Le prêt de l'Iran ; un livreur sri-lankais blessé à Bucarest
Le prêt de l'Iran ; un livreur sri-lankais blessé à Bucarest
Texte original Roumain traduit en Français
Texte original Roumain traduit en Français
Description
Campagne de collecte de fonds pour Iran, un livreur sri-lankais gravement blessé à Bucarest
À la suite de l'accident de la route survenu à Bucarest, sur le boulevard Pipera, Iran a subi une amputation de la jambe gauche, du genou jusqu'aux orteils. Il fait partie des milliers d'Asiatiques qui se sont installés en Roumanie pour travailler comme livreurs de repas. Âgé de 23 ans, il est l'aîné de ses trois frères et vient d'un village situé sur la côte ouest du Sri Lanka, issu d'une famille de pêcheurs.
Comme beaucoup d’autres Asiatiques, Iran a contracté un emprunt de près de 5 000 euros pour financer son départ en Roumanie pour y travailler, avec une mensualité de 100 euros. Il n’a pas eu le temps de travailler plus de deux mois en Roumanie, si bien que le poids de l’argent à rembourser pèse désormais sur lui et sa famille, dans un pays où le salaire moyen dépasse à peine les 200 euros.
L'une des premières questions posées par Iran à son retour de l'opération était de savoir s'il serait possible d'obtenir une prothèse et de trouver, malgré tout, un emploi qui l'aiderait à rembourser son prêt.
Pour l’instant, ce sont ses amis sri-lankais qui prennent soin de lui, lui apportent à manger, lui achètent des médicaments, discutent avec les médecins, l’aident à traduire en anglais et essaient d’alléger le fardeau de cette période difficile de sa vie.
« Nous ne savons pas comment fonctionne le système de santé, personne ne nous l’explique. Maintenant, nous avons appris et nous nous sommes tous inscrits chez un médecin généraliste », raconte l’un d’entre eux.
Nous savons trop peu de choses sur les travailleurs asiatiques qui nous livrent notre nourriture. Les injustices auxquelles leurs communautés sont confrontées en Roumanie sont innombrables, mais la patience, la résilience et la solidarité dont ils font preuve méritent d’être connues.
Nous lançons cette campagne de collecte de fonds pour rembourser le prêt d’environ 5 000 euros qu’Iran a contracté pour venir travailler en Roumanie et pour l’aider à prendre un nouveau départ après son retour chez lui. En plus de rembourser son emprunt, Iran prévoit d’investir dans la petite parcelle agricole de sa famille et de commercialiser localement les fruits et légumes qu’il pourra cultiver. Il estime avoir besoin d’environ 1 500 euros pour démarrer.
Au total, nous nous sommes fixé pour objectif de collecter 6 500 euros pour Iran. Chaque contribution, aussi modeste soit-elle, l'aide à retrouver sa dignité et un moyen de subsistance. Si vous ne pouvez pas faire de don, vous l'aiderez énormément en partageant cette campagne.
****
EN
Campagne de collecte de fonds pour Iran, un livreur originaire du Sri Lanka gravement blessé à Bucarest
À la suite d’un accident de la route à Bucarest, sur le boulevard Pipera, Iran a été amputé de la jambe gauche à partir du genou. Il fait partie des milliers de travailleurs asiatiques qui se sont installés en Roumanie pour travailler dans la livraison de repas. Âgé de 23 ans, aîné d’une fratrie de trois enfants, il est originaire d’un village de la côte ouest du Sri Lanka, issu d’une famille de pêcheurs.
Comme beaucoup d’autres travailleurs asiatiques, Iran a contracté un emprunt de près de 5 000 euros pour financer son départ en Roumanie, avec un intérêt mensuel de 100 euros. Il n’a réussi à travailler que deux mois en Roumanie, si bien que le poids de la dette à rembourser pèse désormais lourdement sur lui et sa famille, dans un pays où le salaire moyen dépasse à peine 200 euros.
L’une des premières questions qu’Iran a posées à sa sortie de l’hôpital était de savoir s’il serait possible d’obtenir une prothèse de jambe tout en trouvant un emploi qui l’aiderait à rembourser son prêt.
Pour l’instant, ce sont ses amis sri-lankais qui prennent soin de lui : ils lui apportent à manger, achètent ses médicaments, parlent aux médecins, l’aident à traduire en anglais et essaient d’alléger le fardeau de cette période difficile de sa vie.
« Nous ne savons pas comment fonctionne le système de santé, personne ne nous l’explique. Maintenant, nous avons appris, et nous nous sommes tous inscrits auprès d’un médecin de famille », explique l’un d’entre eux.
Nous en savons bien trop peu sur les travailleurs asiatiques qui nous livrent notre nourriture. Les injustices auxquelles leurs communautés sont confrontées en Roumanie sont innombrables, mais la patience, la résilience et la solidarité dont ils font preuve méritent d’être connues.
Nous lançons cette campagne de financement participatif pour couvrir le prêt d’environ 5 000 euros qu’Iran a contracté afin de venir travailler en Roumanie et pour l’aider à prendre un nouveau départ une fois rentré chez lui. En plus de rembourser ce prêt, Iran prévoit d’investir dans la petite parcelle agricole de sa famille et de vendre localement les fruits et légumes qu’il pourra cultiver. Il estime avoir besoin d’environ 1 500 euros pour démarrer.
Au total, notre objectif est de collecter 6 500 euros pour Iran. Toute contribution, aussi modeste soit-elle, l'aidera à retrouver sa dignité et un moyen de subvenir à ses besoins. Si vous ne pouvez pas faire de don, vous pouvez tout de même l'aider considérablement en partageant cette campagne.