Anglais :

Chers amis,

Je m'appelle Lola et j'ai 1 an et 7 mois. L'eau est ma deuxième maison, où je me sens totalement libre et heureuse.

Malheureusement, je me suis récemment blessée à la jambe en jouant. Chaque pas est maintenant douloureux, et cela m'empêche de faire les choses que j'aime le plus. Mon maître a fait tout ce qu'il pouvait pour moi, mais il a quitté son emploi il y a deux mois et ne peut plus payer les examens, la chirurgie et la rééducation dont j'ai besoin pour me rétablir.

Je me tourne donc vers vous, chers citoyens, avec l'espoir au cœur. Chaque euro que vous pourrez verser contribuera grandement à mon rétablissement. Je veux à nouveau courir dans les champs, nager dans les lacs et, surtout, sauter sans douleur dans les bras de mon maître.

Je vous serai éternellement reconnaissant pour toute aide que vous pourrez m'apporter. Merci de m'aider à retrouver la vie qui me manque tant.

Avec amour et espoir,

Lola

Slovaquie :

Chers amis,

Je m'appelle Lola et j'ai 1 an et 7 mois. Je suis une petite chienne pleine de vie qui aime les promenades, les jeux en plein air et les câlins avec mon maître adoré. L'eau est ma deuxième maison où je me sens complètement libre et heureuse.

Malheureusement, je me suis récemment blessé à la patte en jouant. Chaque pas me fait maintenant mal et m'empêche de faire les choses que j'aime. Mon propriétaire a fait tout ce qu'il pouvait pour moi, mais il a donné son préavis il y a deux mois et ne peut plus financer tous les examens, les opérations et la rééducation dont j'ai besoin pour me rétablir.

C'est pourquoi je me tourne vers vous, chers citoyens, avec l'espoir au cœur. Chaque euro que vous pourrez verser contribuera grandement à mon rétablissement. Je veux pouvoir à nouveau courir dans les prés, nager dans les lacs et, surtout, sauter sans douleur dans les bras de mon maître.

Je vous serai reconnaissant du fond du cœur pour toute aide que vous pourrez m'apporter. Merci de m'aider à retrouver au plus vite la vie qui me manque tant.

Avec amour et espoir,

Lola