« Je voudrais pouvoir remarcher – aide-moi, s'il te plaît, à réaliser mon rêve »
« Je voudrais pouvoir remarcher – aide-moi, s'il te plaît, à réaliser mon rêve »
Texte original Hongrois traduit en Français
Texte original Hongrois traduit en Français
Description
🇭🇺Cher lecteur !
Ma fiancée, Zita, est une jeune femme qui, suite à une grave inflammation aiguë de la moelle épinière, ne peut plus marcher – elle vit actuellement en fauteuil roulant
.
Notre vie a basculé du jour au lendemain. Il y a peu, nous faisions encore des projets d'avenir ensemble, elle travaillait, faisait du sport – puis, un matin, elle n'a plus pu se tenir debout.
Selon les médecins, il a une chance de remarcher, mais le chemin sera long et difficile : il aura besoin de kinésithérapie, de massages, de physiothérapie et d’une rééducation intensive.
Cependant, ces traitements ne sont absolument pas pris en charge par l'assurance maladie, et tous les frais sont à notre charge. De plus, nous avons constamment besoin d'aides techniques, qui représentent également une dépense importante.
C'est pourquoi j'ai lancé cette campagne :
chaque don, aussi modeste soit-il, aidera ma fiancée à se remettre sur pied et à retrouver son autonomie. 🙏
Si vous ne pouvez pas faire de don, le simple fait de partager cette campagne est déjà d'une grande aide.
Merci d'avoir lu ce message. L'espoir vit en nous – et grâce à vous, nous nous rapprochons un peu plus de la guérison. 💖
Avec toute ma gratitude 🤗
Tamás Závodi – pour ma fiancée.
🇩🇪 Chères lectrices et chers lecteurs,
Ma fiancée Zita est une jeune femme qui a perdu l'usage de ses jambes à la suite d'une inflammation aiguë de la moelle épinière – elle est désormais en fauteuil roulant.
Notre vie a basculé du jour au lendemain. Il y a peu, nous planifions encore notre avenir ensemble – puis, soudain, elle n’a plus pu se lever.
Les médecins disent qu’il y a de l’espoir : 

Grâce à une kinésithérapie ciblée, des massages et une rééducation intensive, elle pourrait réapprendre à marcher.
Mais ces traitements sont très coûteux et ne sont pas du tout pris en charge par la caisse d'assurance maladie – nous devons assumer tous les frais nous-mêmes.
De plus, elle a constamment besoin d’aides techniques (telles que des coussins spéciaux, des barres d’appui, des aides à la vie quotidienne), ce qui représente une charge financière supplémentaire importante.
C'est pourquoi j'ai lancé cette campagne :
Chaque don, aussi modeste soit-il, aide ma fiancée à se remettre sur pied et à retrouver son autonomie. 🙏
Si tu ne peux pas faire de don, le simple fait de partager cette campagne serait déjà d'une grande aide.
Merci d'avoir pris le temps de lire ce message. L'espoir est toujours là – et avec ton aide, nous nous en rapprochons un peu plus. 💖
Merci beaucoup 🤗
Thomas Závodi – pour ma fiancée.
🇬🇧 Cher lecteur,
Ma fiancée est une jeune femme qui a perdu l'usage de ses jambes à la suite d'une inflammation aiguë de la moelle épinière – elle est désormais en fauteuil roulant.
Nos vies ont basculé du jour au lendemain. Il y a peu, nous planifiions notre avenir ensemble – et soudain, elle ne pouvait plus se tenir debout.
Les médecins disent qu’il y a de l’espoir : grâce à la kinésithérapie, aux massages et à une rééducation intensive, elle pourrait remarcher. C’est notre objectif.
Mais ces traitements sont très coûteux et, malheureusement, ne sont pas du tout pris en charge par l'assurance maladie – nous devons tout payer nous-mêmes.
Elle a également constamment besoin d’équipements d’aide à la mobilité (comme des coussins spéciaux, des barres d’appui, des aides à la mobilité), ce qui représente une charge financière permanente.
C'est pourquoi j'ai lancé cette campagne :
Chaque don, aussi modeste soit-il, aide ma fiancée à se rapprocher de son objectif : se tenir debout à nouveau et vivre de manière autonome. 🙏
Si vous ne pouvez pas faire de don, le simple fait de partager cette campagne nous aide déjà beaucoup.
Merci beaucoup de m'avoir lu. L'espoir vit en nous – et avec votre aide, nous nous rapprochons un peu plus de la guérison. 💖
Avec toute ma gratitude 🤗
Thomas Závodi – pour ma fiancée
Szorítok Nektek ❤️
Köszönjük szépen Adrika ❤️