin d'obtenir un entretien avec l'un de ses représentants, afin qu'il prenne position tant sur cette affaire spécifique que sur les plaintes qui ont été formulées dans le milieu de ce sport. Jusqu’à l’achèvement du documentaire début janvier 2025, cette demande est restée sans réponse.  

À chaque étape de la réalisation de ce podcast, de l’enquête journalistique aux interviews, en passant par le scénario, la composition musicale, le mixage final et la conception graphique accompagnant le documentaire audio, nous nous sommes efforcés de donner aux témoignages l'espace nécessaire pour qu'ils puissent dérouler le fil de l'histoire, en mettant l'accent sur la réalité qu'ils ont vécue, leur résistance et leur combat jusqu'à la réhabilitation. 

La création de ce podcast repose exclusivement sur un travail personnel, sans financement extérieur.

Pour le mener à bien, des ressources sont nécessaires afin de garantir un résultat technique de qualité, ainsi que du temps et un engagement pour la recherche, l'enregistrement des entretiens, la rédaction du scénario, la composition de musique originale, le processus de mixage et l'illustration. 

Comme il n'est pas viable à long terme qu'une production indépendante reproduise des conditions de travail non rémunérées, c'est pourquoi nous sollicitons votre soutien.

Votre soutien est indispensable, non seulement pour couvrir une partie des frais de cette production, mais aussi pour continuer à documenter et à mettre en lumière des sujets qui méritent d’être entendus, et pour pouvoir poursuivre les thèmes suivants, au contenu différent, que nous avons déjà mis en route.

Alors que la pratique habituelle pour la recherche de ressources consiste à communiquer l’objectif dès le départ afin de garantir le processus de production et son achèvement, dans le cas présent , le sujet lui-même, particulièrement sensible, ainsi que notre volonté de protéger les femmes qui nous ont confié leurs témoignages, ne nous ont pas permis de rendre quoi que ce soit public plus tôt. 

Ainsi, maintenant que le podcast est terminé et que les « Voix de la justice » sont prêtes à être entendues, nous invitons toute personne qui le souhaite à apporter sa contribution librement. 

Votre soutien ne se limite pas à une contribution financière, mais consiste également à faire connaître cette affaire et à soutenir les victimes de ce dossier. 

Suite à l'appel interjeté par l'entraîneur condamné en première instance, l'affaire sera jugée en deuxième instance le 14 mars 2025 pour les délits mineurs et en octobre prochain pour les crimes pour lesquels il a déjà été condamné. 

Nous ne fixons pas d'objectif financier précis car : 

✔ Les productions indépendantes ne fixent pas de limite précise : Tout comme le ferait une cagnotte de soutien financier, le montant que nous récolterons grâce aux contributions volontaires de ceux qui choisiront de nous soutenir nous permettra de passer à la production suivante. Les histoires qui doivent être racontées ne peuvent être limitées par des chiffres – chaque contribution permet à davantage de voix de se faire entendre. 

✔ Le financement est ouvert : il n'y a pas de montant minimum – chaque contribution, petite ou grande, a un impact réel. 

✔ Cela ne concerne pas seulement ce podcast, mais aussi ceux qui suivront : nous voulons continuer à produire de nouvelles enquêtes indépendantes et des documentaires audio, en assurant leur pérennité.

Votre soutien est essentiel car : 

✔ Elle permet à davantage de personnes de découvrir une affaire où le traumatisme s'est transformé en combat pour obtenir justice. 

✔ Elle renforce le journalisme indépendant, en nous donnant la liberté d'enquêter et de créer. 

✔ Cela aide à poursuivre cet effort, en nous permettant de mettre en lumière de nouvelles histoires et de nouveaux sujets qui méritent d'être entendus. 

🔹 Par un don financier – Chaque contribution, petite ou grande, nous permet de continuer. 

🔹 En faisant connaître cette cause – Partagez « Voix de la justice » pour qu’elle touche davantage de personnes. 

🔹 En soutenant des producteurs indépendants – Votre aide nous permet de continuer.

🎧 Rejoignez l'effort – Soutenez les « Voix de la justice » pour qu'elles continuent à se faire entendre !

Andreas Vagias est né à Athènes et travaille comme journaliste depuis 2009. Il a d'abord travaillé pour la série documentaire Exantas, puis dans la presse écrite, à la radio, dans les médias en ligne et à la télévision. Il est créateur de documentaires audio et participe régulièrement à la section compétitive des podcasts du Festival du documentaire de Thessalonique. En 2023, «Mute - La violence silencieuse de la cloison »a remporté le « prix pour le développement d’un podcast original » créé par l’iMEdD en collaboration avec le Festival international du film de Thessalonique. Elle est l’initiatrice de l’action participative d’une journée entière pour le dimanche férié, « L’ELÉUSIS du dimanche », qui a été intégrée au programme artistique d’Éleusis 2023 – Capitale européenne de la culture. 

Kostas Grountas est un musicien et compositeur originaire d’Athènes. Il a été membre de nombreux groupes de la scène athénienne (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma, etc.) et a joué de divers instruments (chant, guitare, basse électrique, synthés, piano électrique, percussions).  En tant que membre du groupe « Teflon », il a écrit les paroles et co-composé la musique de 2 LP et 2 EP, et a composé de la musique pour le théâtre (« Woyzeck » de Georg Büchner par la troupe 4Frontal [2014, 2015], « Le Misanthrope » de Molière par Giorgos Giannarako [2011], « Metrou » de la troupe Nomades Artcore [2015, 2016], « Hors de soi » de Maria Giagianou par Giorgos Giannarako [2013], « Par des inconnus » de Zoï Drakopoulou [2024] etc.), cinéma (Sortie volontaire [2011], Ampelokipoi [2012], Al Jazeera’s : « A German Europe? The Union disunited | Empire » [2013], Being An Islander [2023], etc.) et le podcast (Mute : Η σιωπηλή βία της μεστοτοιχίας [2023]).

Kostas Tsiolis est musicien. Il vit et travaille à Athènes. Il compose de la musique pour le théâtre, la danse, le cinéma et les installations. Il collabore avec des groupes, des auteurs-compositeurs et des ensembles musicaux. Il est membre fondateur du groupe Teflon et de la formation d’improvisation Farwest Mandolinistic Orchestra. Depuis 2010, il fabrique des circuits électroniques spéciaux pour des instruments de musique et des installations sonores/lumineuses. Il exerce occasionnellement des activités professionnelles dans les domaines de l’enregistrement sonore, de la photographie et du montage. Son travail se concentre sur des formes qui associent l’art à l’art.

Martha Kolokotroni est née et a grandi à Thessalonique ; ces dernières années, elle vit et travaille à Berlin. Elle a étudié l’architecture et l’urbanisme à Thessalonique, à New York et à Zurich. Elle a travaillé comme chercheuse à Singapour et à Bombay, en se concentrant sur différentes méthodes de représentation, tant sur le plan théorique que pratique. Au fil des ans, ses recherches ont évolué vers des formes alternatives de représentation, l’illustration occupant une place particulière dans son parcours créatif. Parallèlement, elle se consacre à l'écriture et à l'illustration de livres pour enfants en collaboration avec les éditions Diáplasi, et s'est récemment lancée dans le domaine des effets spéciaux et de l'animation.