Je souhaiterais obtenir de l'aide pour le remplacement complet de ma toiture.
Je souhaiterais obtenir de l'aide pour le remplacement complet de ma toiture.
Texte original Hongrois traduit en Français
Texte original Hongrois traduit en Français
Description
Bonjour à tous ! Je n'ai jamais demandé d'aide à personne, c'est pourquoi j'ai un peu de mal à trouver mes mots pour commencer. Le plus simple sera peut-être de vous raconter mon histoire. Je vais essayer d'être aussi concis que possible, c'est promis.Après avoir vécu près de 30 ans en location, j’ai acheté une maison avec un crédit en CHF en 2006. Malheureusement, les mensualités ont augmenté à un tel rythme que j’ai dû cumuler trois emplois pour pouvoir les payer.Je n'ai pas pris soin de moi et, à cause d'une maladie, j'ai été hospitalisé en novembre 2007...Je suis sorti au bout de 10 jours et j’ai immédiatement décidé de vendre la maison. J’ai eu la chance de ne pas avoir contracté de crédit pour cette maison (car aucune banque ne m’en aurait accordé un), mais d’avoir obtenu 4,2 millions pour l’immeuble d’une connaissance.Mais je devais quand même payer cette somme, car je n’aurais jamais pu abuser de sa bonne volonté et c’était ma dette. Au début du printemps 2008, j’ai vendu le bien immobilier et j’ai versé la totalité de la somme sur ma dette, mais cela n’a malheureusement pas suffi.Je suis retourné à Budapest, où j’ai loué un tout petit appartement, et j’ai continué à payer les mensualités jusqu’en 2014. À l’époque, je travaillais à plusieurs endroits, même si personne ne voulait m’inscrire au registre des employés.Puis, en 2015, la plus grande banque du pays a eu pitié de moi et m’a accordé un prêt personnel de 1,2 million. Bien sûr, c’était déjà une somme dérisoire à l’époque, mais au moins j’avais quelque chose.Grâce à cela, par un miracle quelconque, j’ai pu acheter près de Tokod une propriété de 16 m² avec une maison en bois, qui était enregistrée au cadastre comme une zone retirée de l’exploitation agricole. Autrement dit, il n’était pas possible d’y résider de manière permanente.Malgré tout, j’y ai vécu deux ans ; c’est vrai, j’ai fait installer l’électricité et c’est moi qui l’ai rendue habitable, mais c’était tout ce que j’avais et j’en étais déjà content. C’était un mode de vie un peu nomade, mais cela ne m’était pas inconnu. J’avais déjà enduré des situations bien plus difficiles...J'aimais cette petite maison en bois, et s'il y avait eu la moindre chance qu'elle soit un jour classée comme logement normal ou au moins comme terrain à bâtir, je ne l'aurais jamais vendue.Mais malheureusement, je ne pouvais pas rester là-bas dans ces conditions. J’ai donc de nouveau contacté ma banque préférée, qui m’a volontiers proposé un prêt personnel de 3 millions.J'ai réussi à vendre la maison en bois à un très bon prix, ce qui m'a laissé 4,2 millions, prêt compris, pour trouver une maison. J'ai trouvé des biens immobiliers dans un état épouvantable. C'était horrible, presque désespérant.En effet, à 150-200 km de là, des maisons délabrées sans clôture à 3,5 millions, avec d’énormes fissures dans les murs, etc. Puis, en août 2018, j’ai trouvé la maison actuelle.Elle était elle aussi dans un état épouvantable, mais je ne pouvais plus repousser l’achat, car je devais céder la maison en bois en septembre, conformément au contrat. Cependant, l’avantage était qu’elle se trouvait près de la gare et que Budapest n’était qu’à 86 km.C'est un critère important pour moi, car je travaille à Budapest, aujourd'hui comme depuis toujours. En près de huit ans, j'ai réussi à la rendre habitable ; l'intérieur est désormais dans un état acceptable, mais cela m'a coûté une fortune.Il a fallu remplacer toutes les portes et fenêtres, bétonner le sol dans toutes les pièces, puis le recouvrir. Aménager une salle de bains, ainsi qu'une cuisine. Installer l'évacuation des eaux usées, puis recouvrir les murs de plaques de plâtre, car ils étaient littéralement hideux.Bien sûr, la pose de plaques de plâtre n’est pas simple non plus, car je ne peux pas les coller sur un mur en pisé, cela bloquerait complètement la ventilation et l’aération du pisé ; il faut donc d’abord fixer des lattes sur le mur, puis visser les plaques de plâtre dessus.Dans le jardin, c'est-à-dire sur le terrain, je n'ai plus pu faire de travaux d'aménagement, car il ne restait plus d'argent pour ça. Ce que je pouvais faire sans argent, je l'ai fait, comme par exemple arracher les vieilles vignes, les arbustes, déterrer les jeunes arbres, etc...Je n'ai malheureusement pas de grand portail, car si je le réalisais, il faudrait aussi reconstruire la clôture, ce qui représenterait une nouvelle dépense. La charpente est bien plus importante que cela. Je n'y connais absolument rien en charpente et je n'ose même pas y toucher.À certains endroits, elle a déjà failli s'effondrer, mais malheureusement, je ne peux pas et n'ose pas contracter d'autres crédits. Actuellement, mes mensualités s'élèvent à 230 000 forints, et je dois encore les payer pendant 84 mois.La banque ne m'accorde plus de crédit car mon salaire net n'atteint pas 500 000 forints. Mais même si elle m'en accordait, 1 million ne suffirait pas, car ce toit doit être entièrement remplacé, ce qui représente une dépense de 5 millions.J'ai aussi pensé à vendre, mais justement à cause de l'état du toit, on me le sous-évaluerait beaucoup... sans parler de la façade, qui est aussi en mauvais état. J'y ai déjà consacré énormément de travail, et je ne veux pas le vendre pour quelques centimes.J'ai 58 ans, je fais beaucoup de choses, mais je ne recommencerais pas ça une deuxième fois, car c'était terriblement dur et pénible. Je suis rentré chez moi après une garde de 24 heures et j'ai commencé à poser le carton par une chaleur de 30 degrés...C'était un travail d'enfer. Je l'ai fait il y a trois ans. Bien sûr, tout le monde a ses soucis et ses problèmes, je le sais bien puisque je travaille justement dans ce milieu. Avec des gens qui n'ont ni chance ni espoir d'un avenir meilleur.Mais je préfère ne pas entrer dans les détails, car tout cela est long et très complexe. Moi-même, j’ai commencé mon parcours dans la vie en disant : « Va où tu veux ! Si tu crèves, je veux pas en entendre parler. » Tout cela s’est passé en mars 1984. Je me suis alors rendu à la gare de Barta puszta, qui existait encore à l’époque, et je suis monté dans le train qui arrivait et qui m’a emmené à Budapest.Je ne suis pas entré dans le compartiment ; je me suis assis dehors sur le quai – les wagons de l’époque avaient encore des banquettes – et, tout à coup, après Cegléd, le contrôleur est arrivé.Il m’a demandé mon billet et je lui ai répondu que je n’en avais pas ; j’ai regardé mon visage, qui était couvert de sang à cause de mon nez cassé, et il a fait un geste de la main et m’a laissé tranquille. Lorsque le train est arrivé à la gare de Nyugati, tout le monde est descendu, mais je suis resté assis là, me demandant ce que j’allais faire.Puis je me suis ressaisi et j’ai remis de l’ordre dans mes pensées. Tu te lèves, tu cherches des toilettes et tu te laves le visage. C’est la première chose à faire. C’est ce que j’ai fait. Ensuite, j’ai eu une faim de loup,et je me suis souvenu que les gens laissaient leurs bouteilles de bière dans le train. J’ai donc attendu l’arrivée d’un autre train et, quand tout le monde est descendu, j’ai couru à toute vitesse à travers le wagon avant même que les agents d’entretien n’arrivent et j’ai ramassé une vingtaine de bouteilles, que j’avais du mal à porter.Après ça, j’ai demandé aux gens où je pouvais les rapporter, vu que je ne connaissais rien de cette grande ville de pécheurs. Tout le monde m’a dit le grand magasin Skála, alors j’y suis allé et j’ai tout de suite eu 42 Ft.42 forints, vous voyez ??? C'est énorme ! Pour moi, c'était une petite fortune à l'époque. 2,80 pour un demi-litre de lait, 3 forints pour 50 grammes de beurre et 2 forints pour un quart de kilo de pain : un vrai festin ! Mais où allais-je manger tout ça ? J’ai repéré un train express qui partait bien plus tard, et j’y ai englouti mon dîner. J’ai compris que ça marchait, et que je pourrais le refaire à l’avenir.Je suis donc resté à la gare de Nyugati, et j’ai ramassé des bouteilles, ce qui m’a permis d’avoir de quoi manger, et j’ai même pu m’offrir un téléphone et des journaux d’annonces… car il n’y avait ni Internet, ni smartphone, ni rien d’autre… :La nuit, je dormais dans les trains express qui ne partaient pas, même si les policiers me frappaient parfois avec des matraques, car les agents d’entretien me détestaient parce que je ramassais les bouteilles vides dans les trains avant eux,alors ils me dénonçaient souvent aux policiers en disant que je dormais dans le wagon X. Mais dans ce cas, je passais dans un autre train. Pendant ce temps, la journée, je cherchais d’abord du travail et un emploi. Personne ne voulait m’embaucher.Je ne comprenais pas pourquoi on ne m’embauchait pas, même pour le travail le plus ingrat. J’étais assez bête. On ne m’embauchait pas parce que je n’avais pas encore 16 ans. C’est après le dixième refus que j’ai enfin compris.Je revenais justement de l’atelier de réparation de véhicules du Nord en direction de la place Orczy, à pied – parce que j’allais partout à pied, d’une part parce que je n’avais plus d’argent pour les tickets, d’autre part parce que je voulais découvrir Budapest – quand j’ai aperçu l’immense usine appelée Ganz Mávag.J’ai décidé d’y entrer, quoi qu’il arrive. Peu importe le travail, je ferais n’importe quoi, pourvu qu’il y en ait. Mais c’était encore la même rengaine : « Tu n’as même pas 16 ans », etc.C'est là, au fond de moi, que l'amertume m'a envahi ; je ne sais pas décrire ce sentiment avec des mots. Je n'ai pas pleuré, j'avais l'habitude de me retenir, car quel genre d'homme pleure ? Mais j'étais profondément abattu et j'ai fini par supplier.J’ai tout promis, j’ai accepté n’importe quoi, j’ai même dit que je me contenterais de la moitié du salaire des autres, pourvu qu’on m’embauche. Ils m’ont demandé où j’habitais, j’ai répondu près de Nyugati :) Mais bien sûr, sur ma carte d’identité, l’adresse indiquée était Barta puszta… et ça, c’est à 130 km de là. J’ai inventé une histoire, disant que je n’étais à Budapest que depuis quelques jours, etc.Ce qui, après tout, était vrai. Mais je ne pouvais pas dire que j’habitais dans le quartier Nyugati :) En fin de compte, le chef de service, qui était un homme d’une immense empathie, a eu pitié de moi et m’a embauché comme aide-magasinier.C'était déjà le summum pour moi à l'époque. Il m'a dit de revenir le lendemain pour passer la visite médicale, etc... mais j'avais déjà la tête ailleurs. J'étais tellement content que je me suis offert un dîner spécial ce jour-là.J’ai ramassé encore plus de bouteilles et j’ai aussi acheté 200 grammes de saucisson de Paris pour accompagner le lait, le beurre et le pain habituels. Je ne m’en souciais même plus si le policier me donnait un ou deux coups de matraque…ça m'était égal. J'avais un travail et ça, c'était la vie ! Bon, le début du travail n'a pas été facile non plus. J'étais ignorant et j'avais l'habitude, à la campagne, de donner le maximum dans chaque tâche.Je suis entré dans la grande usine, j’ai fait connaissance avec l’équipe qui comptait sept personnes, moi compris, et la chef d’équipe m’a dit : « Assieds-toi, Laci, prends tranquillement ton petit-déjeuner. » Je me sentais très mal, j’avais même honte d’exister...Je ne prends pas de petit-déjeuner.C’est tout ce que j’ai dit, puis j’ai demandé ce qu’il fallait faire ici. La chef d’équipe m’a accompagné au fond de l’entrepôt et m’a montré en détail comment faire l’inventaire du matériel : noter sur ce papier le nom du matériel, son code, etc., ainsi que le nombre d’unités et la date.Très bien, me suis-je dit. Je m’y suis mis tout de suite. Il y avait 12 rangées de rayonnages dans l’entrepôt et à 11 h 40, j’en avais déjà fait trois. Le chef d'équipe était dans le bureau de l'entrepôt, en train de vérifier les cartons avec le magasinier, donc il n'a pas vu comment j'avançais. À 11 h 40, il a fallu s'arrêter pour aller déjeuner, et c'est là qu'il m'a engueulé. « Qu'est-ce que tu as fait, Laci ? » m'a-t-il demandé... Je suis resté là, honteux, car j'avais sûrement fait une erreur... « Tu as fait le travail d'une demi-mois ? Ce n'est pas permis ! Comment allons-nous tenir deux mois ici si, dès les deux premiers jours, la moitié du travail est déjà presque terminée ? Il m’a ensuite expliqué que je devais enregistrer un fichier, puis me reposer… soit aller à la cantine, soit faire une promenade…Bon, à partir de là, j’ai compris que l’éthique du travail était différente ici :) Mais je me suis tout de suite adapté, car j’avais peur qu’on me renvoie. Donc, à ce moment-là, j’avais déjà un travail, mais il me fallait encore trouver un logement. Sans un forint en poche, j’avais peu de chances de trouver une colocation où que ce soit.Cela faisait déjà 23 jours que je « vivais » à la gare de Nyugati, et les cheminots comme les policiers me regardaient de plus en plus de travers ; la situation commençait donc à se compliquer, je devais trouver quelque chose, et vite.J'ai trouvé une annonce sur un poteau qui cherchait un colocataire pour une chambre à 870 Ft par mois. Ça pouvait être parfait pour moi. J'ai appelé le numéro de téléphone et je suis allé à Óbuda, mais cette fois-ci, pas à pied, mais avec le bus 60 :) Un couple de personnes âgées m'a accueilli, et le monsieur m'a montré la chambre, qui se trouvait dans une petite dépendance séparée. Il y avait deux lits, une table, deux chaises et un poêle. J'ai dit que c'était la perfection pour moi.On était vers la fin du mois, je ne serais payé que dans une quinzaine de jours. Mais je me suis dit que ce n'était pas grave, je me débrouillerais en attendant.Nous avons convenu que je reviendrais le 10 du mois suivant, car je pourrais alors payer. Ils m’ont demandé où j’habitais actuellement. Je leur ai répondu que j’étais au centre d’accueil. Je venais de leur dire au revoir quand la dame a chuchoté quelque chose à l’oreille du monsieur.Je devais avoir parcouru une quinzaine de mètres et j’étais heureux à l’intérieur… très heureux, car j’allais avoir un endroit où dormir, manger, etc…C'est alors que j'ai entendu le monsieur m'appeler : « Jeune homme, revenez ! » Je me suis précipité en une minute, car je pensais qu'ils avaient changé d'avis. En fait, oui, ils avaient changé d'avis, mais pas comme je le croyais. Il m'a dit : « Ma femme et moi en avons discuté et nous avons décidé que vous pouviez emménager dès aujourd’hui si cela vous convenait ; vous nous paierez la loyer quand vous toucherez votre salaire. » Je ne pouvais vraiment pas pleurer, car cela m’était toujours interdit, mais là, mes yeux se sont remplis de larmes, je ne savais pas quoi dire…Les larmes coulaient sur mon visage, l’oncle l’a remarqué, il a posé sa main sur mon épaule et m’a simplement dit : « Viens. » Je savais que je ne mangerais pas ce soir-là, car j’avais calculé que, une fois de retour à Nyugati, j’irais ramasser des bouteilles.Mais qui s’en souciait ? J’avais souvent faim quand j’étais enfant, ce n’était pas un problème si grave. J’ai bu beaucoup d’eau, et j’avais encore du mal à réaliser ce qui venait de se passer. Et pour vous montrer à quel point ces gens étaient bons, j’ai encore une autre histoire à raconter. C’était à Noël 1984.Mon salaire mensuel était de 2 800 forints. C'était vraiment très peu, mais je m'en sortais. Je payais mon loyer, et quand j'avais besoin de vêtements ou de chaussures, je les achetais, et je répartissais le reste sur la journée.Bien sûr, il m’arrivait de ne pas pouvoir résister, par exemple à un beignet… c’est-à-dire que je dépensais l’argent du lendemain. Eh bien, je ne mangeais pas pendant une journée et tout rentrait dans l’ordre.Les jours fériés étaient les plus difficiles. À ces moments-là, je ne pensais qu’à manger, car je n’avais rien d’autre pour occuper mon esprit. Noël était alors une période horrible pour moi.Tous mes collègues me racontaient à qui ils avaient prévu quel cadeau, quels plats, etc... Je détestais déjà rien que les écouter. Le 23 décembre 1984, je suis allée au grand magasin de la place Batthyányi et j’ai acheté une boîte de conserve par jour.Je pouvais m’offrir ce luxe car, en reconnaissance de mon excellent travail, j’avais reçu une prime de 100 forints. J’avais donc une boîte de conserve pour chaque jour de fête, en plus du lait, du beurre et du pain habituels.Le soir de Noël, allongé dans mon lit, je me remémorais les horreurs des Noëls passés à la ferme… quand j’ai entendu un léger coup à la porte. Puis quelqu’un m’a interpellé : « Laci est-il à la maison ? » J'ai ouvert la porte et j'ai vu devant moi un monsieur tenant une assiette recouverte d'une serviette... Il m'a apporté deux tranches de viande panée accompagnées de purée de pommes de terre... et il s'est même excusé de les avoir fait frire dans de l'huile plutôt que dans de la graisse...Je n’ai réussi qu’à bredouiller un grand merci. Il m’a souhaité bon appétit et un joyeux Noël, puis il est parti. J’étais à nouveau complètement abasourdi… mais la faim, c’est une sacrée force. J’ai englouti le tout en un clin d’œil.Je pourrais continuer à écrire longtemps, mais je ne sais pas si cela intéresse quelqu'un ou non. Je vous dis donc au revoir, et je vous remercie d'avance pour votre aide, mais si vous avez lu mon texte simplement par curiosité, je vous en suis également très reconnaissant !