Texte original Hongrois traduit en Français
Texte original Hongrois traduit en Français
Description
Aide-moi à mener à bien cette bataille juridique qui dure depuis sept ans
Depuis sept ans, je suis engagée dans une procédure de droit familial extrêmement éprouvante, au cours de laquelle je me bats de toutes mes forces pour empêcher que ma fille ne soit contrainte de vivre avec un père biologique avec lequel nous n’avons jamais vécu ensemble, avec lequel nous n’avons jamais formé une famille ni entretenu de relation de couple. Avoir un enfant était un choix délibéré, et non la conséquence d’une relation familiale brisée.
Au cours de cette période, d’innombrables audiences, expertises, procédures officielles et interventions d’avocats ont eu lieu. Ce processus a représenté pour moi un fardeau énorme, tant sur le plan psychologique que financier.
Au cours des sept dernières années, j’ai dû consacrer plusieurs millions de forints aux procédures judiciaires – de l’argent que j’avais initialement mis de côté pour l’avenir de ma fille. Tout cela parce que j’estimais qu’il n’y avait rien de plus important que de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour elle.
La procédure en première instance est terminée, mais l’affaire n’est pas encore close. Nous avons épuisé toutes les voies de recours en Hongrie ; je dois donc désormais passer à l’étape suivante devant une instance internationale. Cela entraîne des frais juridiques et de procédure supplémentaires considérables, que j’ai de plus en plus de mal à assumer seule.
Je n’aurais jamais pensé devoir un jour demander de l’aide. J’ai toujours essayé de m’en sortir par mes propres moyens, mais après sept ans, j’en suis arrivé à un point où chaque soutien compte.
Les dons récoltés seront exclusivement consacrés aux frais liés à la procédure judiciaire : honoraires d’avocat, frais d’expertise, frais de justice et financement des procédures à venir.
Si vous avez la possibilité de nous soutenir, je vous en remercie sincèrement. Si vous n’en avez pas les moyens, le simple fait de partager notre histoire nous aidera déjà énormément.
Merci d’avoir pris le temps de lire ce message.
Dóra
Depuis sept ans, je suis impliquée dans une affaire de droit familial épuisante tant sur le plan émotionnel que financier.
Pendant tout ce temps, je me suis battue pour protéger ma fille contre toute tentative de la forcer à entretenir une relation avec son père biologique — un homme avec lequel nous n’avons jamais vécu, avec lequel nous n’avons jamais formé une famille, et avec lequel je n’ai jamais eu de relation amoureuse. Ma décision d’avoir un enfant était mûrement réfléchie ; elle n’est pas le résultat d’une famille brisée ou d’une séparation.
Au cours de ces sept années, il y a eu d’innombrables audiences, expertises, procédures officielles et consultations juridiques. Le fardeau émotionnel a été écrasant, mais le coût financier a été tout aussi dévastateur.
Au fil des ans, j’ai dépensé des millions de forints hongrois en frais de justice — de l’argent que j’avais initialement mis de côté pour l’avenir de ma fille. J’ai fait ce choix parce que j’étais convaincue qu’il n’y avait rien de plus important que de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour la protéger.
La procédure en première instance est désormais terminée, mais l’affaire est loin d’être close. Nous avons épuisé tous les recours juridiques disponibles en Hongrie, et la prochaine étape consiste à demander justice devant un tribunal international. Cela implique des frais juridiques supplémentaires considérables que je ne peux plus assumer seule.
Je n’aurais jamais imaginé devoir demander de l’aide à d’autres. Pendant sept ans, j’ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour porter ce fardeau seule. Mais j’en suis désormais arrivée à un point où chaque contribution fait véritablement la différence.
Chaque don sera exclusivement utilisé pour couvrir les frais de la procédure judiciaire, notamment les honoraires d’avocat, les rapports d’experts, les frais de justice et les dépenses liées à la poursuite de l’affaire à l’étape suivante.
Si vous êtes en mesure de nous soutenir, je vous en suis profondément reconnaissante. Si vous n’êtes pas en mesure de faire un don, le simple fait de partager notre histoire comporterait une importance que vous ne pouvez imaginer.
Merci d’avoir pris le temps de lire notre histoire.
Dora