Ayudemos a Yamen

Aidons Yamen

Aidons Yamen

Queridos amigos :

Nous vous présentons un ami et son fils. Le père, mon ami, s'appelle Alaa Abureada, et il est infirmier à l'hôpital Nasser de Khan Yunis (Gaza). Son fils, âgé de sept ans, s'appelle Yamen et est atteint du syndrome de Down.

Comme la plupart des habitants de Gaza, la famille de Yamen, après avoir perdu sa maison à cause des bombardements israéliens, s'est vue obligée de vivre dans une boutique de campagne, dans des conditions déplorables de confort, d'alimentation et d'hygiène. Sa boutique se trouve dans un camp de déplacés énorme, mais tellement rempli de dizaines de milliers de civils déplacés que chacun d'entre eux dispose d'un espace vital inférieur à celui d'une cellule de prisonniers de Guantánamo. Ce camp de déplacés, qui est le lieu où l'on dit aux civils qui y accèdent de ne pas être bombardés, est constamment bombardé par l'armée israélienne.

El papá de Yamen, después de desempeñar largos y duros turnos de trabajo en el hospital, en donde no se para nunca de atender a heridos, la mayoría de ellos civiles, mujeres y niños, Elle doit continuer à travailler pour sa famille, car elle a besoin de haricots (qui sont très chers), de quelques légumes (il y en a peu), d'eau potable et de légumes pour chauffer et cuisiner (il n'y a pas d'électricité ni de gaz). Il faut également répondre aux besoins spécifiques de Yamen : depuis près de 20 ans, les enfants ne vont plus à l'école, car celle-ci a été fermée pour être transformée en refuge (qui a également été bombardé). Yamen a passé deux ans sans accéder au centre d'assistance aux personnes atteintes de diversités fonctionnelles auquel il a accédé.

Ayudemos ayamen y a su padre a poder vivir más dignamente. Tout don est le bienvenu, car il permet d'obtenir un peu plus de nourriture et de matériel.

Merci beaucoup. De todo corazón.

-------

Chers amis,

Je vous présente un de mes amis et son fils. Le père, mon ami, s'appelle Alaa Abureada et il est infirmier dans le service de chirurgie de l'hôpital Nasser à Khan Yunis (Gaza). Son fils de six ans s'appelle Yamen et est atteint du syndrome de Down.

Comme la grande majorité des habitants de Gaza, la famille de Yamen, après avoir perdu sa maison à cause des bombardements israéliens, a été contrainte de vivre sous une tente, dans des conditions de confort, de nourriture et d'hygiène déplorables. Leur tente est située dans un grand camp de déplacés, mais tellement peuplé de centaines de milliers de civils déplacés que chaque personne dispose de moins d'espace qu'une cellule de prisonnier de Guantanamo. Ce camp de déplacés, où l'on a dit aux civils de se rendre pour éviter les bombardements, est constamment la cible des bombes de l'armée israélienne.

Le père de Yamen, après avoir effectué de longues et pénibles gardes à l'hôpital - où il s'occupe constamment des blessés, pour la plupart des civils, des femmes et des enfants - doit également travailler pour subvenir aux besoins de sa famille. Il doit chercher de la farine (très chère), des légumineuses (peu disponibles), de l'eau potable et du bois pour cuisiner (il n'y a pas d'électricité ni de gaz). Depuis près de deux ans, les enfants n'ont pas pu aller à l'école parce que les écoles ont été fermées et transformées en abris, qui sont également bombardés. Cela fait deux ans que Yamen ne se rend plus au centre pour personnes handicapées, où il avait l'habitude d'aller.

Aidons Yamen et son père à vivre avec plus de dignité. Tout don est le bienvenu, car il les aidera à obtenir plus de nourriture et de confort matériel.

Nous vous remercions de tout cœur. Du fond du cœur.

--------

Chers amis :

Je voudrais vous présenter mon ami et son fils. Le père, mon ami, s'appelle Alaa Abu Raad, il est infirmier au service de chirurgie de l'hôpital Nasser à Khan Younis (Gaza). Son fils, Yamen, a six ans et souffre du syndrome de Down.

Comme la plupart des habitants de Gaza, la famille de Yamen a été contrainte de vivre dans une tente après avoir perdu sa maison sous les bombardements israéliens, dans des conditions épouvantables en termes de confort, de nourriture et d'hygiène. Leur tente est située dans un immense camp de déplacés, mais celui-ci est tellement surpeuplé de centaines de milliers de civils déplacés que chacun d'entre eux dispose de moins d'espace vital qu'une cellule de prison à Guantanamo Bay.

Le camp, où l'on a dit aux civils de se rendre pour éviter les bombardements, est constamment bombardé par l'armée israélienne. Le père de Yamen, après avoir travaillé de longues et pénibles heures à l'hôpital, où il ne cesse de soigner les blessés, pour la plupart des civils, des femmes et des enfants, doit travailler dur pour sa famille, à la recherche de farine (devenue très chère), de quelques légumineuses (quasiment inexistantes), d'eau potable, de bois pour le chauffage et la cuisine (il n'y a pas d'électricité ni de gaz).

Il doit également répondre aux besoins spécifiques d'Ayman. Depuis près de deux ans, les enfants ne vont plus à l'école, car elle a été fermée pour les transformer en abris (qui sont également bombardés). Yamen ne va plus au centre de soins pour personnes handicapées qu'il fréquentait auparavant.

Aidons Yamen et son père à vivre plus dignement. Tout don sera le bienvenu et leur permettra d'avoir plus de nourriture et de confort matériel. Je vous remercie de tout cœur. Du fond du cœur.