PL / DE

• Cette collecte de fonds est organisée afin de couvrir les frais liés à l'opération de sauvetage (hélicoptère), aux soins médicaux et à la rééducation de notre ami Paweł VEGA Wierzbowski, victime d'un accident de deltaplane lors d'une compétition en Autriche. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł est pilote et constructeur de deltaplanes. Il pratique cette activité depuis 50 ans, soit pratiquement depuis les débuts du deltaplane. Autrefois, il fabriquait des deltaplanes sous la marque VEGA ; aujourd’hui, malgré son âge, il continue de voler activement et de participer à des compétitions de deltaplane.

• Lors de la dernière compétition à Greifenburg, en Autriche, Paweł a été victime d’un accident : son aile s’est accrochée à un arbre et il est tombé au sol d’une hauteur d’environ 20 mètres. Il s’est cassé les deux jambes, s’est blessé à la colonne vertébrale et a subi de nombreuses contusions ainsi que d’autres blessures moins graves. Bien sûr, il a également perdu son aile. Paweł avait souscrit une police d’assurance ; la compagnie d’assurance a pris en charge une partie des frais de l’opération de sauvetage, à hauteur de 10 000 euros. Le coût total de l'opération (principalement le vol en hélicoptère) s'est élevé à 17 000 euros. Notre collègue doit couvrir la différence, soit 7 000 euros, sur ses propres deniers. 

• Les fonds collectés serviront à couvrir les frais de l’opération de sauvetage (7 000 euros), le reste étant destiné à sa rééducation après sa sortie de l’hôpital.

• Au nom de Paweł VEGA, nous remercions chaleureusement tous ceux qui souhaiteront le soutenir dans cette situation très difficile.

PL / DE

Appel aux dons

* Cet appel aux dons vise à couvrir les frais de sauvetage (hélicoptère), de soins médicaux et de rééducation de notre ami Paweł « VEGA » Wierzbowski, blessé lors d’un accident de deltaplane survenu pendant une compétition en Autriche.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel est pilote et concepteur de cerfs-volants. Il est actif dans ce domaine depuis 53 ans, soit depuis les débuts du cerf-volant. Autrefois, il fabriquait des cerfs-volants sous la marque VEGA. Malgré son âge (73 ans), il participe toujours avec succès à des compétitions de cerf-volant.

* Pawel a récemment eu un accident lors d’une compétition à Greifenburg, en Autriche. Son cerf-volant a heurté un arbre et il a fait une chute d’environ 20 mètres. Il s’est gravement fracturé les deux jambes, s’est blessé à la colonne vertébrale et au bras, et a subi de nombreuses contusions ainsi que d’autres blessures mineures. Il a déjà subi six opérations et restera hospitalisé jusqu’à huit semaines. Bien sûr, il a également perdu son cerf-volant. Pawel était assuré. L'assurance a pris en charge une partie des frais de sauvetage, à hauteur de 10 000 euros. Le coût total du sauvetage (principalement le vol en hélicoptère) s'est élevé à 17 000 euros. Notre collègue doit payer la différence de 7 000 euros de sa poche.

* Les dons collectés couvrent les frais de l'opération de sauvetage (7 000 euros). Le reste sera utilisé pour sa rééducation après son séjour à l'hôpital (environ deux mois) et pour l'aménagement de son appartement en vue de son accès en fauteuil roulant.

* Au nom de Pawel VEGA, nous remercions du fond du cœur tous ceux qui souhaitent le soutenir dans cette situation difficile.

Partagez cet appel aux dons !